Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Chronicles 24:24
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
1722
en
ἐν
with
Preposition
3641
oligois
ὀλίγοις
a few
Adjective, Dative Plural Masculine
435
andrasin
ἀνδράσιν
men
Noun, Dative Plural Masculine
3854
paregeneto
παρεγένετο
came
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1411
dynamis
δύναμις
the force
Noun, Nominative Singular Feminine
*
of Syria,
2532
kai
καὶ
but
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3860
paredōken
παρέδωκεν
delivered up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
cheiras
χεῖρας
their hands
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1411
dynamis
δύναμις
force
Noun, Nominative Singular Feminine
4183
pollēn
πολλὴν
vast
Adjective, Accusative Singular Feminine
4970
sphodra
σφόδρα,
an exceedingly,
Adverb
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1459
enkatelipon
ἐγκατέλιπον
they abandoned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2962
kyrion
κύριον
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3962
paterōn
πατέρων
of their fathers.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
*
Joash
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
they executed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2917
krimata
κρίματα.
judgments.
Noun, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
כי במצער אנשים באו חיל ארם ויהוה נתן בידם חיל לרב מאד כי־עזבו את יהוה אלהי אבותיהם ואת יואש עשו שפטים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי֩ בְמִצְעַ֙ר אֲנָשִׁ֜ים בָּ֣אוּ׀ חֵ֣יל אֲרָ֗ם וַֽיהוָה֙ נָתַ֙ן בְּיָדָ֥ם חַ֙יִל֙ לָרֹ֣ב מְאֹ֔ד כִּ֣י עָֽזְב֔וּ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹותֵיהֶ֑ם וְאֶת־יֹואָ֖שׁ עָשׂ֥וּ שְׁפָטִֽים׃
Masoretic Text (1524)
כי במצער אנשׁים באו חיל ארם ויהוה נתן בידם חיל לרב מאד כי עזבו את יהוה אלהי אבותיהם ואת יואשׁ עשׂו שׁפטים
Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ בְמִצְעַ֙ר אֲנָשִׁ֜ים בָּ֣אוּ׀ חֵ֣יל אֲרָ֗ם וַֽיהוָה֙ נָתַ֙ן בְּיָדָ֥ם חַ֙יִל֙ לָרֹ֣ב מְאֹ֔ד כִּ֣י עָֽזְב֔וּ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹותֵיהֶ֑ם וְאֶת־יֹואָ֖שׁ עָשׂ֥וּ שְׁפָטִֽים׃
Greek Septuagint
ὅτι ἐν ὀλίγοις ἀνδράσιν παρεγένετο δύναμις Συρίας, καὶ ὁ θεὸς παρέδωκεν εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν δύναμιν πολλὴν σφόδρα, ὅτι ἐγκατέλιπον κύριον θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν· καὶ μετὰ Ιωας ἐποίησεν κρίματα.
Berean Study Bible
Although the Aramean army had come with only a few men, the LORD delivered into their hand a very great army. Because Judah had forsaken - the LORD, the God of their fathers, judgment was executed on Joash.
Although the Aramean army had come with only a few men, the LORD delivered into their hand a very great army. Because Judah had forsaken - the LORD, the God of their fathers, judgment was executed on Joash.
English Standard Version
Though the army of the Syrians had come with few men the Lord delivered into their hand a very great army because Judah had forsaken the Lord the God of their fathers Thus they executed judgment on Joash
Though the army of the Syrians had come with few men the Lord delivered into their hand a very great army because Judah had forsaken the Lord the God of their fathers Thus they executed judgment on Joash
Holman Christian Standard Version
Although the Aramean army came with only a few men, the Lord handed over a vast army to them because the people of Judah had abandoned Yahweh, the God of their ancestors. So they executed judgment on Joash.
Although the Aramean army came with only a few men, the Lord handed over a vast army to them because the people of Judah had abandoned Yahweh, the God of their ancestors. So they executed judgment on Joash.
King James Version
For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.
For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.
Lexham English Bible
Though the army of Aram came with few men, Yahweh gave a very large army into their hand, for they had forsaken Yahweh, the God of their ancestors. And they inflicted punishment on Joash.
Though the army of Aram came with few men, Yahweh gave a very large army into their hand, for they had forsaken Yahweh, the God of their ancestors. And they inflicted punishment on Joash.
New American Standard Version
Indeed the army of the Arameans came with a small number of men; yet the Lord delivered a very great army into their hands, because they had forsaken the Lord, the God of their fathers. Thus they executed judgment on Joash.
Indeed the army of the Arameans came with a small number of men; yet the Lord delivered a very great army into their hands, because they had forsaken the Lord, the God of their fathers. Thus they executed judgment on Joash.
World English Bible
For the army of the Syrians came with a small company of men; and Yahweh delivered a very great army into their hand, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers. So they executed judgment on Joash.
For the army of the Syrians came with a small company of men; and Yahweh delivered a very great army into their hand, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers. So they executed judgment on Joash.
