Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 4:2
235
alla
ἀλλὰ
But
Conj
550
apeipametha
ἀπειπάμεθα
we have renounced
V-AIM-1P
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
2927
krypta
κρυπτὰ
hidden things
Adj-ANP
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
152
aischynēs
αἰσχύνης
of shame
N-GFS
3361
mē
μὴ
not
Adv
4043
peripatountes
περιπατοῦντες
walking
V-PPA-NMP
1722
en
ἐν
in
Prep
3834
panourgia
πανουργίᾳ
craftiness
N-DFS
3366
mēde
μηδὲ
nor
Conj
1389
dolountes
δολοῦντες
falsifying
V-PPA-NMP
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3056
logon
λόγον
word
N-AMS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
3588
tē
τῇ
-
Art-DFS
5321
phanerōsei
φανερώσει
by manifestation
N-DFS
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
225
alētheias
ἀληθείας
truth
N-GFS
4921
synistanontes
συνιστάνοντες
commending
V-PPA-NMP
1438
heautous
ἑαυτοὺς
ourselves
RefPro-AM3P
4314
pros
πρὸς
to
Prep
3956
pasan
πᾶσαν
every
Adj-AFS
4893
syneidēsin
συνείδησιν
conscience
N-AFS
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων
of men
N-GMP
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αλλ απειπαμεθα 5639 τα κρυπτα της αισχυνης μη περιπατουντες 5723 εν πανουργια μηδε δολουντες 5723 τον λογον του θεου αλλα τη φανερωσει της αληθειας συνιστωντες 5723 εαυτους προς πασαν συνειδησιν ανθρωπων ενωπιον του θεου
Textus Receptus (Beza, 1598)
αλλ απειπαμεθα τα κρυπτα της αισχυνης μη περιπατουντες εν πανουργια μηδε δολουντες τον λογον του θεου αλλα τη φανερωσει της αληθειας συνιστωντες εαυτους προς πασαν συνειδησιν ανθρωπων ενωπιον του θεου
Berean Greek Bible (2016)
ἀλλὰ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστάνοντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν ἀνθρώπων συνείδησιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.
Byzantine/Majority Text (2000)
αλλα απειπαμεθα τα κρυπτα της αισχυνης μη περιπατουντες εν πανουργια μηδε δολουντες τον λογον του θεου αλλα τη φανερωσει της αληθειας συνιστωντες εαυτους προς πασαν συνειδησιν ανθρωπων ενωπιον του θεου
Byzantine/Majority Text
αλλα απειπαμεθα 5639 τα κρυπτα της αισχυνης μη περιπατουντες 5723 εν πανουργια μηδε δολουντες 5723 τον λογον του θεου αλλα τη φανερωσει της αληθειας συνιστωντες 5723 εαυτους προς πασαν συνειδησιν ανθρωπων ενωπιον του θεου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αλλ 5639 απειπαμεθα τα 5723 κρυπτα της αισχυνης μη περιπατουντες εν 5723 πανουργια μηδε δολουντες τον 5723 λογον του θεου αλλα τη φανερωσει της αληθειας συνιστωντες εαυτους προς πασαν συνειδησιν ανθρωπων ενωπιον του θεου
Neste-Aland 26
ἀλλὰ ἀπειπάμεθα 5639 τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης μὴ περιπατοῦντες 5723 ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες 5723 τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστάνοντες 5723 ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
ἀλλὰ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστάνοντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αλλ απειπαμεθα τα κρυπτα της αισχυνης μη περιπατουντες εν πανουργια μηδε δολουντες τον λογον του θεου αλλα τη φανερωσει της αληθειας συνιστωντες εαυτους προς πασαν συνειδησιν ανθρωπων ενωπιον του θεου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αλλ απειπαμεθα τα κρυπτα της αισχυνης μη περιπατουντες εν πανουργια μηδε δολουντες τον λογον του θεου αλλα τη φανερωσει της αληθειας συνιστωντες εαυτους προς πασαν συνειδησιν ανθρωπων ενωπιον του θεου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀλλὰ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστάντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
ἀλλ᾽ ἀπειπάμεθα 5639 τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης μὴ περιπατοῦντες 5723 ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες 5723 τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστώντες 5723 ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
Westcott / Hort, UBS4
αλλα απειπαμεθα 5639 τα κρυπτα της αισχυνης μη περιπατουντες 5723 εν πανουργια μηδε δολουντες 5723 τον λογον του θεου αλλα τη φανερωσει της αληθειας συνιστανοντες 5723 εαυτους προς πασαν συνειδησιν ανθρωπων ενωπιον του θεου
Berean Study Bible
Instead, we have renounced - secret - and shameful ways. vvv We do not practice ... deceit, nor do we distort the word - of God. On the contrary, - by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man''s conscience in the sight of - God.
Instead, we have renounced - secret - and shameful ways. vvv We do not practice ... deceit, nor do we distort the word - of God. On the contrary, - by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man''s conscience in the sight of - God.
English Standard Version
But we have renounced disgraceful underhanded ways We refuse to practice cunning or to tamper with God's word but by the open statement of the truth we would commend ourselves to everyone's conscience in the sight of God
But we have renounced disgraceful underhanded ways We refuse to practice cunning or to tamper with God's word but by the open statement of the truth we would commend ourselves to everyone's conscience in the sight of God
Holman Christian Standard Version
Instead, we have renounced shameful secret things, not walking in deceit or distorting God's message, but commending ourselves to every person's conscience in God's sight by an open display of the truth.
Instead, we have renounced shameful secret things, not walking in deceit or distorting God's message, but commending ourselves to every person's conscience in God's sight by an open display of the truth.
King James Version
But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully (5723); but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully (5723); but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
New American Standard Version
but we have renounced the things hidden because of shame, not walking in craftiness or adulterating the word of God, but by the manifestation of truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
but we have renounced the things hidden because of shame, not walking in craftiness or adulterating the word of God, but by the manifestation of truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
New Living Translation
We reject all shameful deeds and underhanded methods We We try to trick anyone or distort the word of God We tell the truth before God and all who are honest know this
We reject all shameful deeds and underhanded methods We We try to trick anyone or distort the word of God We tell the truth before God and all who are honest know this
World English Bible
But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
