Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 8:2
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
1722
en
ἐν
in
Prep
4183
pollē
πολλῇ
much
Adj-DFS
1382
dokimē
δοκιμῇ
proof
N-DFS
2347
thlipseōs
θλίψεως
of tribulation
N-GFS
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
4050
perisseia
περισσεία
abundance
N-NFS
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
5479
charas
χαρᾶς
joy
N-GFS
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
2596
kata
κατὰ
of
Prep
899
bathous
βάθους
deep
N-GNS
4432
ptōcheia
πτωχεία
poverty
N-NFS
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
4052
eperisseusen
ἐπερίσσευσεν
abounded
V-AIA-3S
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4149
ploutos
πλοῦτος
riches
N-ANS
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
572
haplotētos
ἁπλότητος
generosity
N-GFS
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οτι εν πολλη δοκιμη θλιψεως η περισσεια της χαρας αυτων και η κατα βαθους πτωχεια αυτων επερισσευσεν 5656 εις τον πλουτον της απλοτητος αυτων
Textus Receptus (Beza, 1598)
οτι εν πολλη δοκιμη θλιψεως η περισσεια της χαρας αυτων και η κατα βαθους πτωχεια αυτων επερισσευσεν εις τον πλουτον της απλοτητος αυτων
Berean Greek Bible (2016)
ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ τῆς αὐτῶν περισσεία χαρᾶς καὶ ἡ βάθους κατὰ αὐτῶν πτωχεία ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν·
Byzantine/Majority Text (2000)
οτι εν πολλη δοκιμη θλιψεως η περισσεια της χαρας αυτων και η κατα βαθους πτωχεια αυτων επερισσευσεν εις τον πλουτον της απλοτητος αυτων
Byzantine/Majority Text
οτι εν πολλη δοκιμη θλιψεως η περισσεια της χαρας αυτων και η κατα βαθους πτωχεια αυτων επερισσευσεν 5656 εις τον πλουτον της απλοτητος αυτων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οτι 5656 εν πολλη δοκιμη θλιψεως η περισσεια της χαρας αυτων και η κατα βαθους πτωχεια αυτων επερισσευσεν εις τον πλουτον της απλοτητος αυτων
Neste-Aland 26
ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν 5656 εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν
SBL Greek New Testament (2010)
ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οτι εν πολλη δοκιμη θλιψεως η περισσεια της χαρας αυτων και η κατα βαθους πτωχεια αυτων επερισσευσεν εις τον πλουτον της απλοτητος αυτων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οτι εν πολλη δοκιμη θλιψεως η περισσεια της χαρας αυτων και η κατα βαθους πτωχεια αυτων επερισσευσεν εις τον πλουτον της απλοτητος αυτων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν
Textus Receptus (1550/1894)
ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν 5656 εἰς τὸν πλοῦτον τῆς ἁπλότητος αὐτῶν
Westcott / Hort, UBS4
οτι εν πολλη δοκιμη θλιψεως η περισσεια της χαρας αυτων και η κατα βαθους πτωχεια αυτων επερισσευσεν 5656 εις το πλουτος της απλοτητος αυτων
Berean Study Bible
- In the terrible ordeal they suffered, - - their abundant joy and - deep - - poverty overflowed into - rich - generosity -.
- In the terrible ordeal they suffered, - - their abundant joy and - deep - - poverty overflowed into - rich - generosity -.
English Standard Version
for in a severe test of affliction their abundance of joy and their extreme poverty have overflowed in a wealth of generosity on their part
for in a severe test of affliction their abundance of joy and their extreme poverty have overflowed in a wealth of generosity on their part
Holman Christian Standard Version
During a severe testing by affliction, their abundance of joy and their deep poverty overflowed into the wealth of their generosity.
During a severe testing by affliction, their abundance of joy and their deep poverty overflowed into the wealth of their generosity.
King James Version
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
New American Standard Version
that in a great ordeal of affliction their abundance of joy and their deep poverty overflowed in the wealth of their liberality.
that in a great ordeal of affliction their abundance of joy and their deep poverty overflowed in the wealth of their liberality.
New Living Translation
They are being tested by many troubles and they are very poor But they are also filled with abundant joy which has overflowed in rich generosity
They are being tested by many troubles and they are very poor But they are also filled with abundant joy which has overflowed in rich generosity
World English Bible
how that in much proof of affliction the abundance of their joy and (*) their deep poverty abounded to the riches of their liberality.
how that in much proof of affliction the abundance of their joy and (*) their deep poverty abounded to the riches of their liberality.
