Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Kings 4:10
4160
poiēsōmen
ποιήσωμεν
We should indeed make
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
1211
dē
δὴ
Participleicle
1473
autō
αὐτῷ
for him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
5253
hyperōon
ὑπερῷον
upper room
Noun, Accusative Singular Neuter
3397
mikron
μικρὸν
a small,
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5087
thōmen
θῶμεν
we should put
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
1473
autō
αὐτῷ
for him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
2825
klinēn
κλίνην
a bed,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5132
trapezan
τράπεζαν
a table,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1368.3
diphron
δίφρον
a chair,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3087
lychnian
λυχνίαν,
a lamp-stand.
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1473
his
2064
coming
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
hēmas
ἡμᾶς
us,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
1578
ekklinei
ἐκκλινεῖ
he shall turn aside
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1563
ekei
ἐκεῖ
there.
Adverb
Aleppo Codex
נעשה נא עלית קיר קטנה ונשים לו שם מטה ושלחן וכסא ומנורה והיה בבאו אלינו יסור שמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נַֽעֲשֶׂה־נָּ֤א עֲלִיַּת־קִיר֙ קְטַנָּ֔ה וְנָשִׂ֙ים לֹ֥ו שָׁ֛ם מִטָּ֥ה וְשֻׁלְחָ֖ן וְכִסֵּ֣א וּמְנֹורָ֑ה וְהָיָ֛ה בְּבֹאֹ֥ו אֵלֵ֖ינוּ יָס֥וּר שָֽׁמָּה׃
Masoretic Text (1524)
נעשׂה נא עלית קיר קטנה ונשׂים לו שׁם מטה ושׁלחן וכסא ומנורה והיה בבאו אלינו יסור שׁמה
Westminster Leningrad Codex
נַֽעֲשֶׂה־נָּ֤א עֲלִיַּת־קִיר֙ קְטַנָּ֔ה וְנָשִׂ֙ים לֹ֥ו שָׁ֛ם מִטָּ֥ה וְשֻׁלְחָ֖ן וְכִסֵּ֣א וּמְנֹורָ֑ה וְהָיָ֛ה בְּבֹאֹ֥ו אֵלֵ֖ינוּ יָס֥וּר שָֽׁמָּה׃
Greek Septuagint
ποιήσωμεν δὴ αὐτῷ ὑπερῷον τόπον μικρὸν καὶ θῶμεν αὐτῷ ἐκεῖ κλίνην καὶ τράπεζαν καὶ δίφρον καὶ λυχνίαν, καὶ ἔσται ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι πρὸς ἡμᾶς καὶ ἐκκλινεῖ ἐκεῖ.
Berean Study Bible
Please let us make a small room upstairs ... and put in it a bed, a table, a chair, and a lamp for him. Then when he comes to us, he can stay there."
Please let us make a small room upstairs ... and put in it a bed, a table, a chair, and a lamp for him. Then when he comes to us, he can stay there."
English Standard Version
Let us make a small room on the roof with walls and put there for him a bed a table a chair and a lamp so that whenever he comes to us he can go in there
Let us make a small room on the roof with walls and put there for him a bed a table a chair and a lamp so that whenever he comes to us he can go in there
Holman Christian Standard Version
so let's make a small room upstairs and put a bed, a table, a chair, and a lamp there for him. Whenever he comes, he can stay there."
so let's make a small room upstairs and put a bed, a table, a chair, and a lamp there for him. Whenever he comes, he can stay there."
King James Version
Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
Lexham English Bible
let us make a small enclosed room upstairs
let us make a small enclosed room upstairs
New American Standard Version
"Please, let us make a little walled upper chamber and let us set a bed for him there, and a table and a chair and a lampstand; and it shall be, when he comes to us, {that} he can turn in there."
"Please, let us make a little walled upper chamber and let us set a bed for him there, and a table and a chair and a lampstand; and it shall be, when he comes to us, {that} he can turn in there."
World English Bible
Please let us make a little room on the wall. Let us set for him there a bed, a table, a chair, and a lamp stand. It shall be, when he comes to us, that he shall turn in there."
Please let us make a little room on the wall. Let us set for him there a bed, a table, a chair, and a lamp stand. It shall be, when he comes to us, that he shall turn in there."
