Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 4:4
1722
en
ἐν
in
Prep
3739
hois
οἷς
whom
RelPro-DMP
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2316
theos
θεὸς
god
N-NMS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
165
aiōnos
αἰῶνος
age
N-GMS
3778
toutou
τούτου
this
DPro-GMS
5186
etyphlōsen
ἐτύφλωσεν
has blinded
V-AIA-3S
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
3540
noēmata
νοήματα
minds
N-ANP
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
571
apistōn
ἀπίστων
unbelieving
Adj-GMP
1519
eis
εἰς
so as
Prep
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
3361
mē
μὴ
not
Adv
826
augasai
αὐγάσαι
to beam forth
V-ANA
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
5462
phōtismon
φωτισμὸν
radiancy
N-AMS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
2098
euangeliou
εὐαγγελίου
gospel
N-GNS
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
1391
doxēs
δόξης
glory
N-GFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
5547
Christou
Χριστοῦ
of Christ
N-GMS
3739
hos
ὅς
who
RelPro-NMS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
1504
eikōn
εἰκὼν
[the] image
N-NFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εν οις ο θεος του αιωνος τουτου ετυφλωσεν 5656 τα νοηματα των απιστων εις το μη αυγασαι 5658 αυτοις τον φωτισμον του ευαγγελιου της δοξης του χριστου ος εστιν 5719 εικων του θεου
Textus Receptus (Beza, 1598)
εν οις ο θεος του αιωνος τουτου ετυφλωσεν τα νοηματα των απιστων εις το μη αυγασαι αυτοις τον φωτισμον του ευαγγελιου της δοξης του χριστου ος εστιν εικων του θεου
Berean Greek Bible (2016)
ὁ θεὸς τούτου τοῦ αἰῶνος ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἐν οἷς ἀπίστων εἰς μὴ τὸ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ.
Byzantine/Majority Text (2000)
εν οις ο θεος του αιωνος τουτου ετυφλωσεν τα νοηματα των απιστων εις το μη αυγασαι αυτοις τον φωτισμον του ευαγγελιου της δοξης του χριστου ος εστιν εικων του θεου
Byzantine/Majority Text
εν οις ο θεος του αιωνος τουτου ετυφλωσεν 5656 τα νοηματα των απιστων εις το μη αυγασαι 5658 αυτοις τον φωτισμον του ευαγγελιου της δοξης του χριστου ος εστιν 5719 εικων του θεου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εν 5656 οις ο θεος του αιωνος τουτου ετυφλωσεν τα 5658 νοηματα των απιστων εις το μη αυγασαι αυτοις 5719 τον φωτισμον του ευαγγελιου τον δοξης του χριστου ος εστιν εικων του θεου
Neste-Aland 26
ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν 5656 τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι 5658 τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ ὅς ἐστιν 5748 εἰκὼν τοῦ θεοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εν οις ο θεος του αιωνος τουτου ετυφλωσεν τα νοηματα των απιστων εις το μη αυγασαι αυτοις τον φωτισμον του ευαγγελιου της δοξης του χριστου ος εστιν εικων του θεου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εν οις ο θεος του αιωνος τουτου ετυφλωσεν τα νοηματα των απιστων εις το μη αυγασαι αυτοις τον φωτισμον του ευαγγελιου της δοξης του χριστου ος εστιν εικων του θεου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν 5656 τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι 5658 αὐτοῖς τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ χριστοῦ ὅς ἐστιν 5719 εἰκὼν τοῦ θεοῦ
Westcott / Hort, UBS4
εν οις ο θεος του αιωνος τουτου ετυφλωσεν 5656 τα νοηματα των απιστων εις το μη αυγασαι 5658 τον φωτισμον του ευαγγελιου της δοξης του χριστου ος εστιν 5719 εικων του θεου
Berean Study Bible
The god of this - age has blinded the minds of - - unbelievers so vvv vvv they cannot see the light of the gospel of the glory - of Christ, who is the image - of God.
The god of this - age has blinded the minds of - - unbelievers so vvv vvv they cannot see the light of the gospel of the glory - of Christ, who is the image - of God.
English Standard Version
In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ who is the image of God
In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ who is the image of God
Holman Christian Standard Version
In their case, the god of this age has blinded the minds of the unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
In their case, the god of this age has blinded the minds of the unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
King James Version
In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
New American Standard Version
in whose case the god of this world has blinded the minds of the unbelieving so that they might not see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
in whose case the god of this world has blinded the minds of the unbelieving so that they might not see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
New Living Translation
Satan who is the god of this world has blinded the minds of those who who believe They are unable to see the glorious light of the Good News They They understand this message about the glory of Christ who is the exact likeness of God
Satan who is the god of this world has blinded the minds of those who who believe They are unable to see the glorious light of the Good News They They understand this message about the glory of Christ who is the exact likeness of God
World English Bible
in whom the god of this world has blinded (*) the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them.
in whom the god of this world has blinded (*) the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them.
