Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 13:9
5463
chairomen
χαίρομεν
we rejoice
V-PIA-1P
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
3752
hotan
ὅταν
when
Conj
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
PPro-N1P
770
asthenōmen
ἀσθενῶμεν
might be weak
V-PSA-1P
4771
hymeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P
1161
de
δὲ
however
Conj
1415
dynatoi
δυνατοὶ
strong
Adj-NMP
1510
ēte
ἦτε
might be
V-PSA-2P
3778
touto
τοῦτο
But this
DPro-ANS
2532
kai
καὶ
also
Conj
2172
euchometha
εὐχόμεθα
we pray for
V-PIM/P-1P
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
2676
katartisin
κατάρτισιν
perfection
N-AFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
χαιρομεν 5719 γαρ οταν ημεις ασθενωμεν 5725 υμεις δε δυνατοι ητε 5725 τουτο δε και ευχομεθα 5736 την υμων καταρτισιν
Textus Receptus (Beza, 1598)
χαιρομεν γαρ οταν ημεις ασθενωμεν υμεις δε δυνατοι ητε τουτο δε και ευχομεθα την υμων καταρτισιν
Berean Greek Bible (2016)
γὰρ χαίρομεν ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν, δὲ ὑμεῖς ἦτε· δυνατοὶ τοῦτο καὶ εὐχόμεθα, ὑμῶν τὴν κατάρτισιν.
Byzantine/Majority Text (2000)
χαιρομεν γαρ οταν ημεις ασθενωμεν υμεις δε δυνατοι ητε τουτο δε και ευχομεθα την υμων καταρτισιν
Byzantine/Majority Text
χαιρομεν 5719 γαρ οταν ημεις ασθενωμεν 5725 υμεις δε δυνατοι ητε 5725 τουτο δε και ευχομεθα 5736 την υμων καταρτισιν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
χαιρομεν 5719 γαρ 5725 οταν ημεις ασθενωμεν υμεις 5725 δε δυνατοι ητε τουτο 5736 δε και ευχομεθα την υμων καταρτισιν
Neste-Aland 26
χαίρομεν 5719 γὰρ ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν 5725 ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε 5753 τοῦτο καὶ εὐχόμεθα 5736 τὴν ὑμῶν κατάρτισιν
SBL Greek New Testament (2010)
χαίρομεν γὰρ ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε τοῦτο καὶ εὐχόμεθα τὴν ὑμῶν κατάρτισιν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
χαιρομεν γαρ οταν ημεις ασθενωμεν υμεις δε δυνατοι ητε τουτο δε και ευχομεθα την υμων καταρτισιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
χαιρομεν γαρ οταν ημεις ασθενωμεν υμεις δε δυνατοι ητε τουτο δε και ευχομεθα την υμων καταρτισιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
χαίρομεν γὰρ ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε τοῦτο καὶ εὐχόμεθα τὴν ὑμῶν κατάρτισιν
Textus Receptus (1550/1894)
χαίρομεν 5719 γὰρ ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν 5725 ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε 5725 τοῦτο δὲ καὶ εὐχόμεθα 5736 τὴν ὑμῶν κατάρτισιν
Westcott / Hort, UBS4
χαιρομεν 5719 γαρ οταν ημεις ασθενωμεν 5725 υμεις δε δυνατοι ητε 5725 τουτο και ευχομεθα 5736 την υμων καταρτισιν
Berean Study Bible
In fact, we rejoice when we are weak but you are strong, - and our prayer is for your - perfection.
In fact, we rejoice when we are weak but you are strong, - and our prayer is for your - perfection.
English Standard Version
For we are glad when we are weak and you are strong Your restoration is what we pray for
For we are glad when we are weak and you are strong Your restoration is what we pray for
Holman Christian Standard Version
In fact, we rejoice when we are weak and you are strong. We also pray that you become fully mature.
In fact, we rejoice when we are weak and you are strong. We also pray that you become fully mature.
King James Version
For we are glad (5719), when we are weak (5725), and ye are strong: and this also we wish (5736), even your perfection.
For we are glad (5719), when we are weak (5725), and ye are strong: and this also we wish (5736), even your perfection.
New American Standard Version
For we rejoice when we ourselves are weak but you are strong; this we also pray for, that you be made complete.
For we rejoice when we ourselves are weak but you are strong; this we also pray for, that you be made complete.
New Living Translation
We are glad to seem weak if it helps show that you are actually strong We pray that you will become mature
We are glad to seem weak if it helps show that you are actually strong We pray that you will become mature
World English Bible
For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.
For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.
