Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 13:10
1223
Dia
Διὰ
because of
Prep
3778
touto
τοῦτο
Therefore
DPro-ANS
3778
tauta
ταῦτα
these things
DPro-ANP
548
apōn
ἀπὼν
being absent
V-PPA-NMS
1125
graphō
γράφω
I write
V-PIA-1S
2443
hina
ἵνα
that
Conj
3918
parōn
παρὼν
being present
V-PPA-NMS
3361
mē
μὴ
not
Adv
664
apotomōs
ἀποτόμως
with severity
Adv
5530
chrēsōmai
χρήσωμαι
I should not treat [you]
V-ASM-1S
2596
kata
κατὰ
according to
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1849
exousian
ἐξουσίαν
authority
N-AFS
3739
hēn
ἣν
that
RelPro-AFS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2962
Kyrios
Κύριος
Lord
N-NMS
1325
edōken
ἔδωκέν
has given
V-AIA-3S
1473
moi
μοι
me
PPro-D1S
1519
eis
εἰς
for
Prep
3619
oikodomēn
οἰκοδομὴν
building up
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1519
eis
εἰς
for
Prep
2506
kathairesin
καθαίρεσιν
tearing down
N-AFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
δια τουτο ταυτα απων 5723 γραφω 5719 ινα παρων 5723 μη αποτομως χρησωμαι 5667 κατα την εξουσιαν ην εδωκεν 5656 μοι ο κυριος εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν
Textus Receptus (Beza, 1598)
δια τουτο ταυτα απων γραφω ινα παρων μη αποτομως χρησωμαι κατα την εξουσιαν ην εδωκεν μοι ο κυριος εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν
Berean Greek Bible (2016)
τοῦτο Διὰ γράφω, ταῦτα ἀπὼν ἵνα παρὼν μὴ χρήσωμαι ἀποτόμως κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ Κύριος ἔδωκέν μοι εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν.
Byzantine/Majority Text (2000)
δια τουτο ταυτα απων γραφω ινα παρων μη αποτομως χρησωμαι κατα την εξουσιαν ην εδωκεν μοι ο κυριος εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν
Byzantine/Majority Text
δια τουτο ταυτα απων 5723 γραφω 5719 ινα παρων 5723 μη αποτομως χρησωμαι 5667 κατα την εξουσιαν ην εδωκεν 5656 μοι ο κυριος εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
δια 5723 τουτο ταυτα απων γραφω 5719 ινα 5723 παρων μη 5667 αποτομως χρησωμαι κατα 5656 την εξουσιαν ην εδωκεν μοι ο κυριος εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν
Neste-Aland 26
διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν 5752 γράφω 5719 ἵνα παρὼν 5752 μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι 5667 κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ κύριος ἔδωκέν 5656 μοι εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν
SBL Greek New Testament (2010)
διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ κύριος ἔδωκέν μοι εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
δια τουτο ταυτα απων γραφω ινα παρων μη αποτομως χρησωμαι κατα την εξουσιαν ην εδωκεν μοι ο κυριος εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
δια τουτο ταυτα απων γραφω ινα παρων μη αποτομως χρησωμαι κατα την εξουσιαν ην εδωκεν μοι ο κυριος εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ κύριος ἔδωκέν μοι εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν
Textus Receptus (1550/1894)
διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν 5723 γράφω 5719 ἵνα παρὼν 5723 μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι 5667 κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ἔδωκέν 5656 μοι ὁ κύριος εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν
Westcott / Hort, UBS4
δια τουτο ταυτα απων 5723 γραφω 5719 ινα παρων 5723 μη αποτομως χρησωμαι 5667 κατα την εξουσιαν ην ο κυριος εδωκεν 5656 μοι εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν
Berean Study Bible
This is why ... I write these things while absent, so that when I am present vvv I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, - not for tearing you down.
This is why ... I write these things while absent, so that when I am present vvv I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, - not for tearing you down.
English Standard Version
For this reason I write these things while I am away from you that when I come I may not have to be severe in my use of the authority that the Lord has given me for building up and not for tearing down
For this reason I write these things while I am away from you that when I come I may not have to be severe in my use of the authority that the Lord has given me for building up and not for tearing down
Holman Christian Standard Version
This is why I am writing these things while absent, that when I am there I will not use severity, in keeping with the authority the Lord gave me for building up and not for tearing down.
This is why I am writing these things while absent, that when I am there I will not use severity, in keeping with the authority the Lord gave me for building up and not for tearing down.
King James Version
Therefore I write these things being absent (5752), lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
Therefore I write these things being absent (5752), lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
New American Standard Version
For this reason I am writing these things while absent, so that when present I {need} not use severity, in accordance with the authority which the Lord gave me for building up and not for tearing down.
For this reason I am writing these things while absent, so that when present I {need} not use severity, in accordance with the authority which the Lord gave me for building up and not for tearing down.
New Living Translation
I am writing this to you before I come hoping that I I need to deal severely with you when I do come For I want to use the authority the Lord has given me to strengthen you not to tear you down
I am writing this to you before I come hoping that I I need to deal severely with you when I do come For I want to use the authority the Lord has given me to strengthen you not to tear you down
World English Bible
For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down.
For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down.
