Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 1:16
2532
kai
καὶ
and
Conj
1223
di’
δι’
by
Prep
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
1330
dielthein
διελθεῖν
to pass through
V-ANA
1519
eis
εἰς
to
Prep
3109
Makedonian
Μακεδονίαν
Macedonia
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3825
palin
πάλιν
again
Adv
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3109
Makedonias
Μακεδονίας
Macedonia
N-GFS
2064
elthein
ἐλθεῖν
to come
V-ANA
4314
pros
πρὸς
to
Prep
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
5259
hyph’
ὑφ’
by
Prep
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
4311
propemphthēnai
προπεμφθῆναι
to be set forward
V-ANP
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
2449
Ioudaian
Ἰουδαίαν
Judea
N-AFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και δι υμων διελθειν 5629 εις μακεδονιαν και παλιν απο μακεδονιας ελθειν 5629 προς υμας και υφ υμων προπεμφθηναι 5683 εις την ιουδαιαν
Textus Receptus (Beza, 1598)
και δι υμων διελθειν εις μακεδονιαν και παλιν απο μακεδονιας ελθειν προς υμας και υφ υμων προπεμφθηναι εις την ιουδαιαν
Berean Greek Bible (2016)
καὶ διελθεῖν δι’ ὑμῶν εἰς Μακεδονίαν, καὶ ἐλθεῖν πάλιν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ Μακεδονίας καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν.
Byzantine/Majority Text (2000)
και δι υμων διελθειν εις μακεδονιαν και παλιν απο μακεδονιας ελθειν προς υμας και υφ υμων προπεμφθηναι εις την ιουδαιαν
Byzantine/Majority Text
και δι υμων διελθειν 5629 εις μακεδονιαν και παλιν απο μακεδονιας ελθειν 5629 προς υμας και υφ υμων προπεμφθηναι 5683 εις την ιουδαιαν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5629 δι υμων διελθειν εις 5629 μακεδονιαν και παλιν απο μακεδονιας ελθειν προς 5683 υμας και υφ υμων προπεμφθηναι εις την ιουδαιαν
Neste-Aland 26
καὶ δι ὑμῶν διελθεῖν 5629 εἰς Μακεδονίαν καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν 5629 πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ ὑμῶν προπεμφθῆναι 5683 εἰς τὴν Ἰουδαίαν
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ δι ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και δι υμων διελθειν εις μακεδονιαν και παλιν απο μακεδονιας ελθειν προς υμας και υφ υμων προπεμφθηναι εις την ιουδαιαν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και δι υμων διελθειν εις μακεδονιαν και παλιν απο μακεδονιας ελθειν προς υμας και υφ υμων προπεμφθηναι εις την ιουδαιαν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ δι’ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ δι᾽ ὑμῶν διελθεῖν 5629 εἰς Μακεδονίαν καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν 5629 πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ᾽ ὑμῶν προπεμφθῆναι 5683 εἰς τὴν ἰουδαίαν
Westcott / Hort, UBS4
και δι υμων διελθειν 5629 εις μακεδονιαν και παλιν απο μακεδονιας ελθειν 5629 προς υμας και υφ υμων προπεμφθηναι 5683 εις την ιουδαιαν
Berean Study Bible
I wanted to visit vvv you on my way to Macedonia, and to return ... to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to - Judea.
I wanted to visit vvv you on my way to Macedonia, and to return ... to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to - Judea.
English Standard Version
I wanted to visit you on my way to Macedonia and to come back to you from Macedonia and have you send me on my way to Judea
I wanted to visit you on my way to Macedonia and to come back to you from Macedonia and have you send me on my way to Judea
Holman Christian Standard Version
and to go on to Macedonia with your help, then come to you again from Macedonia and be given a start by you on my journey to Judea.
and to go on to Macedonia with your help, then come to you again from Macedonia and be given a start by you on my journey to Judea.
King James Version
And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
New American Standard Version
that is, to pass your way into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be helped on my journey to Judea.
that is, to pass your way into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be helped on my journey to Judea.
New Living Translation
first on my way to Macedonia and again when I returned from Macedonia Then you could send me on my way to Judea
first on my way to Macedonia and again when I returned from Macedonia Then you could send me on my way to Judea
World English Bible
and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.
and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.
