Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 12:14
3708
Idou
Ἰδοὺ
Behold
V-AMA-2S
5154
triton
τρίτον
third time
Adj-ANS
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
2093
hetoimōs
ἑτοίμως
ready
Adv
2192
echō
ἔχω
I am
V-PIA-1S
2064
elthein
ἐλθεῖν
to come
V-ANA
4314
pros
πρὸς
to
Prep
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3756
ou
οὐ
not
Adv
2655
katanarkēsō
καταναρκήσω
I will burden [you]
V-FIA-1S
3756
ou
οὐ
not
Adv
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
2212
zētō
ζητῶ
I do seek
V-PIA-1S
3588
ta
τὰ
what [is]
Art-ANP
4771
hymōn
ὑμῶν
yours
PPro-G2P
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
3756
ou
οὐ
not
Adv
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
3784
opheilei
ὀφείλει
ought
V-PIA-3S
3588
ta
τὰ
the
Art-NNP
5043
tekna
τέκνα
children
N-NNP
3588
tois
τοῖς
for the
Art-DMP
1118
goneusin
γονεῦσιν
parents
N-DMP
2343
thēsaurizein
θησαυρίζειν
to treasure up
V-PNA
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
1118
goneis
γονεῖς
parents
N-NMP
3588
tois
τοῖς
for the
Art-DNP
5043
teknois
τέκνοις
children
N-DNP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ιδου 5640 τριτον ετοιμως εχω 5719 ελθειν 5629 προς υμας και ου καταναρκησω 5692 υμων ου γαρ ζητω 5719 τα υμων αλλα υμας ου γαρ οφειλει 5719 τα τεκνα τοις γονευσιν θησαυριζειν 5721 αλλ οι γονεις τοις τεκνοις
Textus Receptus (Beza, 1598)
ιδου τριτον ετοιμως εχω ελθειν προς υμας και ου καταναρκησω υμων ου γαρ ζητω τα υμων αλλ υμας ου γαρ οφειλει τα τεκνα τοις γονευσιν θησαυριζειν αλλ οι γονεις τοις τεκνοις
Berean Greek Bible (2016)
Ἰδοὺ τοῦτο ἔχω ἑτοίμως ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, τρίτον καὶ οὐ καταναρκήσω· γὰρ οὐ ζητῶ ὑμῶν τὰ ἀλλὰ ὑμᾶς. γὰρ τὰ τέκνα ὀφείλει οὐ θησαυρίζειν, τοῖς γονεῦσιν ἀλλὰ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις.
Byzantine/Majority Text (2000)
ιδου τριτον ετοιμως εχω ελθειν προς υμας και ου καταναρκησω υμων ου γαρ ζητω τα υμων αλλα υμας ου γαρ οφειλει τα τεκνα τοις γονευσιν θησαυριζειν αλλ οι γονεις τοις τεκνοις
Byzantine/Majority Text
ιδου 5640 τριτον ετοιμως εχω 5719 ελθειν 5629 προς υμας και ου καταναρκησω 5692 υμων ου γαρ ζητω 5719 τα υμων αλλα υμας ου γαρ οφειλει 5719 τα τεκνα τοις γονευσιν θησαυριζειν 5721 αλλ οι γονεις τοις τεκνοις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ιδου 5640 τριτον 5719 ετοιμως εχω ελθειν 5629 προς 5692 υμας και ου καταναρκησω υμων 5719 ου γαρ ζητω τα 5719 υμων αλλ υμας ου γαρ οφειλει τα 5721 τεκνα τοις γονευσιν θησαυριζειν αλλ οι γονεις τοις τεκνοις
Neste-Aland 26
Ἰδοὺ 5628 τρίτον τοῦτο ἑτοίμως ἔχω 5719 ἐλθεῖν 5629 πρὸς ὑμᾶς καὶ οὐ καταναρκήσω 5692 οὐ γὰρ ζητῶ 5719 τὰ ὑμῶν ἀλλὰ ὑμᾶς οὐ γὰρ ὀφείλει 5719 τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυρίζειν 5721 ἀλλὰ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις
SBL Greek New Testament (2010)
Ἰδοὺ τρίτον τοῦτο ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ οὐ καταναρκήσω οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν ἀλλὰ ὑμᾶς οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυρίζειν ἀλλὰ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ιδου τριτον ετοιμως εχω ελθειν προς υμας και ου καταναρκησω υμων ου γαρ ζητω τα υμων αλλ υμας ου γαρ οφειλει τα τεκνα τοις γονευσιν θησαυριζειν αλλ οι γονεις τοις τεκνοις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ιδου τριτον ετοιμως εχω ελθειν προς υμας και ου καταναρκησω υμων ου γαρ ζητω τα υμων αλλ υμας ου γαρ οφειλει τα τεκνα τοις γονευσιν θησαυριζειν αλλ οι γονεις τοις τεκνοις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἰδοὺ τρίτον τοῦτο ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ οὐ καταναρκήσω οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν ἀλλὰ ὑμᾶς οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυρίζειν ἀλλὰ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις
