Lectionary Calendar
Friday, March 21st, 2025
the Second Week of Lent
the Second Week of Lent
There are 30 days til Easter!
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Timothy 1:3
2531
Kathōs
Καθὼς
Even as
Adv
3870
parekalesa
παρεκάλεσά
I urged
V-AIA-1S
4771
se
σε
you
PPro-A2S
4357
prosmeinai
προσμεῖναι
to remain
V-ANA
1722
en
ἐν
in
Prep
2181
Ephesō
Ἐφέσῳ
Ephesus
N-DFS
4198
poreuomenos
πορευόμενος
[when I was] going
V-PPM/P-NMS
1519
eis
εἰς
to
Prep
3109
Makedonian
Μακεδονίαν
Macedonia
N-AFS
2443
hina
ἵνα
that
Conj
3853
parangeilēs
παραγγείλῃς
you might warn
V-ASA-2S
5100
tisin
τισὶν
certain men
IPro-DMP
3361
mē
μὴ
not
Adv
2085
heterodidaskalein
ἑτεροδιδασκαλεῖν
to teach other doctrines
V-PNA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
καθως παρεκαλεσα 5656 σε προσμειναι 5658 εν εφεσω πορευομενος 5740 εις μακεδονιαν ινα παραγγειλης 5661 τισιν μη ετεροδιδασκαλειν 5721
Textus Receptus (Beza, 1598)
καθως παρεκαλεσα σε προσμειναι εν εφεσω πορευομενος εις μακεδονιαν ινα παραγγειλης τισιν μη ετεροδιδασκαλειν
Berean Greek Bible (2016)
Καθὼς παρεκάλεσά σε πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν
Byzantine/Majority Text (2000)
καθως παρεκαλεσα σε προσμειναι εν εφεσω πορευομενος εις μακεδονιαν ινα παραγγειλης τισιν μη ετεροδιδασκαλειν
Byzantine/Majority Text
καθως παρεκαλεσα 5656 σε προσμειναι 5658 εν εφεσω πορευομενος 5740 εις μακεδονιαν ινα παραγγειλης 5661 τισιν μη ετεροδιδασκαλειν 5721
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
καθως 5656 παρεκαλεσα σε 5658 προσμειναι εν 5740 εφεσω πορευομενος εις 5661 μακεδονιαν ινα παραγγειλης τισιν μη ετεροδιδασκαλειν
Neste-Aland 26
Καθὼς παρεκάλεσά 5656 σε προσμεῖναι 5658 ἐν Ἐφέσῳ πορευόμενος 5740 εἰς Μακεδονίαν ἵνα παραγγείλῃς 5661 τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν 5721
SBL Greek New Testament (2010)
Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
καθως παρεκαλεσα σε προσμειναι εν εφεσω πορευομενος εις μακεδονιαν ινα παραγγειλης τισιν μη ετεροδιδασκαλειν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
καθως παρεκαλεσα σε προσμειναι εν εφεσω πορευομενος εις μακεδονιαν ινα παραγγειλης τισιν μη ετεροδιδασκαλειν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν
Textus Receptus (1550/1894)
καθὼς παρεκάλεσά 5656 σε προσμεῖναι 5658 ἐν ἐφέσῳ πορευόμενος 5740 εἰς μακεδονίαν ἵνα παραγγείλῃς 5661 τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν 5721
Westcott / Hort, UBS4
καθως παρεκαλεσα 5656 σε προσμειναι 5658 εν εφεσω πορευομενος 5740 εις μακεδονιαν ινα παραγγειλης 5661 τισιν μη ετεροδιδασκαλειν 5721
Berean Study Bible
As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines
As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines
English Standard Version
As I urged you when I was going to Macedonia remain at Ephesus so that you may charge certain persons not to teach any different doctrine
As I urged you when I was going to Macedonia remain at Ephesus so that you may charge certain persons not to teach any different doctrine
Holman Christian Standard Version
As I urged you when I went to Macedonia, remain in Ephesus so that you may instruct certain people not to teach different doctrine
As I urged you when I went to Macedonia, remain in Ephesus so that you may instruct certain people not to teach different doctrine
King James Version
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine (5721),
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine (5721),
New American Standard Version
As I urged you upon my departure for Macedonia, remain on at Ephesus so that you may instruct certain men not to teach strange doctrines,
As I urged you upon my departure for Macedonia, remain on at Ephesus so that you may instruct certain men not to teach strange doctrines,
New Living Translation
When I left for Macedonia I urged you to stay there in Ephesus and stop those whose teaching is contrary to the truth
When I left for Macedonia I urged you to stay there in Ephesus and stop those whose teaching is contrary to the truth
World English Bible
As I urged you when I was going into Macedonia, stay at Ephesus that you might command certain men not to teach a different doctrine,
As I urged you when I was going into Macedonia, stay at Ephesus that you might command certain men not to teach a different doctrine,
