Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Chronicles 11:4
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
You shall not ascend,
Adverb
305
anabēsesthe
ἀναβήσεσθε
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
you shall not
Adverb
4170
polemēsete
πολεμήσετε
wage war
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
3326
against
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
80
adelphous
ἀδελφοὺς
your brethren.
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
654
apostrephete
ἀποστρέφετε
Let return
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
1538
hekastos
ἕκαστος
each
Adjective, Nominative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3624
oikon
οἶκον
his house!
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3844
par᾿
παρ᾿
from
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1096
egeneto
ἐγένετο
took place
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4487
rhēma
ῥῆμα
this thing.
Noun, Nominative Singular Neuter
3778
touto
τοῦτο.
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1873
epēkousan
ἐπήκουσαν
they heeded
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3056
logou
λόγου
word
Noun, Genitive Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
of the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
654
apostrephete
ἀποστρέφετε
they turned
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3361
mē
μὴ
to not
Adverb
4198
poreuthēnai
πορευθῆναι
go
Verb, Accusative Plural Neuter
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
*
Jeroboam.
Aleppo Codex
כה אמר יהוה לא תעלו ולא תלחמו עם אחיכם שובו איש לביתו כי־מאתי נהיה הדבר הזה וישמעו את דברי יהוה וישבו מלכת אל ירבעם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה לֹא־תַעֲלוּ֩ וְלֹא־תִלָּ֙חֲמ֜וּ עִם־אֲחֵיכֶ֗ם שׁ֚וּבוּ אִ֣ישׁ לְבֵיתֹ֔ו כִּ֧י מֵֽאִתִּ֛י נִהְיָ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיָּשֻׁ֖בוּ מִלֶּ֥כֶת אֶל־יָרָבְעָֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה לא תעלו ולא תלחמו עם אחיכם שׁובו אישׁ לביתו כי מאתי נהיה הדבר הזה וישׁמעו את דברי יהוה וישׁבו מלכת אל ירבעם
Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה לֹא־תַעֲלוּ֩ וְלֹא־תִלָּ֙חֲמ֜וּ עִם־אֲחֵיכֶ֗ם שׁ֚וּבוּ אִ֣ישׁ לְבֵיתֹ֔ו כִּ֧י מֵֽאִתִּ֛י נִהְיָ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיָּשֻׁ֖בוּ מִלֶּ֥כֶת אֶל־יָרָבְעָֽם׃ פ
Greek Septuagint
τάδε λέγει κύριος οὐκ ἀναβήσεσθε καὶ οὐ πολεμήσετε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν· ἀποστρέφετε ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὅτι παρ᾿ ἐμοῦ ἐγένετο τὸ ῥῆμα τοῦτο. καὶ ἐπήκουσαν τοῦ λόγου κυρίου καὶ ἀπεστράφησαν τοῦ μὴ πορευθῆναι ἐπὶ Ιεροβοαμ.
Berean Study Bible
that this is what the LORD says: 'You are not to go up ... and fight against your brothers. Each of you must return home, for this word is from Me.'" So they listened - to the words of the LORD and turned back from going against Jeroboam.
that this is what the LORD says: 'You are not to go up ... and fight against your brothers. Each of you must return home, for this word is from Me.'" So they listened - to the words of the LORD and turned back from going against Jeroboam.
English Standard Version
Thus says the Lord You shall not go up or fight against your relatives Return every man to his home for this thing is from me So they listened to the word of the Lord and returned and did not go against Jeroboam
Thus says the Lord You shall not go up or fight against your relatives Return every man to his home for this thing is from me So they listened to the word of the Lord and returned and did not go against Jeroboam
Holman Christian Standard Version
'This is what the Lord says: You are not to march up and fight against your brothers. Each of you must return home, for this incident has come from Me.' " So they listened to what the Lord said and turned back from going against Jeroboam.
'This is what the Lord says: You are not to march up and fight against your brothers. Each of you must return home, for this incident has come from Me.' " So they listened to what the Lord said and turned back from going against Jeroboam.
King James Version
Thus saith the LORD, Ye shall not go up (8799), nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
Thus saith the LORD, Ye shall not go up (8799), nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
Lexham English Bible
'Thus says Yahweh: "Do not go up, and do not fight against your brothers. Return, each man to his house, for this matter has come from me."'" So they obeyed the words of Yahweh and turned back from going against Jeroboam.
'Thus says Yahweh: "Do not go up, and do not fight against your brothers. Return, each man to his house, for this matter has come from me."'" So they obeyed the words of Yahweh and turned back from going against Jeroboam.
New American Standard Version
'Thus says the Lord, "You shall not go up or fight against your relatives; return every man to his house, for this thing is from Me.""' So they listened to the words of the Lord and returned from going against Jeroboam.
'Thus says the Lord, "You shall not go up or fight against your relatives; return every man to his house, for this thing is from Me.""' So they listened to the words of the Lord and returned from going against Jeroboam.
World English Bible
‘Thus says Yahweh, "You shall not go up, nor fight against your brothers! Return every man to his house; for this thing is of me."'" So they listened to the words of Yahweh, and returned from going against Jeroboam.
‘Thus says Yahweh, "You shall not go up, nor fight against your brothers! Return every man to his house; for this thing is of me."'" So they listened to the words of Yahweh, and returned from going against Jeroboam.
