Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Timothy 1:14
5250
hyperepleonasen
ὑπερεπλεόνασεν
surpassingly increased
V-AIA-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
5485
charis
χάρις
grace
N-NFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2962
Kyriou
Κυρίου
Lord
N-GMS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
3326
meta
μετὰ
with
Prep
4102
pisteōs
πίστεως
[the] faith
N-GFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
26
agapēs
ἀγάπης
love
N-GFS
3588
tēs
τῆς
that [are]
Art-GFS
1722
en
ἐν
in
Prep
5547
Christō
Χριστῷ
Christ
N-DMS
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-DMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
υπερεπλεονασεν 5656 δε η χαρις του κυριου ημων μετα πιστεως και αγαπης της εν χριστω ιησου
Textus Receptus (Beza, 1598)
υπερεπλεονασεν δε η χαρις του κυριου ημων μετα πιστεως και αγαπης της εν χριστω ιησου
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ἡ χάρις ἡμῶν τοῦ Κυρίου ὑπερεπλεόνασεν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
Byzantine/Majority Text (2000)
υπερεπλεονασεν δε η χαρις του κυριου ημων μετα πιστεως και αγαπης της εν χριστω ιησου
Byzantine/Majority Text
υπερεπλεονασεν 5656 δε η χαρις του κυριου ημων μετα πιστεως και αγαπης της εν χριστω ιησου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
υπερεπλεονασεν 5656 δε η χαρις του κυριου ημων μετα πιστεως και αγαπης της εν χριστω ιησου
Neste-Aland 26
ὑπερεπλεόνασεν 5656 δὲ ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
ὑπερεπλεόνασεν δὲ ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
υπερεπλεονασεν δε η χαρις του κυριου ημων μετα πιστεως και αγαπης της εν χριστω ιησου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
υπερεπλεονασεν δε η χαρις του κυριου ημων μετα πιστεως και αγαπης της εν χριστω ιησου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὑπερεπλεόνασεν δὲ ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
ὑπερεπλεόνασεν 5656 δὲ ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν χριστῷ ἰησοῦ
Westcott / Hort, UBS4
υπερεπλεονασεν 5656 δε η χαρις του κυριου ημων μετα πιστεως και αγαπης της εν χριστω ιησου
Berean Study Bible
And the grace of our - Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
And the grace of our - Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
English Standard Version
and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus
and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus
Holman Christian Standard Version
And the grace of our Lord overflowed, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
And the grace of our Lord overflowed, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
King James Version
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
New American Standard Version
and the grace of our Lord was more than abundant, with the faith and love which are {found} in Christ Jesus.
and the grace of our Lord was more than abundant, with the faith and love which are {found} in Christ Jesus.
New Living Translation
Oh how generous and gracious our Lord was He filled me with the faith and love that come from Christ Jesus
Oh how generous and gracious our Lord was He filled me with the faith and love that come from Christ Jesus
World English Bible
The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
