Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 7:14
3754
hoti
ὅτι
For
Conj
1487
ei
εἴ
if
Conj
5100
ti
τι
anything
IPro-ANS
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
5228
hyper
ὑπὲρ
about
Prep
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
2744
kekauchēmai
κεκαύχημαι
I have boasted
V-RIM/P-1S
3756
ou
οὐ
not
Adv
2617
katēschynthēn
κατῃσχύνθην
I was put to shame
V-AIP-1S
235
all’
ἀλλ’
but
Conj
5613
hōs
ὡς
as
Adv
3956
panta
πάντα
all things
Adj-ANP
1722
en
ἐν
in
Prep
225
alētheia
ἀληθείᾳ
truth
N-DFS
2980
elalēsamen
ἐλαλήσαμεν
we have spoken
V-AIA-1P
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3779
houtōs
οὕτως
so
Adv
2532
kai
καὶ
also
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
2746
kauchēsis
καύχησις
boasting
N-NFS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
3588
hē
‹ἡ›
-
Art-NFS
1909
epi
ἐπὶ
to
Prep
5103
Titou
Τίτου
Titus
N-GMS
225
alētheia
ἀλήθεια
truth
N-NFS
1096
egenēthē
ἐγενήθη
became
V-AIP-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οτι ει τι αυτω υπερ υμων κεκαυχημαι 5766 ου κατησχυνθην 5681 αλλ ως παντα εν αληθεια ελαλησαμεν 5656 υμιν ουτως και η καυχησις ημων η επι τιτου αληθεια εγενηθη 5675
Textus Receptus (Beza, 1598)
οτι ει τι αυτω υπερ υμων κεκαυχημαι ου κατησχυνθην αλλ ως παντα εν αληθεια ελαλησαμεν υμιν ουτως και η καυχησις ημων η επι τιτου αληθεια εγενηθη
Berean Greek Bible (2016)
ὅτι οὐ κατῃσχύνθην, εἴ τι κεκαύχημαι, αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν ἀλλ’ ὡς πάντα ἐλαλήσαμεν ὑμῖν, ἐν ἀληθείᾳ οὕτως ἡμῶν ἡ καύχησις ‹ἡ› ἐπὶ Τίτου ἐγενήθη. ἀλήθεια καὶ
Byzantine/Majority Text (2000)
οτι ει τι αυτω υπερ υμων κεκαυχημαι ου κατησχυνθην αλλ ως παντα εν αληθεια ελαλησαμεν υμιν ουτως και η καυχησις ημων η επι τιτου αληθεια εγενηθη
Byzantine/Majority Text
οτι ει τι αυτω υπερ υμων κεκαυχημαι 5766 ου κατησχυνθην 5681 αλλ ως παντα εν αληθεια ελαλησαμεν 5656 υμιν ουτως και η καυχησις ημων η επι τιτου αληθεια εγενηθη 5675
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οτι 5766 ει τι αυτω υπερ υμων κεκαυχημαι ου 5681 κατησχυνθην αλλ 5656 ως παντα εν αληθεια ελαλησαμεν υμιν ουτως και η καυχησις ημων η επι τιτου αληθεια εγενηθη
Neste-Aland 26
ὅτι εἴ τι αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν κεκαύχημαι 5766 οὐ κατῃσχύνθην 5681 ἀλλ ὡς πάντα ἐν ἀληθείᾳ ἐλαλήσαμεν 5656 ὑμῖν οὕτως καὶ ἡ καύχησις ἡμῶν ἡ ἐπὶ Τίτου ἀλήθεια ἐγενήθη 5675
SBL Greek New Testament (2010)
ὅτι εἴ τι αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν κεκαύχημαι οὐ κατῃσχύνθην ἀλλ ὡς πάντα ἐν ἀληθείᾳ ἐλαλήσαμεν ὑμῖν οὕτως καὶ ἡ καύχησις ἡμῶν ἡ ἐπὶ Τίτου ἀλήθεια ἐγενήθη
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οτι ει τι αυτω υπερ υμων κεκαυχημαι ου κατησχυνθην αλλ ως παντα εν αληθεια ελαλησαμεν υμιν ουτως και η καυχησις ημων η επι τιτου αληθεια εγενηθη
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οτι ει τι αυτω υπερ υμων κεκαυχημαι ου κατησχυνθην αλλ ως παντα εν αληθεια ελαλησαμεν υμιν ουτως και η καυχησις ημων η επι τιτου αληθεια εγενηθη
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὅτι εἴ τι αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν κεκαύχημαι οὐ κατῃσχύνθην ἀλλ’ ὡς πάντα ἐν ἀληθείᾳ ἐλαλήσαμεν ὑμῖν οὕτως καὶ ἡ καύχησις ἡμῶν ἐπὶ Τίτου ἀλήθεια ἐγενήθη
Textus Receptus (1550/1894)
ὅτι εἴ τι αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν κεκαύχημαι 5766 οὐ κατῃσχύνθην 5681 ἀλλ᾽ ὡς πάντα ἐν ἀληθείᾳ ἐλαλήσαμεν 5656 ὑμῖν οὕτως καὶ ἡ καύχησις ἡμῶν ἡ ἐπὶ τίτου ἀλήθεια ἐγενήθη 5675
Westcott / Hort, UBS4
οτι ει τι αυτω υπερ υμων κεκαυχημαι 5766 ου κατησχυνθην 5681 αλλ ως παντα εν αληθεια ελαλησαμεν 5656 υμιν ουτως και η καυχησις ημων [ | η ] επι τιτου αληθεια εγενηθη 5675
Berean Study Bible
Indeed, vvv I was not embarrassed vvv by anything I had boasted to him about you. But just as everything we said to you vvv was true, so our - boasting - to Titus has proved to be true as well.
Indeed, vvv I was not embarrassed vvv by anything I had boasted to him about you. But just as everything we said to you vvv was true, so our - boasting - to Titus has proved to be true as well.
English Standard Version
For whatever boasts I made to him about you I was not put to shame But just as everything we said to you was true so also our boasting before Titus has proved true
For whatever boasts I made to him about you I was not put to shame But just as everything we said to you was true so also our boasting before Titus has proved true
Holman Christian Standard Version
For if I have made any boast to him about you, I have not been embarrassed; but as I have spoken everything to you in truth, so our boasting to Titus has also turned out to be the truth.
For if I have made any boast to him about you, I have not been embarrassed; but as I have spoken everything to you in truth, so our boasting to Titus has also turned out to be the truth.
King James Version
For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed (5681); but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed (5681); but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
New American Standard Version
For if in anything I have boasted to him about you, I was not put to shame; but as we spoke all things to you in truth, so also our boasting before Titus proved to be {the} truth.
For if in anything I have boasted to him about you, I was not put to shame; but as we spoke all things to you in truth, so also our boasting before Titus proved to be {the} truth.
New Living Translation
I had told him how proud I was of you you and you you disappoint me I have always told you the truth and now my boasting to Titus has also proved true
I had told him how proud I was of you you and you you disappoint me I have always told you the truth and now my boasting to Titus has also proved true
World English Bible
For if in anything I have boasted to him on your behalf, I was not disappointed. But as we spoke all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.
For if in anything I have boasted to him on your behalf, I was not disappointed. But as we spoke all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.
