Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Chronicles 32:31
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adverb
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tois
τοῖς
the matters concerning
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4246
presbeutais
πρεσβευταῖς
the ambassadors
Noun, Dative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
of the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
758
archontōn
ἀρχόντων
rulers
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
of the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
*
Babylon
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
649
apostaleisin
ἀποσταλεῖσιν
being sent
Verb, Aorist Passive Participle Dative Plural Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
4441
pythesthai
πυθέσθαι
to inquire
Verb, Aorist Middle Infinate
3844
par᾿
παρ᾿
of
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
him
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
of the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
5059
teras
τέρας,
miracle
Noun, Accusative Singular Neuter
3739
ho
ὃ
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
1096
egeneto
ἐγένετο
took place
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
in
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1093
gēs
γῆς,
land,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
1459
enkatelipen
ἐγκατέλιπεν
abandoned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3985
peirasai
πειράσαι
to test
Verb, Aorist Active Infinate
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1492
eidenai
εἰδέναι
to know
Verb, Perfect Active Infinate
3588
tois
τοῖς
the things
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2588
kardia
καρδίᾳ
his heart.
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
וכן במליצי שרי בבל המשלחים עליו לדרש המופת אשר היה בארץ עזבו האלהים לנסותו־לדעת כל בלבבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכֵ֞ן בִּמְלִיצֵ֣י׀ שָׂרֵ֣י בָּבֶ֗ל הַֽמְשַׁלְּחִ֤ים עָלָיו֙ לִדְרֹ֗שׁ הַמֹּופֵת֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה בָאָ֔רֶץ עֲזָבֹ֖ו הָֽאֱלֹהִ֑ים לְנַ֨סֹּותֹ֔ו לָדַ֖עַת כָּל־בִּלְבָבֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
וכן במליצי שׂרי בבל המשׁלחים עליו לדרשׁ המופת אשׁר היה בארץ עזבו האלהים לנסותו לדעת כל בלבבו
Westminster Leningrad Codex
וְכֵ֞ן בִּמְלִיצֵ֣י׀ שָׂרֵ֣י בָּבֶ֗ל הַֽמְשַׁלְּחִ֤ים עָלָיו֙ לִדְרֹ֗שׁ הַמֹּופֵת֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה בָאָ֔רֶץ עֲזָבֹ֖ו הָֽאֱלֹהִ֑ים לְנַ֨סֹּותֹ֔ו לָדַ֖עַת כָּל־בִּלְבָבֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ οὕτως τοῖς πρεσβευταῖς τῶν ἀρχόντων ἀπὸ Βαβυλῶνος τοῖς ἀποσταλεῖσιν πρὸς αὐτὸν πυθέσθαι παρ᾿ αὐτοῦ τὸ τέρας, ὃ ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐγκατέλιπεν αὐτὸν κύριος τοῦ πειράσαι αὐτὸν εἰδέναι τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
And so when ambassadors of the rulers of Babylon were sent to him to inquire about the wonder that had happened in the land, God left him alone to test him, that He might know all that was in Hezekiah''s heart.
And so when ambassadors of the rulers of Babylon were sent to him to inquire about the wonder that had happened in the land, God left him alone to test him, that He might know all that was in Hezekiah''s heart.
English Standard Version
And so in the matter of the envoys of the princes of Babylon who had been sent to him to inquire about the sign that had been done in the land God left him to himself in order to test him and to know all that was in his heart
And so in the matter of the envoys of the princes of Babylon who had been sent to him to inquire about the sign that had been done in the land God left him to himself in order to test him and to know all that was in his heart
Holman Christian Standard Version
When the ambassadors of Babylon's rulers were sent to him to inquire about the miraculous sign that happened in the land, God left him to test him and discover what was in his heart.
When the ambassadors of Babylon's rulers were sent to him to inquire about the miraculous sign that happened in the land, God left him to test him and discover what was in his heart.
King James Version
Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to enquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.
Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to enquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.
Lexham English Bible
And thus in the matter ofand to know all that was in his heart.
And thus in the matter ofand to know all that was in his heart.
New American Standard Version
Even {in the matter of} the envoys of the rulers of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that had happened in the land, God left him {alone only} to test him, that He might know all that was in his heart.
Even {in the matter of} the envoys of the rulers of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that had happened in the land, God left him {alone only} to test him, that He might know all that was in his heart.
World English Bible
However concerning the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.
However concerning the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.
