Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

2 Kings 23:8

TapClick Strong's number to view lexical information.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1806
he brought in
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2409
hiereis
ἱερεῖς
priests
Noun, Accusative Plural Masculine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
4172
poleōn
πόλεων
the cities
Noun, Genitive Plural Feminine
*
of Judah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3392
emianen
ἐμίανεν
he defiled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5308
hypsēla
ὑψηλά,
high places
Adjective, Accusative Plural Neuter
3739
hou
οὗ
where
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
2370
were burning incense
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2409
hiereis
ἱερεῖς
priests,
Noun, Accusative Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
*
Geba
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
*
Beer-sheba.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2507
katheilen
καθεῖλεν
he demolished
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5308
hypsēla
ὑψηλά,
high places
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
tous
τοὺς
 
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3844
para
παρὰ
by
Preposition
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2374
thyran
θύραν
door
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tous
τοὺς
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4439
pylōn
πυλῶν
gate
Noun, Genitive Plural Feminine
*
of Joshua
758
archontos
ἄρχοντος
ruler
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4172
poleōn
πόλεων
city,
Noun, Genitive Plural Feminine
3588
tous
τοὺς
of the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
1537
ek
ἐκ
at
Preposition
710
aristerōn
ἀριστερῶν
the left sides
Adjective, Genitive Plural Masculine
435
andros
ἀνδρὸς
of a man
Noun, Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
at
Preposition
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4439
pylōn
πυλῶν
gate
Noun, Genitive Plural Feminine
3588
tous
τοὺς
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4172
poleōn
πόλεων
city.
Noun, Genitive Plural Feminine

 

Aleppo Codex
ויבא את כל הכהנים מערי יהודה ויטמא את הבמות אשר קטרו שמה הכהנים מגבע עד באר שבע ונתץ את במות השערים אשר פתח שער יהושע שר העיר אשר על שמאול איש בשער העיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֵ֤א אֶת־כָּל־הַכֹּֽהֲנִים֙ מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְטַמֵּ֣א אֶת־הַבָּמֹ֗ות אֲשֶׁ֤ר קִטְּרוּ־שָׁ֙מָּה֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וְנָתַ֞ץ אֶת־בָּמֹ֣ות הַשְּׁעָרִ֗ים אֲשֶׁר־פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר יְהֹושֻׁ֙עַ֙ שַׂר־הָעִ֔יר אֲשֶֽׁר־עַל־שְׂמֹ֥אול אִ֖ישׁ בְּשַׁ֥עַר הָעִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
ויבא את כל הכהנים מערי יהודה ויטמא את הבמות אשׁר קטרו שׁמה הכהנים מגבע עד באר שׁבע ונתץ את במות השׁערים אשׁר פתח שׁער יהושׁע שׂר העיר אשׁר על שׂמאול אישׁ בשׁער העיר
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֵ֤א אֶת־כָּל־הַכֹּֽהֲנִים֙ מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְטַמֵּ֣א אֶת־הַבָּמֹ֗ות אֲשֶׁ֤ר קִטְּרוּ־שָׁ֙מָּה֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וְנָתַ֞ץ אֶת־בָּמֹ֣ות הַשְּׁעָרִ֗ים אֲשֶׁר־פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר יְהֹושֻׁ֙עַ֙ שַׂר־הָעִ֔יר אֲשֶֽׁר־עַל־שְׂמֹ֥אול אִ֖ישׁ בְּשַׁ֥עַר הָעִֽיר׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνήγαγεν πάντας τοὺς ἱερεῖς ἐκ πόλεων Ιουδα καὶ ἐμίανεν τὰ ὑψηλά, οὗ ἐθυμίασαν ἐκεῖ οἱ ἱερεῖς, ἀπὸ Γαβαα καὶ ἕως Βηρσαβεε. καὶ καθεῖλεν τὸν οἶκον τῶν πυλῶν τὸν παρὰ τὴν θύραν τῆς πύλης Ιησου ἄρχοντος τῆς πόλεως, τῶν ἐξ ἀριστερῶν ἀνδρὸς ἐν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως.
Berean Study Bible
Then Josiah brought - all the priests from the cities of Judah and desecrated - the high places, from Geba to vvv Beersheba, where the priests had burned incense. He tore down - the high places of the gates - at the entrance of the gate of Joshua, the governor of the city, which was to the left ... of the city gate.
English Standard Version
And he brought all the priests out of the cities of Judah and defiled the high places where the priests had made offerings from Geba to Beersheba And he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city which were on one's left at the gate of the city
Holman Christian Standard Version
Then Josiah brought all the priests from the cities of Judah, and he defiled the high places from Geba to Beer-sheba, where the priests had burned incense. He tore down the high places of the gates at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city (on the left at the city gate).
King James Version
And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense (8765), from Geba to Beersheba, and brake down the high places of the gates that were in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.
Lexham English Bible
Then he brought all of the priests from the cities of Judah and defiled the high places where the priests from Geba up to Beersheba burned incense. He tore down the high places of the gates which were at the entrance of the gate of Joshua, the governor of the city, which were on the left of each gate of the city.
New American Standard Version
Then he brought all the priests from the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba; and he broke down the high places of the gates which {were} at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which {were} on one's left at the city gate.
World English Bible
He brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba; and he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile