Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Chronicles 18:26
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2046
ereis
ἐρεῖς
you shall say,
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3779
houtōs
οὕτως
Thus
Adverb
2036
eipen
εἶπεν
says
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
935
basileus
βασιλεύς
king,
Noun, Nominative Singular Masculine
5087
Put
3778
touton
τοῦτον
this one
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
5438
phylakēs
φυλακῆς,
a prison,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2068
esthietō
ἐσθιέτω
let him eat
Verb, Present Active Imperative 3rd Singular
740
arton
ἄρτον
bread
Noun, Accusative Singular Masculine
2347
thlipseōs
θλίψεως
of affliction
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5204
hydōr
ὕδωρ
water
Noun, Accusative Singular Neuter
2347
thlipseōs
θλίψεως
of affliction!
Noun, Genitive Singular Feminine
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1994
epistrepsai
ἐπιστρέψαι
my return
Verb, Aorist Active Infinate
1473
me
με
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
1515
eirēnē
εἰρήνῃ.
peace.
Noun, Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
ואמרתם כה אמר המלך שימו זה בית הכלא והאכלהו לחם לחץ ומים לחץ עד שובי בשלום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲמַרְתֶּ֗ם כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ שִׂ֥ימוּ זֶ֖ה בֵּ֣ית הַכֶּ֑לֶא וְהַאֲכִלֻ֜הוּ לֶ֤חֶם לַ֙חַץ֙ וּמַ֣יִם לַ֔חַץ עַ֖ד שׁוּבִ֥י בְשָׁלֹֽום׃
Masoretic Text (1524)
ואמרתם כה אמר המלך שׂימו זה בית הכלא והאכלהו לחם לחץ ומים לחץ עד שׁובי בשׁלום
Westminster Leningrad Codex
וַאֲמַרְתֶּ֗ם כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ שִׂ֥ימוּ זֶ֖ה בֵּ֣ית הַכֶּ֑לֶא וְהַאֲכִלֻ֜הוּ לֶ֤חֶם לַ֙חַץ֙ וּמַ֣יִם לַ֔חַץ עַ֖ד שׁוּבִ֥י בְשָׁלֹֽום׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖς οὕτως εἶπεν ὁ βασιλεύς ἀπόθεσθε τοῦτον εἰς οἶκον φυλακῆς, καὶ ἐσθιέτω ἄρτον θλίψεως καὶ ὕδωρ θλίψεως ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι με ἐν εἰρήνῃ.
Berean Study Bible
and tell them that this is what the king says: 'Put this man in prison ... and feed him only bread ... and water ... until I return safely.'"
and tell them that this is what the king says: 'Put this man in prison ... and feed him only bread ... and water ... until I return safely.'"
English Standard Version
and say Thus says the king Put this fellow in prison and feed him with meager rations of bread and water until I return in peace
and say Thus says the king Put this fellow in prison and feed him with meager rations of bread and water until I return in peace
Holman Christian Standard Version
and say, 'This is what the king says: Put this guy in prison and feed him only bread and water until I come back safely.'"
and say, 'This is what the king says: Put this guy in prison and feed him only bread and water until I come back safely.'"
King James Version
And say (8804), Thus saith the king, Put this fellow in the prison *, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
And say (8804), Thus saith the king, Put this fellow in the prison *, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
Lexham English Bible
and say, 'Thus says the king: "Put this one into the prison house, and let him eat ⌊a meager ration of bread and water⌋
and say, 'Thus says the king: "Put this one into the prison house, and let him eat ⌊a meager ration of bread and water⌋
New American Standard Version
and say, 'Thus says the king, "Put this {man} in prison and feed him sparingly with bread and water until I return safely.""'
and say, 'Thus says the king, "Put this {man} in prison and feed him sparingly with bread and water until I return safely.""'
World English Bible
and say, ‘Thus says the king, "Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace."'"
and say, ‘Thus says the king, "Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace."'"
