Lectionary Calendar
Tuesday, February 11th, 2025
the Fifth Week after Epiphany
the Fifth Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Timothy 2:14
2532
kai
καὶ
and
Conj
76
Adam
Ἀδὰμ
Adam
N-NMS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
538
ēpatēthē
ἠπατήθη
was deceived
V-AIP-3S
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
1161
de
δὲ
but
Conj
1135
gynē
γυνὴ
[the] woman
N-NFS
1818
exapatētheisa
ἐξαπατηθεῖσα
having been deceived
V-APP-NFS
1722
en
ἐν
into
Prep
3847
parabasei
παραβάσει
transgression
N-DFS
1096
gegonen
γέγονεν
has come
V-RIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και αδαμ ουκ ηπατηθη 5681 η δε γυνη απατηθεισα 5685 εν παραβασει γεγονεν 5754
Textus Receptus (Beza, 1598)
και αδαμ ουκ ηπατηθη η δε γυνη απατηθεισα εν παραβασει γεγονεν
Berean Greek Bible (2016)
καὶ οὐκ Ἀδὰμ ἠπατήθη, δὲ ἡ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα γέγονεν· ἐν παραβάσει
Byzantine/Majority Text (2000)
και αδαμ ουκ ηπατηθη η δε γυνη απατηθεισα εν παραβασει γεγονεν
Byzantine/Majority Text
και αδαμ ουκ ηπατηθη 5681 η δε γυνη απατηθεισα 5685 εν παραβασει γεγονεν 5754
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5681 αδαμ ουκ ηπατηθη η 5685 δε γυνη απατηθεισα εν παραβασει γεγονεν
Neste-Aland 26
καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη 5681 ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν 5754
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και αδαμ ουκ ηπατηθη η δε γυνη απατηθεισα εν παραβασει γεγονεν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και αδαμ ουκ ηπατηθη η δε γυνη απατηθεισα εν παραβασει γεγονεν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη 5681 ἡ δὲ γυνὴ ἀπατηθεῖσα 5685 ἐν παραβάσει γέγονεν 5754
Westcott / Hort, UBS4
και αδαμ ουκ ηπατηθη 5681 η δε γυνη εξαπατηθεισα 5685 εν παραβασει γεγονεν 5754
Berean Study Bible
And it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression.
And it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression.
English Standard Version
and Adam was not deceived but the woman was deceived and became a transgressor
and Adam was not deceived but the woman was deceived and became a transgressor
Holman Christian Standard Version
And Adam was not deceived, but the woman was deceived and transgressed.
And Adam was not deceived, but the woman was deceived and transgressed.
King James Version
And Adam was not deceived (5681), but the woman being deceived was in the transgression.
And Adam was not deceived (5681), but the woman being deceived was in the transgression.
New American Standard Version
And {it was} not Adam {who} was deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.
And {it was} not Adam {who} was deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.
New Living Translation
And it was not Adam who was deceived by Satan The woman was deceived and sin was the result
And it was not Adam who was deceived by Satan The woman was deceived and sin was the result
World English Bible
(*) Adam (*) wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;
(*) Adam (*) wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;
