Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Peter 3:3
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
4412
prōton
πρῶτον
first
Adv-S
1097
ginōskontes
γινώσκοντες
knowing
V-PPA-NMP
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
2064
eleusontai
ἐλεύσονται
will come
V-FIM-3P
1909
ep’
ἐπ’
in
Prep
2078
eschatōn
ἐσχάτων
[the] last
Adj-GFP
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GFP
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
days
N-GFP
1722
en
ἐν
with
Prep
1701
empaigmonē
ἐμπαιγμονῇ
scoffing
N-DFS
1703
empaiktai
ἐμπαῖκται
mockers
N-NMP
2596
kata
κατὰ
according to
Prep
3588
tas
τὰς
-
Art-AFP
2398
idias
ἰδίας
own
Adj-AFP
1939
epithymias
ἐπιθυμίας
evil desires
N-AFP
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
4198
poreuomenoi
πορευόμενοι
following
V-PPM/P-NMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τουτο πρωτον γινωσκοντες 5723 οτι ελευσονται 5695 επ εσχατων των ημερων εμπαικται κατα τας ιδιας επιθυμιας αυτων πορευομενοι 5740
Textus Receptus (Beza, 1598)
τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι ελευσονται επ εσχατου των ημερων εμπαικται κατα τας ιδιας αυτων επιθυμιας πορευομενοι
Berean Greek Bible (2016)
πρῶτον γινώσκοντες, τοῦτο ὅτι ἐπ’ τῶν ἐσχάτων ἡμερῶν ἐμπαῖκται ἐλεύσονται ἐν ἐμπαιγμονῇ πορευόμενοι κατὰ αὐτῶν ἰδίας τὰς ἐπιθυμίας
Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι ελευσονται επ εσχατου των ημερων εμπαικται κατα τας ιδιας επιθυμιας αυτων πορευομενοι
Byzantine/Majority Text
τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι ελευσονται 5695 επ εσχατου των ημερων εμπαικται κατα τας ιδιας επιθυμιας αυτων πορευομενοι 5740
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τουτο 5723 πρωτον γινωσκοντες οτι 5695 ελευσονται επ εσχατου των ημερων εμπαικται κατα τας ιδιας αυτων επιθυμιας πορευομενοι
Neste-Aland 26
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες 5723 ὅτι ἐλεύσονται 5695 ἐπ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐν ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι 5740
SBL Greek New Testament (2010)
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι ἐλεύσονται ἐπ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐν ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι ελευσονται επ εσχατου των ημερων εμπαικται κατα τας ιδιας αυτων επιθυμιας πορευομενοι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι ελευσονται επ εσχατου των ημερων εμπαικται κατα τας ιδιας αυτων επιθυμιας πορευομενοι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι ἐλεύσονται ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐν ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας αὐτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι
Textus Receptus (1550/1894)
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες 5723 ὅτι ἐλεύσονται 5695 ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας αὐτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι 5740
Westcott / Hort, UBS4
τουτο πρωτον γινωσκοντες 5723 οτι ελευσονται 5695 επ εσχατων των ημερων [ εν | εν ] εμπαιγμονη εμπαικται κατα τας ιδιας επιθυμιας αυτων πορευομενοι 5740
Berean Study Bible
Most importantly, you must understand - that in the last days scoffers will come, vvv scoffing and following - their own - evil desires.
Most importantly, you must understand - that in the last days scoffers will come, vvv scoffing and following - their own - evil desires.
English Standard Version
knowing this first of all that scoffers will come in the last days with scoffing following their own sinful desires
knowing this first of all that scoffers will come in the last days with scoffing following their own sinful desires
Holman Christian Standard Version
First, be aware of this: Scoffers will come in the last days to scoff, living according to their own desires,
First, be aware of this: Scoffers will come in the last days to scoff, living according to their own desires,
King James Version
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
New American Standard Version
Know this first of all, that in the last days mockers will come with {their} mocking, following after their own lusts,
Know this first of all, that in the last days mockers will come with {their} mocking, following after their own lusts,
New Living Translation
Most importantly I want to remind you that in the last days scoffers will come mocking the truth and following their own desires
Most importantly I want to remind you that in the last days scoffers will come mocking the truth and following their own desires
World English Bible
knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts,
knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts,