Textus Receptus (1550/1894)
ἰδού, 5640 τρίτον ἑτοίμως ἔχω 5719 ἐλθεῖν 5629 πρὸς ὑμᾶς καὶ οὐ καταναρκήσω 5692 ὑμῶν οὐ γὰρ ζητῶ 5719 τὰ ὑμῶν ἀλλ᾽ ὑμᾶς οὐ γὰρ ὀφείλει 5719 τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυρίζειν 5721 ἀλλ᾽ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις
Westcott / Hort, UBS4
ιδου 5640 τριτον τουτο ετοιμως εχω 5719 ελθειν 5629 προς υμας και ου καταναρκησω 5692 ου γαρ ζητω 5719 τα υμων αλλα υμας ου γαρ οφειλει 5719 τα τεκνα τοις γονευσιν θησαυριζειν 5721 αλλα οι γονεις τοις τεκνοις
Berean Study Bible
See -, I am ready to come to you a third time, and vvv I will not be a burden, because vvv I am not seeking your possessions, but you. For - children should not have ... to save up for their parents, but - parents for their children.
See -, I am ready to come to you a third time, and vvv I will not be a burden, because vvv I am not seeking your possessions, but you. For - children should not have ... to save up for their parents, but - parents for their children.
English Standard Version
Here for the third time I am ready to come to you And I will not be a burden for I seek not what is yours but you For children are not obligated to save up for their parents but parents for their children
Here for the third time I am ready to come to you And I will not be a burden for I seek not what is yours but you For children are not obligated to save up for their parents but parents for their children
Holman Christian Standard Version
Now I am ready to come to you this third time. I will not burden you, for I am not seeking what is yours, but you. For children are not obligated to save up for their parents, but parents for their children.
Now I am ready to come to you this third time. I will not burden you, for I am not seeking what is yours, but you. For children are not obligated to save up for their parents, but parents for their children.
King James Version
Behold (5628), the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
Behold (5628), the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
New American Standard Version
Here for this third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you; for I do not seek what is yours, but you; for children are not responsible to save up for {their} parents, but parents for {their} children.
Here for this third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you; for I do not seek what is yours, but you; for children are not responsible to save up for {their} parents, but parents for {their} children.
New Living Translation
Now I am coming to you for the third time and I will not be a burden to you I I want what you have have I want you After all children children provide for their parents Rather parents provide for their children
Now I am coming to you for the third time and I will not be a burden to you I I want what you have have I want you After all children children provide for their parents Rather parents provide for their children
World English Bible
Behold, this is the third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you; for I seek not your possessions, but you. For the children ought not to save up for the parents, but the parents for the children.
Behold, this is the third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you; for I seek not your possessions, but you. For the children ought not to save up for the parents, but the parents for the children.
