Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 John 1:9
3956
pas
πᾶς
Anyone
Adj-NMS
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
4254
proagōn
προάγων
transgressing
V-PPA-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
3306
menōn
μένων
abiding
V-PPA-NMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
1322
didachē
διδαχῇ
teaching
N-DFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
5547
Christou
Χριστοῦ
of Christ
N-GMS
2316
Theon
Θεὸν
God
N-AMS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
2192
echei
ἔχει
has
V-PIA-3S
3588
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
3306
menōn
μένων
abiding
V-PPA-NMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
1322
didachē
διδαχῇ
teaching
N-DFS
3778
houtos
οὗτος
this [one]
DPro-NMS
2532
kai
καὶ
both
Conj
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3962
Patera
Πατέρα
Father
N-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
5207
Huion
Υἱὸν
Son
N-AMS
2192
echei
ἔχει
has
V-PIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
πας ο παραβαινων 5723 και μη μενων 5723 εν τη διδαχη του χριστου θεον ουκ εχει 5719 ο μενων 5723 εν τη διδαχη του χριστου ουτος και τον πατερα και τον υιον εχει 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
πας ο παραβαινων και μη μενων εν τη διδαχη του χριστου θεον ουκ εχει ο μενων εν τη διδαχη του χριστου ουτος και τον πατερα και τον υιον εχει
Berean Greek Bible (2016)
πᾶς ὁ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ οὐκ ἔχει· Θεὸν ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ, οὗτος ἔχει. καὶ τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν
Byzantine/Majority Text (2000)
πας ο παραβαινων και μη μενων εν τη διδαχη του χριστου θεον ουκ εχει ο μενων εν τη διδαχη του χριστου ουτος και τον πατερα και τον υιον εχει
Byzantine/Majority Text
πας ο παραβαινων 5723 και μη μενων 5723 εν τη διδαχη του χριστου θεον ουκ εχει 5719 ο μενων 5723 εν τη διδαχη του χριστου ουτος και τον πατερα και τον υιον εχει 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
πας 5723 ο παραβαινων και 5723 μη μενων εν 5719 τη διδαχη του χριστου θεον ουκ εχει ο 5723 μενων εν τη διδαχη του χριστου ουτος και τον πατερα και τον υιον εχει
Neste-Aland 26
πᾶς ὁ προάγων 5723 καὶ μὴ μένων 5723 ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ θεὸν οὐκ ἔχει 5719 ὁ μένων 5723 ἐν τῇ διδαχῇ οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει 5719
SBL Greek New Testament (2010)
πᾶς ὁ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ θεὸν οὐκ ἔχει ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
πας ο παραβαινων και μη μενων εν τη διδαχη του χριστου θεον ουκ εχει ο μενων εν τη διδαχη του χριστου ουτος και τον πατερα και τον υιον εχει
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
πας ο παραβαινων και μη μενων εν τη διδαχη του χριστου θεον ουκ εχει ο μενων εν τη διδαχη του χριστου ουτος και τον πατερα και τον υιον εχει
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
πᾶς ὁ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ θεὸν οὐκ ἔχει ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει
Textus Receptus (1550/1894)
πᾶς ὁ παραβαίνων 5723 καὶ μὴ μένων 5723 ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ χριστοῦ, θεὸν οὐκ ἔχει 5719 ὁ μένων 5723 ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ χριστοῦ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει 5719
Westcott / Hort, UBS4
πας ο προαγων 5723 και μη μενων 5723 εν τη διδαχη του χριστου θεον ουκ εχει 5719 ο μενων 5723 εν τη διδαχη ουτος και τον πατερα και τον υιον εχει 5719
Berean Study Bible
Anyone who runs ahead - without remaining in the teaching - of Christ vvv does not have God. Whoever remains in His teaching - has both the Father and the Son.
Anyone who runs ahead - without remaining in the teaching - of Christ vvv does not have God. Whoever remains in His teaching - has both the Father and the Son.
English Standard Version
who goes on does the of does the the the
who goes on does the of does the the the
Holman Christian Standard Version
Anyone who does not remain in Christ's teaching but goes beyond it, does not have God. The one who remains in that teaching, this one has both the Father and the Son.
Anyone who does not remain in Christ's teaching but goes beyond it, does not have God. The one who remains in that teaching, this one has both the Father and the Son.
King James Version
Whosoever transgresseth (5723), and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
Whosoever transgresseth (5723), and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
New American Standard Version
Anyone who goes too far and does not abide in the teaching of Christ, does not have God; the one who abides in the teaching, he has both the Father and the Son.
Anyone who goes too far and does not abide in the teaching of Christ, does not have God; the one who abides in the teaching, he has both the Father and the Son.
New Living Translation
Anyone who wanders away from this teaching has no relationship with God But anyone who remains in the teaching of Christ has a relationship with both the Father and the Son
Anyone who wanders away from this teaching has no relationship with God But anyone who remains in the teaching of Christ has a relationship with both the Father and the Son
World English Bible
Whoever transgresses and doesn't remain in the teaching of Christ, doesn't have God. He who remains in the teaching, (*) the same has both the Father and the Son.
Whoever transgresses and doesn't remain in the teaching of Christ, doesn't have God. He who remains in the teaching, (*) the same has both the Father and the Son.
