Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Chronicles 34:27
2532
kai
καὶ
and because
Conjunction
1788
enetrapē
ἐνετράπη
feels shame
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2588
kardia
καρδία
your heart,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5013
etapeinōthēs
ἐταπεινώθης
you humbled yourself
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
575
apo
ἀπὸ
in front
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
mou
μου
of me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
191
akousai
ἀκοῦσαί
your hearing
Verb, Aorist Active Infinate
1473
se
σε
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3056
logous
λόγους
my words
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5117
topon
τόπον
this place,
Noun, Accusative Singular Masculine
3778
touton
τοῦτον
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2730
katoikountas
κατοικοῦντας
ones dwelling in
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
1473
auton
αὐτὸν
it;
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5013
etapeinōthēs
ἐταπεινώθης
you were humbled
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
1473
mou
μου
me,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1284
dierrēxas
διέρρηξας
tore
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2440
himatia
ἱμάτιά
your garments,
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2799
eklausas
ἔκλαυσας
wept
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
1473
mou
μου
me;
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
191
akousai
ἀκοῦσαί
heard,
Verb, Aorist Active Infinate
5346
phēsin
φησιν
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος·
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
יען רך לבבך ותכנע מלפני אלהים בשמעך את דבריו על המקום הזה ועל ישביו ותכנע לפני ותקרע את בגדיך ותבך לפני וגם אני שמעתי נאם יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠יַעַן רַךְ־לְבָ֙בְךָ֜ וַתִּכָּנַ֣ע׀ מִלִּפְנֵ֣י אֱלֹהִ֗ים בְּשָׁמְעֲךָ֤ אֶת־דְּבָרָיו֙ עַל־הַמָּקֹ֤ום הַזֶּה֙ וְעַל־יֹ֣שְׁבָ֔יו וַתִּכָּנַ֣ע לְפָנַ֔י וַתִּקְרַ֥ע אֶת־בְּגָדֶ֖יךָ וַתֵּ֣בְךְּ לְפָנָ֑י וְגַם־אֲנִ֥י שָׁמַ֖עְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
יען רך לבבך ותכנע מלפני אלהים בשׁמעך את דבריו על המקום הזה ועל ישׁביו ותכנע לפני ותקרע את בגדיך ותבך לפני וגם אני שׁמעתי נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
֠יַעַן רַךְ־לְבָ֙בְךָ֜ וַתִּכָּנַ֣ע׀ מִלִּפְנֵ֣י אֱלֹהִ֗ים בְּשָׁמְעֲךָ֤ אֶת־דְּבָרָיו֙ עַל־הַמָּקֹ֤ום הַזֶּה֙ וְעַל־יֹ֣שְׁבָ֔יו וַתִּכָּנַ֣ע לְפָנַ֔י וַתִּקְרַ֥ע אֶת־בְּגָדֶ֖יךָ וַתֵּ֣בְךְּ לְפָנָ֑י וְגַם־אֲנִ֥י שָׁמַ֖עְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐνετράπη ἡ καρδία σου καὶ ἐταπεινώθης ἀπὸ προσώπου μου ἐν τῷ ἀκοῦσαί σε τοὺς λόγους μου ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτὸν καὶ ἐταπεινώθης ἐναντίον μου καὶ διέρρηξας τὰ ἱμάτιά σου καὶ ἔκλαυσας κατεναντίον μου, καὶ ἐγὼ ἤκουσά φησιν κύριος·
Berean Study Bible
because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard - His words against this place and against its people, and because you have humbled yourself before Me and you have torn - your clothes and wept before Me, ... have heard you,' declares the LORD.
because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard - His words against this place and against its people, and because you have humbled yourself before Me and you have torn - your clothes and wept before Me, ... have heard you,' declares the LORD.
English Standard Version
because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and its inhabitants and you have humbled yourself before me and have torn your clothes and wept before me I also have heard you declares the Lord
because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and its inhabitants and you have humbled yourself before me and have torn your clothes and wept before me I also have heard you declares the Lord
Holman Christian Standard Version
because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard His words against this place and against its inhabitants, and because you humbled yourself before Me, and you tore your clothes and wept before Me, I Myself have heard' - this is the Lord's declaration.
because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard His words against this place and against its inhabitants, and because you humbled yourself before Me, and you tore your clothes and wept before Me, I Myself have heard' - this is the Lord's declaration.
King James Version
Because thine heart was tender (8804), and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the LORD.
Because thine heart was tender (8804), and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the LORD.
Lexham English Bible
because your heart was responsive and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and against its inhabitants and you humbled yourself before me and tore your garments and wept before me, now I also have heard,' ⌊declares⌋
because your heart was responsive and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and against its inhabitants and you humbled yourself before me and tore your garments and wept before me, now I also have heard,' ⌊declares⌋
New American Standard Version
"Because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard His words against this place and against its inhabitants, and {because} you humbled yourself before Me, tore your clothes and wept before Me, I truly have heard you," declares the Lord.
"Because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard His words against this place and against its inhabitants, and {because} you humbled yourself before Me, tore your clothes and wept before Me, I truly have heard you," declares the Lord.
World English Bible
because your heart was tender, and you humbled yourself before God, when you heard his words against this place, and against its inhabitants, and have humbled yourself before me, and have torn your clothes, and wept before me; I also have heard you," says Yahweh.
because your heart was tender, and you humbled yourself before God, when you heard his words against this place, and against its inhabitants, and have humbled yourself before me, and have torn your clothes, and wept before me; I also have heard you," says Yahweh.
