Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 11:11
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
David,
3588
hē
ἡ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2787
kibōtos
κιβωτὸς
ark,
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Judah,
2730
katoikousin
κατοικοῦσιν
dwell
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
4633
skēnais
σκηναῖς,
tents;
Noun, Dative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2962
kyrios
κύριός
my master
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
*
Joab,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1401
douloi
δοῦλοι
man-servants
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2962
kyrios
κύριός
of my master
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπον
the face
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
68
agrou
ἀγροῦ
field
Noun, Genitive Singular Masculine
3924.2
paremballousin
παρεμβάλλουσιν·
camp;
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
egō
ἐγὼ
shall I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1525
eiseleusomai
εἰσελεύσομαι
enter
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3624
oikon
οἶκόν
my house
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2068
phagein
φαγεῖν
to eat
Verb, Aorist Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4095
piein
πιεῖν
to drink
Verb, Aorist Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2837
koimēthēnai
κοιμηθῆναι
to go to bed
Verb, Accusative Plural Neuter
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1135
gynaikos
γυναικός
my wife?
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3091.1
By
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2222
your life,
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3091.1
by
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2222
life
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5590
psychē
ψυχή
of your soul,
Noun, Nominative Singular Feminine
3766.2
in no way
4160
poiēsō
ποιήσω
shall I do
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4229
this thing.
3778
touto
τοῦτο.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
ויאמר אוריה אל דוד הארון וישראל ויהודה ישבים בסכות ואדני יואב ועבדי אדני על פני השדה חנים ואני אבוא אל ביתי לאכל ולשתות ולשכב עם אשתי חיך וחי נפשך אם אעשה את הדבר הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר אוּרִיָּ֜ה אֶל־דָּוִ֗ד הָ֠אָרֹון וְיִשְׂרָאֵ֙ל וִֽיהוּדָ֜ה יֹשְׁבִ֣ים בַּסֻּכֹּ֗ות וַאדֹנִ֨י יֹואָ֜ב וְעַבְדֵ֤י אֲדֹנִ֨י עַל־פְּנֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ חֹנִ֔ים וַאֲנִ֞י אָבֹ֧וא אֶל־בֵּיתִ֛י לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתֹּ֖ות וְלִשְׁכַּ֣ב עִם־אִשְׁתִּ֑י חַיֶּ֙ךָ֙ וְחֵ֣י נַפְשֶׁ֔ךָ אִֽם־אֶעֱשֶׂ֖ה אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אוריה אל דוד הארון וישׂראל ויהודה ישׁבים בסכות ואדני יואב ועבדי אדני על פני השׂדה חנים ואני אבוא אל ביתי לאכל ולשׁתות ולשׁכב עם אשׁתי חיך וחי נפשׁך אם אעשׂה את הדבר הזה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר אוּרִיָּ֜ה אֶל־דָּוִ֗ד הָ֠אָרֹון וְיִשְׂרָאֵ֙ל וִֽיהוּדָ֜ה יֹשְׁבִ֣ים בַּסֻּכֹּ֗ות וַאדֹנִ֨י יֹואָ֜ב וְעַבְדֵ֤י אֲדֹנִ֨י עַל־פְּנֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ חֹנִ֔ים וַאֲנִ֞י אָבֹ֧וא אֶל־בֵּיתִ֛י לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתֹּ֖ות וְלִשְׁכַּ֣ב עִם־אִשְׁתִּ֑י חַיֶּ֙ךָ֙ וְחֵ֣י נַפְשֶׁ֔ךָ אִֽם־אֶעֱשֶׂ֖ה אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ουριας πρὸς Δαυιδ ἡ κιβωτὸς καὶ Ισραηλ καὶ Ιουδας κατοικοῦσιν ἐν σκηναῖς, καὶ ὁ κύριός μου Ιωαβ καὶ οἱ δοῦλοι τοῦ κυρίου μου ἐπὶ πρόσωπον τοῦ ἀγροῦ παρεμβάλλουσιν· καὶ ἐγὼ εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν μου φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ κοιμηθῆναι μετὰ τῆς γυναικός μου πῶς ζῇ ἡ ψυχή σου, εἰ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο.
Berean Study Bible
Uriah answered - -, "The ark and Israel and Judah are dwelling in tents, and my master Joab and his soldiers are camped in the open field .... How can I go to my house to eat and drink and sleep with my wife? As surely as you live, and as your soul lives, I will not do - such a thing ...! "
Uriah answered - -, "The ark and Israel and Judah are dwelling in tents, and my master Joab and his soldiers are camped in the open field .... How can I go to my house to eat and drink and sleep with my wife? As surely as you live, and as your soul lives, I will not do - such a thing ...! "
English Standard Version
Uriah said to David The ark and Israel and Judah dwell in booths and my lord Joab and the servants of my lord are camping in the open field Shall I then go to my house to eat and to drink and to lie with my wife As you live and as your soul lives I will not do this thing
Uriah said to David The ark and Israel and Judah dwell in booths and my lord Joab and the servants of my lord are camping in the open field Shall I then go to my house to eat and to drink and to lie with my wife As you live and as your soul lives I will not do this thing
Holman Christian Standard Version
Uriah answered David, "The ark, Israel, and Judah are dwelling in tents, and my master Joab and his soldiers are camping in the open field. How can I enter my house to eat and drink and sleep with my wife? As surely as you live and by your life, I will not do this!
Uriah answered David, "The ark, Israel, and Judah are dwelling in tents, and my master Joab and his soldiers are camping in the open field. How can I enter my house to eat and drink and sleep with my wife? As surely as you live and by your life, I will not do this!
King James Version
And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall I then go into mine house, to eat and to drink (8800), and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing.
And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall I then go into mine house, to eat and to drink (8800), and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing.
Lexham English Bible
Uriah said to David, "The ark and Israel and Judah are living in the booths; and my lord Joab and the servants of my lord are camping on the surface of the open field; and I, shall I go to my house to eat and to drink and to sleep with my wife? By your life and the life of your soul, I surely will not do this thing."
Uriah said to David, "The ark and Israel and Judah are living in the booths; and my lord Joab and the servants of my lord are camping on the surface of the open field; and I, shall I go to my house to eat and to drink and to sleep with my wife? By your life and the life of your soul, I surely will not do this thing."
New American Standard Version
Uriah said to David, "The ark and Israel and Judah are staying in temporary shelters, and my lord Joab and the servants of my lord are camping in the open field. Shall I then go to my house to eat and to drink and to lie with my wife? By your life and the life of your soul, I will not do this thing."
Uriah said to David, "The ark and Israel and Judah are staying in temporary shelters, and my lord Joab and the servants of my lord are camping in the open field. Shall I then go to my house to eat and to drink and to lie with my wife? By your life and the life of your soul, I will not do this thing."
World English Bible
Uriah said to David, "The ark, Israel, and Judah, are staying in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open field. Shall I then go into my house to eat and to drink, and to lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing!"
Uriah said to David, "The ark, Israel, and Judah, are staying in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open field. Shall I then go into my house to eat and to drink, and to lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing!"
