Interlinear Study Bible

Berean Study Bible
For I am afraid that when I come, vvv vvv I may not find you as I wish, and you may not find{me} ... as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.

English Standard Version
For I fear that perhaps when I come I may find you not as I wish and that you may find me not as you wish that perhaps there may be quarreling jealousy anger hostility slander gossip conceit and disorder

Holman Christian Standard Version
For I fear that perhaps when I come I will not find you to be what I want, and I may not be found by you to be what you want; there may be quarreling, jealousy, outbursts of anger, selfish ambitions, slander, gossip, arrogance, and disorder.

King James Version
For I fear (5736), lest *, when I come (5631), I shall not find you such as I would (5719), and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:

New American Standard Version
For I am afraid that perhaps when I come I may find you to be not what I wish and may be found by you to be not what you wish; that perhaps {there will be} strife, jealousy, angry tempers, disputes, slanders, gossip, arrogance, disturbances;

New Living Translation
For I am afraid that when I come I I like what I find and you you like my response I am afraid that I will find quarreling jealousy anger selfishness slander gossip arrogance and disorderly behavior

World English Bible
For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don't desire; that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, riots;