Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 11:2
2206
zēlō
ζηλῶ
I am jealous as to
V-PIA-1S
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
2205
zēlō
ζήλῳ
with [the] jealousy
N-DMS
718
hērmosamēn
ἡρμοσάμην
I have betrothed
V-AIM-1S
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
1520
heni
ἑνὶ
to one
Adj-DMS
435
andri
ἀνδρὶ
husband
N-DMS
3933
parthenon
παρθένον
a virgin
N-AFS
53
hagnēn
ἁγνὴν
pure
Adj-AFS
3936
parastēsai
παραστῆσαι
to present [you]
V-ANA
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
5547
Christō
Χριστῷ
to Christ
N-DMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ζηλω 5719 γαρ υμας θεου ζηλω ηρμοσαμην 5668 γαρ υμας ενι ανδρι παρθενον αγνην παραστησαι 5658 τω χριστω
Textus Receptus (Beza, 1598)
ζηλω γαρ υμας θεου ζηλω ηρμοσαμην γαρ υμας ενι ανδρι παρθενον αγνην παραστησαι τω χριστω
Berean Greek Bible (2016)
γὰρ ζηλῶ ὑμᾶς Θεοῦ ζήλῳ, γὰρ ἡρμοσάμην ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παραστῆσαι ἁγνὴν παρθένον τῷ Χριστῷ·
Byzantine/Majority Text (2000)
ζηλω γαρ υμας θεου ζηλω ηρμοσαμην γαρ υμας ενι ανδρι παρθενον αγνην παραστησαι τω χριστω
Byzantine/Majority Text
ζηλω 5719 γαρ υμας θεου ζηλω ηρμοσαμην 5668 γαρ υμας ενι ανδρι παρθενον αγνην παραστησαι 5658 τω χριστω
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ζηλω 5719 γαρ 5668 υμας θεου ζηλω ηρμοσαμην γαρ 5658 υμας ενι ανδρι παρθενον αγνην παραστησαι τω χριστω
Neste-Aland 26
ζηλῶ γὰρ ὑμᾶς θεοῦ ζήλῳ ἡρμοσάμην 5668 γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι 5658 τῷ Χριστῷ
SBL Greek New Testament (2010)
ζηλῶ γὰρ ὑμᾶς θεοῦ ζήλῳ ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ζηλω γαρ υμας θεου ζηλω ηρμοσαμην γαρ υμας ενι ανδρι παρθενον αγνην παραστησαι τω χριστω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ζηλω γαρ υμας θεου ζηλω ηρμοσαμην γαρ υμας ενι ανδρι παρθενον αγνην παραστησαι τω χριστω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ζηλῶ γὰρ ὑμᾶς θεοῦ ζήλῳ ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ
Textus Receptus (1550/1894)
ζηλῶ 5719 γὰρ ὑμᾶς θεοῦ ζήλῳ ἡρμοσάμην 5668 γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι 5658 τῷ χριστῷ
Westcott / Hort, UBS4
ζηλω 5719 γαρ υμας θεου ζηλω ηρμοσαμην 5668 γαρ υμας ενι ανδρι παρθενον αγνην παραστησαι 5658 τω χριστω
Berean Study Bible
- I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin - to Christ.
- I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin - to Christ.
English Standard Version
For I feel a divine jealousy for you since I betrothed you to one husband to present you as a pure virgin to Christ
For I feel a divine jealousy for you since I betrothed you to one husband to present you as a pure virgin to Christ
Holman Christian Standard Version
For I am jealous over you with a godly jealousy, because I have promised you in marriage to one husband to present a pure virgin to Christ.
For I am jealous over you with a godly jealousy, because I have promised you in marriage to one husband to present a pure virgin to Christ.
King James Version
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
New American Standard Version
For I am jealous for you with a godly jealousy; for I betrothed you to one husband, so that to Christ I might present you {as} a pure virgin.
For I am jealous for you with a godly jealousy; for I betrothed you to one husband, so that to Christ I might present you {as} a pure virgin.
New Living Translation
For I am jealous for you with the jealousy of God himself I promised you as a pure bride to one husband husband Christ
For I am jealous for you with the jealousy of God himself I promised you as a pure bride to one husband husband Christ
World English Bible
For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.
For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.
