Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 2:7
5620
hōste
ὥστε
so that
Conj
5121
tounantion
τοὐναντίον
on the contrary
Adv-C
3123
mallon
μᾶλλον
rather
Adv
4771
hymas
ὑμᾶς
you [are]
PPro-A2P
5483
charisasthai
χαρίσασθαι
to forgive
V-ANM
2532
kai
καὶ
and
Conj
3870
parakalesai
παρακαλέσαι
comfort [him]
V-ANA
3361
mē
μή
lest
Adv
4459
pōs
πως
perhaps
Adv
3588
tē
τῇ
with the
Art-DFS
4053
perissotera
περισσοτέρᾳ
more abundant
Adj-DFS-C
3077
lypē
λύπῃ
sorrow
N-DFS
2666
katapothē
καταποθῇ
should be overwhelmed
V-ASP-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
5108
toioutos
τοιοῦτος
such a one
DPro-NMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ωστε τουναντιον μαλλον υμας χαρισασθαι 5664 και παρακαλεσαι 5658 μηπως τη περισσοτερα λυπη καταποθη 5686 ο τοιουτος
Textus Receptus (Beza, 1598)
ωστε τουναντιον μαλλον υμας χαρισασθαι και παρακαλεσαι μηπως τη περισσοτερα λυπη καταποθη ο τοιουτος
Berean Greek Bible (2016)
ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, πως ὁ τοιοῦτος. μή καταποθῇ τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ
Byzantine/Majority Text (2000)
ωστε τουναντιον μαλλον υμας χαρισασθαι και παρακαλεσαι μηπως τη περισσοτερα λυπη καταποθη ο τοιουτος
Byzantine/Majority Text
ωστε τουναντιον μαλλον υμας χαρισασθαι 5664 και παρακαλεσαι 5658 μηπως τη περισσοτερα λυπη καταποθη 5686 ο τοιουτος
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ωστε 5664 τουναντιον μαλλον υμας χαρισασθαι και 5658 παρακαλεσαι μηπως 5686 τη περισσοτερα λυπη καταποθη ο τοιουτος
Neste-Aland 26
ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι 5664 καὶ παρακαλέσαι 5658 μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ 5686 ὁ τοιοῦτος
SBL Greek New Testament (2010)
ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ωστε τουναντιον μαλλον υμας χαρισασθαι και παρακαλεσαι μηπως τη περισσοτερα λυπη καταποθη ο τοιουτος
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ωστε τουναντιον μαλλον υμας χαρισασθαι και παρακαλεσαι μηπως τη περισσοτερα λυπη καταποθη ο τοιουτος
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι μήπως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος
Textus Receptus (1550/1894)
ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι 5664 καὶ παρακαλέσαι 5658 μήπως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ 5686 ὁ τοιοῦτος
Westcott / Hort, UBS4
ωστε τουναντιον [ | μαλλον ] υμας χαρισασθαι 5664 και παρακαλεσαι 5658 μη πως τη περισσοτερα λυπη καταποθη 5686 ο τοιουτος
Berean Study Bible
So instead ..., you ought to forgive and comfort him, so that - he vvv will not be overwhelmed by excessive sorrow.
So instead ..., you ought to forgive and comfort him, so that - he vvv will not be overwhelmed by excessive sorrow.
English Standard Version
so you should rather turn to forgive and comfort him or he may be overwhelmed by excessive sorrow
so you should rather turn to forgive and comfort him or he may be overwhelmed by excessive sorrow
Holman Christian Standard Version
As a result, you should instead forgive and comfort him. Otherwise, this one may be overwhelmed by excessive grief.
As a result, you should instead forgive and comfort him. Otherwise, this one may be overwhelmed by excessive grief.
King James Version
So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
New American Standard Version
so that on the contrary you should rather forgive and comfort {him,} otherwise such a one might be overwhelmed by excessive sorrow.
so that on the contrary you should rather forgive and comfort {him,} otherwise such a one might be overwhelmed by excessive sorrow.
New Living Translation
Now however it is time to forgive and comfort him Otherwise he may be overcome by discouragement
Now however it is time to forgive and comfort him Otherwise he may be overcome by discouragement
World English Bible
so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.
so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.
