Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 3:7
1487
Ei
Εἰ
if
Conj
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
1248
diakonia
διακονία
ministry
N-NFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2288
thanatou
θανάτου
of death
N-GMS
1722
en
ἐν
in
Prep
1121
grammasin
γράμμασιν
letters
N-DNP
1795
entetypōmenē
ἐντετυπωμένη
having been engraven
V-RPM/P-NFS
3037
lithois
λίθοις
on stones
N-DMP
1096
egenēthē
ἐγενήθη
was produced
V-AIP-3S
1722
en
ἐν
in
Prep
1391
doxē
δόξῃ
glory
N-DFS
5620
hōste
ὥστε
so as
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
1410
dynasthai
δύνασθαι
to be able
V-PNM/P
816
atenisai
ἀτενίσαι
to look intently
V-ANA
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
5207
huious
υἱοὺς
children
N-AMP
2474
Israēl
Ἰσραὴλ
of Israel
N-GMS
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4383
prosōpon
πρόσωπον
face
N-ANS
3475
Mōuseōs
Μωϋσέως
of Moses
N-GMS
1223
dia
διὰ
on account of
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1391
doxan
δόξαν
glory
N-AFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
4383
prosōpou
προσώπου
face
N-GNS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3588
tēn
τὴν
which
Art-AFS
2673
katargoumenēn
καταργουμένην
is fading
V-PPM/P-AFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ει δε η διακονια του θανατου εν γραμμασιν εντετυπωμενη 5772 εν λιθοις εγενηθη 5675 εν δοξη ωστε μη δυνασθαι 5738 ατενισαι 5658 τους υιους ισραηλ εις το προσωπον μωυσεως δια την δοξαν του προσωπου αυτου την καταργουμενην 5746
Textus Receptus (Beza, 1598)
ει δε η διακονια του θανατου εν γραμμασιν εντετυπωμενη εν λιθοις εγενηθη εν δοξη ωστε μη δυνασθαι ατενισαι τους υιους ισραηλ εις το προσωπον μωσεως δια την δοξαν του προσωπου αυτου την καταργουμενην
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Εἰ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐντετυπωμένη ἐν γράμμασιν λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ δύνασθαι μὴ ἀτενίσαι εἰς τὸ πρόσωπον Μωϋσέως διὰ τὴν τοῦ αὐτοῦ προσώπου τὴν καταργουμένην, δόξαν
Byzantine/Majority Text (2000)
ει δε η διακονια του θανατου εν γραμμασιν εντετυπωμενη εν λιθοις εγενηθη εν δοξη ωστε μη δυνασθαι ατενισαι τους υιους ισραηλ εις το προσωπον μωυσεως δια την δοξαν του προσωπου αυτου την καταργουμενην
Byzantine/Majority Text
ει δε η διακονια του θανατου εν γραμμασιν εντετυπωμενη 5772 εν λιθοις εγενηθη 5675 εν δοξη ωστε μη δυνασθαι 5738 ατενισαι 5658 τους υιους ισραηλ εις το προσωπον μωυσεως δια την δοξαν του προσωπου αυτου την καταργουμενην 5746
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ει 5772 δε η διακονια του θανατου εν γραμμασιν εντετυπωμενη εν 5675 λιθοις εγενηθη εν 5738 δοξη ωστε μη δυνασθαι ατενισαι 5658 τους υιους ισραηλ εις το προσωπον μωσεως δια την δοξαν του προσωπου αυτου την καταργουμενην
Neste-Aland 26
Εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη 5772 λίθοις ἐγενήθη 5675 ἐν δόξῃ ὥστε μὴ δύνασθαι 5738 ἀτενίσαι 5658 τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωϋσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην 5746
SBL Greek New Testament (2010)
Εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωϋσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ει δε η διακονια του θανατου εν γραμμασιν εντετυπωμενη εν λιθοις εγενηθη εν δοξη ωστε μη δυνασθαι ατενισαι τους υιους ισραηλ εις το προσωπον μωσεως δια την δοξαν του προσωπου αυτου την καταργουμενην
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ει δε η διακονια του θανατου εν γραμμασιν εντετυπωμενη εν λιθοις εγενηθη εν δοξη ωστε μη δυνασθαι ατενισαι τους υιους ισραηλ εις το προσωπον μωσεως δια την δοξαν του προσωπου αυτου την καταργουμενην
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωϋσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην
Textus Receptus (1550/1894)
εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη 5772 ἐν λίθοις ἐγενήθη 5675 ἐν δόξῃ ὥστε μὴ δύνασθαι 5738 ἀτενίσαι 5658 τοὺς υἱοὺς ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον μωσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην 5746
Westcott / Hort, UBS4
ει δε η διακονια του θανατου εν γραμμασιν εντετυπωμενη 5772 λιθοις εγενηθη 5675 εν δοξη ωστε μη δυνασθαι 5738 ατενισαι 5658 τους υιους ισραηλ εις το προσωπον μωυσεως δια την δοξαν του προσωπου αυτου την καταργουμενην 5746
Berean Study Bible
Now if the ministry - of death, which was engraved in letters on stone, came with {such} glory that the vvv Israelites could not gaze at the face of Moses because of - vvv vvv its - fleeting glory,
Now if the ministry - of death, which was engraved in letters on stone, came with {such} glory that the vvv Israelites could not gaze at the face of Moses because of - vvv vvv its - fleeting glory,
English Standard Version
Now if the ministry of death carved in letters on stone came with such glory that the Israelites could not gaze at Moses face because of its glory which was being brought to an end
Now if the ministry of death carved in letters on stone came with such glory that the Israelites could not gaze at Moses face because of its glory which was being brought to an end
Holman Christian Standard Version
Now if the ministry of death, chiseled in letters on stones, came with glory, so that the Israelites were not able to look directly at Moses' face because of the glory from his face a fading glory
Now if the ministry of death, chiseled in letters on stones, came with glory, so that the Israelites were not able to look directly at Moses' face because of the glory from his face a fading glory
King James Version
But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious *, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away (5746):
But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious *, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away (5746):
New American Standard Version
But if the ministry of death, in letters engraved on stones, came with glory, so that the sons of Israel could not look intently at the face of Moses because of the glory of his face, fading {as} it was,
But if the ministry of death, in letters engraved on stones, came with glory, so that the sons of Israel could not look intently at the face of Moses because of the glory of his face, fading {as} it was,
New Living Translation
The old way with laws etched in stone led to death though it began with such glory that the people of Israel could not bear to look at Moses' face For his face shone with the glory of God even though the brightness was already fading away
The old way with laws etched in stone led to death though it began with such glory that the people of Israel could not bear to look at Moses' face For his face shone with the glory of God even though the brightness was already fading away
World English Bible
But if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the face of Moses for the glory of his face; which was passing away:
But if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the face of Moses for the glory of his face; which was passing away:
