Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Chronicles 19:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1831
exēlthen
ἐξῆλθεν
came forth
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
529
apantēsin
ἀπάντησιν
meet
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
him
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
*
Jehu
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
son of
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Hanani
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4396
prophētēs
προφήτης
prophet.
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
to
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
935
basileu
βασιλεῦ
king
Noun, Voc Singular Masculine
*
Jehoshaphat,
1487
ei
εἰ
Shall
Conjunction
268
hamartōlō
ἁμαρτωλῷ
a sinner
Adjective, Dative Singular Masculine
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
997
boētheis
βοηθεῖς
help,
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
3404
misoumenō
μισουμένῳ
one being detested
Verb, Present Middle Participle Dative Singular Masculine
5259
hypo
ὑπὸ
by
Preposition
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sy
σὺ
do you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
5373.1
philiazeis
φιλιάζεις
befriend, no.
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
1223
dia
διὰ
Because of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1096
egeneto
ἐγένετο
took place
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3709
orgē
ὀργὴ
the anger
Noun, Nominative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויצא אל פניו יהוא בן חנני החזה ויאמר אל המלך יהושפט הלרשע לעזר ולשנאי יהוה תאהב ובזאת עליך קצף מלפני יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּצֵ֣א אֶל־פָּנָ֗יו יֵה֣וּא בֶן־חֲנָ֘נִי֮ הַחֹזֶה֒ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ יְהֹושָׁפָ֔ט הֲלָרָשָׁ֣ע לַעְזֹ֔ר וּלְשֹׂנְאֵ֥י יְהוָ֖ה תֶּאֱהָ֑ב וּבָזֹאת֙ עָלֶ֣יךָ קֶּ֔צֶף מִלִּפְנֵ֖י יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויצא אל פניו יהוא בן חנני החזה ויאמר אל המלך יהושׁפט הלרשׁע לעזר ולשׂנאי יהוה תאהב ובזאת עליך קצף מלפני יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵ֣א אֶל־פָּנָ֗יו יֵה֣וּא בֶן־חֲנָ֘נִי֮ הַחֹזֶה֒ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ יְהֹושָׁפָ֔ט הֲלָרָשָׁ֣ע לַעְזֹ֔ר וּלְשֹׂנְאֵ֥י יְהוָ֖ה תֶּאֱהָ֑ב וּבָזֹאת֙ עָלֶ֣יךָ קֶּ֔צֶף מִלִּפְנֵ֖י יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ Ιου ὁ τοῦ Ανανι ὁ προφήτης καὶ εἶπεν αὐτῷ βασιλεῦ Ιωσαφατ, εἰ ἁμαρτωλῷ σὺ βοηθεῖς ἢ μισουμένῳ ὑπὸ κυρίου φιλιάζεις διὰ τοῦτο ἐγένετο ἐπὶ σὲ ὀργὴ παρὰ κυρίου·
Berean Study Bible
Then Jehu son of Hanani the seer went out to confront him and said to King Jehoshaphat, "Do you help the wicked and love those who hate the LORD? Because of this, the wrath of the LORD is vvv upon you.
Then Jehu son of Hanani the seer went out to confront him and said to King Jehoshaphat, "Do you help the wicked and love those who hate the LORD? Because of this, the wrath of the LORD is vvv upon you.
English Standard Version
But Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him and said to King Jehoshaphat Should you help the wicked and love those who hate the Lord Because of this wrath has gone out against you from the Lord
But Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him and said to King Jehoshaphat Should you help the wicked and love those who hate the Lord Because of this wrath has gone out against you from the Lord
Holman Christian Standard Version
Then Jehu son of Hanani the seer went out to confront him and said to King Jehoshaphat, "Do you help the wicked and love those who hate the Lord? Because of this, the Lord's wrath is on you.
Then Jehu son of Hanani the seer went out to confront him and said to King Jehoshaphat, "Do you help the wicked and love those who hate the Lord? Because of this, the Lord's wrath is on you.
King James Version
And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.
And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.
Lexham English Bible
And Jehu son of Hanani the seer went out to meet him. And he said to King Jehoshaphat, "Should you be a help to the wicked and love those who hate Yahweh? On account of this, wrath has come against you from Yahweh.
And Jehu son of Hanani the seer went out to meet him. And he said to King Jehoshaphat, "Should you be a help to the wicked and love those who hate Yahweh? On account of this, wrath has come against you from Yahweh.
New American Standard Version
Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him and said to King Jehoshaphat, "Should you help the wicked and love those who hate the Lord and so {bring} wrath on yourself from the Lord?
Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him and said to King Jehoshaphat, "Should you help the wicked and love those who hate the Lord and so {bring} wrath on yourself from the Lord?
World English Bible
Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, "Should you help the wicked, and love those who hate Yahweh? Because of this, wrath is on you from before Yahweh.
Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, "Should you help the wicked, and love those who hate Yahweh? Because of this, wrath is on you from before Yahweh.
