Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 2:14
3588
Tō
Τῷ
to
Art-DMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2316
Theō
Θεῷ
God
N-DMS
5485
charis
χάρις
[be] thanks
N-NFS
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
3842
pantote
πάντοτε
always
Adv
2358
thriambeuonti
θριαμβεύοντι
leading in triumph
V-PPA-DMS
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
5547
Christō
Χριστῷ
Christ
N-DMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3744
osmēn
ὀσμὴν
fragrance
N-AFS
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
1108
gnōseōs
γνώσεως
knowledge
N-GFS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
5319
phanerounti
φανεροῦντι
making manifest
V-PPA-DMS
1223
di’
δι’
through
Prep
1473
hēmōn
ἡμῶν
us
PPro-G1P
1722
en
ἐν
in
Prep
3956
panti
παντὶ
every
Adj-DMS
5117
topō
τόπῳ
place
N-DMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τω δε θεω χαρις τω παντοτε θριαμβευοντι 5723 ημας εν τω χριστω και την οσμην της γνωσεως αυτου φανερουντι 5723 δι ημων εν παντι τοπω
Textus Receptus (Beza, 1598)
τω δε θεω χαρις τω παντοτε θριαμβευοντι ημας εν τω χριστω και την οσμην της γνωσεως αυτου φανερουντι δι ημων εν παντι τοπω
Berean Greek Bible (2016)
δὲ χάρις Τῷ Θεῷ τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ δι’ ἡμῶν φανεροῦντι ἐν παντὶ τόπῳ· τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ
Byzantine/Majority Text (2000)
τω δε θεω χαρις τω παντοτε θριαμβευοντι ημας εν τω χριστω και την οσμην της γνωσεως αυτου φανερουντι δι ημων εν παντι τοπω
Byzantine/Majority Text
τω δε θεω χαρις τω παντοτε θριαμβευοντι ημας εν τω χριστω και την οσμην της γνωσεως αυτου φανερουντι 5723 δι ημων εν παντι τοπω
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τω 5723 δε θεω χαρις τω παντοτε θριαμβευοντι ημας 5723 εν τω χριστω και την οσμην της γνωσεως αυτου φανερουντι δι ημων εν παντι τοπω
Neste-Aland 26
Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι 5723 ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι 5723 δι ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ
SBL Greek New Testament (2010)
Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τω δε θεω χαρις τω παντοτε θριαμβευοντι ημας εν τω χριστω και την οσμην της γνωσεως αυτου φανερουντι δι ημων εν παντι τοπω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τω δε θεω χαρις τω παντοτε θριαμβευοντι ημας εν τω χριστω και την οσμην της γνωσεως αυτου φανερουντι δι ημων εν παντι τοπω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι’ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ
Textus Receptus (1550/1894)
τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι 5723 ἡμᾶς ἐν τῷ χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι 5723 δι᾽ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ
Westcott / Hort, UBS4
τω δε θεω χαρις τω παντοτε θριαμβευοντι 5723 ημας εν τω χριστω και την οσμην της γνωσεως αυτου φανερουντι 5723 δι ημων εν παντι τοπω
Berean Study Bible
But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives ... in - Christ and through us spreads vvv vvv everywhere the fragrance of the knowledge of Him.
But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives ... in - Christ and through us spreads vvv vvv everywhere the fragrance of the knowledge of Him.
English Standard Version
But thanks be to God who in Christ always leads us in triumphal procession and through us spreads the fragrance of the knowledge of him everywhere
But thanks be to God who in Christ always leads us in triumphal procession and through us spreads the fragrance of the knowledge of him everywhere
Holman Christian Standard Version
But thanks be to God, who always puts us on display in Christ and through us spreads the aroma of the knowledge of Him in every place.
But thanks be to God, who always puts us on display in Christ and through us spreads the aroma of the knowledge of Him in every place.
King James Version
Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
New American Standard Version
But thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and manifests through us the sweet aroma of the knowledge of Him in every place.
But thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and manifests through us the sweet aroma of the knowledge of Him in every place.
New Living Translation
But thank God He has made us his captives and continues to lead us along in Christ's triumphal procession Now he uses us to spread the knowledge of Christ everywhere like a sweet perfume
But thank God He has made us his captives and continues to lead us along in Christ's triumphal procession Now he uses us to spread the knowledge of Christ everywhere like a sweet perfume
World English Bible
Now thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.
Now thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.
