Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Peter 2:18
5246
hyperonka
ὑπέρογκα
arrogant
Adj-ANP
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
3153
mataiotētos
ματαιότητος
of vanity
N-GFS
5350
phthengomenoi
φθεγγόμενοι
speaking words
V-PPM-NMP
1185
deleazousin
δελεάζουσιν
they entice
V-PIA-3P
1722
en
ἐν
with
Prep
1939
epithymiais
ἐπιθυμίαις
[the] passions
N-DFP
4561
sarkos
σαρκὸς
of [the] flesh
N-GFS
766
aselgeiais
ἀσελγείαις
to sensuality
N-DFP
3588
tous
τοὺς
those
Art-AMP
3641
oligōs
ὀλίγως
indeed
Adv
668
apopheugontas
ἀποφεύγοντας
escaping
V-PPA-AMP
3588
tous
τοὺς
from those
Art-AMP
1722
en
ἐν
in
Prep
4106
planē
πλάνῃ
error
N-DFS
390
anastrephomenous
ἀναστρεφομένους
living
V-PPM/P-AMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
υπερογκα γαρ ματαιοτητος φθεγγομενοι 5726 δελεαζουσιν 5719 εν επιθυμιαις σαρκος ασελγειαις τους οντως αποφυγοντας 5631 τους εν πλανη αναστρεφομενους 5746
Textus Receptus (Beza, 1598)
υπερογκα γαρ ματαιοτητος φθεγγομενοι δελεαζουσιν εν επιθυμιαις σαρκος ασελγειαις τους οντως αποφυγοντας τους εν πλανη αναστρεφομενους
Berean Greek Bible (2016)
γὰρ ὑπέρογκα ματαιότητος φθεγγόμενοι ἀσελγείαις ἐπιθυμίαις σαρκὸς δελεάζουσιν ἐν τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἀναστρεφομένους, ἐν πλάνῃ
Byzantine/Majority Text (2000)
υπερογκα γαρ ματαιοτητος φθεγγομενοι δελεαζουσιν εν επιθυμιαις σαρκος ασελγειαις τους οντως αποφυγοντας τους εν πλανη αναστρεφομενους
Byzantine/Majority Text
υπερογκα γαρ ματαιοτητος φθεγγομενοι 5726 δελεαζουσιν 5719 εν επιθυμιαις σαρκος ασελγειαις τους οντως αποφυγοντας 5631 τους εν πλανη αναστρεφομενους 5746
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
υπερογκα 5726 γαρ ματαιοτητος φθεγγομενοι δελεαζουσιν 5719 εν 5631 επιθυμιαις σαρκος εν ασελγειαις τους οντως αποφυγοντας τους εν πλανη αναστρεφομενους
Neste-Aland 26
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι 5726 δελεάζουσιν 5719 ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας 5723 τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους 5746
SBL Greek New Testament (2010)
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
υπερογκα γαρ ματαιοτητος φθεγγομενοι δελεαζουσιν εν επιθυμιαις σαρκος εν ασελγειαις τους οντως αποφυγοντας τους εν πλανη αναστρεφομενους
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
υπερογκα γαρ ματαιοτητος φθεγγομενοι δελεαζουσιν εν επιθυμιαις σαρκος ασελγειαις τους οντως αποφυγοντας τους εν πλανη αναστρεφομενους
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους
Textus Receptus (1550/1894)
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι 5726 δελεάζουσιν 5719 ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὄντως ἀποφύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους 5631 5746
Westcott / Hort, UBS4
υπερογκα γαρ ματαιοτητος φθεγγομενοι 5726 δελεαζουσιν 5719 εν επιθυμιαις σαρκος ασελγειαις τους ολιγως αποφευγοντας 5723 τους εν πλανη αναστρεφομενους 5746
Berean Study Bible
- With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice - those who are just escaping from others who live in error.
- With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice - those who are just escaping from others who live in error.
English Standard Version
For speaking loud boasts of folly they entice by sensual passions of the flesh those who are barely escaping from those who live in error
For speaking loud boasts of folly they entice by sensual passions of the flesh those who are barely escaping from those who live in error
Holman Christian Standard Version
For by uttering boastful, empty words, they seduce, with fleshly desires and debauchery, people who have barely escaped from those who live in error.
For by uttering boastful, empty words, they seduce, with fleshly desires and debauchery, people who have barely escaped from those who live in error.
King James Version
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
New American Standard Version
For speaking out arrogant {words} of vanity they entice by fleshly desires, by sensuality, those who barely escape from the ones who live in error,
For speaking out arrogant {words} of vanity they entice by fleshly desires, by sensuality, those who barely escape from the ones who live in error,
New Living Translation
They brag about themselves with empty foolish boasting With an appeal to twisted sexual desires they lure back into sin those who have barely escaped from a lifestyle of deception
They brag about themselves with empty foolish boasting With an appeal to twisted sexual desires they lure back into sin those who have barely escaped from a lifestyle of deception
World English Bible
For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;
For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;
