Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Thessalonians 5:3
3752
hotan
ὅταν
For when
Conj
3004
legōsin
λέγωσιν
they might say
V-PSA-3P
1515
Eirēnē
Εἰρήνη
Peace
N-NFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
803
asphaleia
ἀσφάλεια
security
N-NFS
5119
tote
τότε
then
Adv
160
aiphnidios
αἰφνίδιος
suddenly
Adj-NMS
846
autois
αὐτοῖς
upon them
PPro-DM3P
2186
ephistatai
ἐφίσταται*
comes
V-PIM/P-3S
3639
olethros
ὄλεθρος
destruction
N-NMS
5618
hōsper
ὥσπερ
as
Adv
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
5604
ōdin
ὠδὶν
labor pains
N-NFS
3588
tē
τῇ
to her
Art-DFS
1722
en
ἐν
in
Prep
1064
gastri
γαστρὶ
[the] womb
N-DFS
2192
echousē
ἐχούσῃ
having [a child]
V-PPA-DFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3756
ou
οὐ
no
Adv
3361
mē
μὴ
not
Adv
1628
ekphygōsin
ἐκφύγωσιν
shall they escape
V-ASA-3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οταν γαρ λεγωσιν 5725 ειρηνη και ασφαλεια τοτε αιφνιδιος αυτοις εφισταται 5731 ολεθρος ωσπερ η ωδιν τη εν γαστρι εχουση 5723 και ου μη εκφυγωσιν 5632
Textus Receptus (Beza, 1598)
οταν γαρ λεγωσιν ειρηνη και ασφαλεια τοτε αιφνιδιος αυτοις εφισταται ολεθρος ωσπερ η ωδιν τη εν γαστρι εχουση και ου μη εκφυγωσιν
Berean Greek Bible (2016)
ὅταν λέγωσιν “Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε ὄλεθρος ἐφίσταται* αὐτοῖς αἰφνίδιος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐχούσῃ, ἐν γαστρὶ καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν.
Byzantine/Majority Text (2000)
οταν γαρ λεγωσιν ειρηνη και ασφαλεια τοτε αιφνιδιος αυτοις εφισταται ολεθρος ωσπερ η ωδιν τη εν γαστρι εχουση και ου μη εκφυγωσιν
Byzantine/Majority Text
οταν γαρ λεγωσιν 5725 ειρηνη και ασφαλεια τοτε αιφνιδιος αυτοις εφισταται 5731 ολεθρος ωσπερ η ωδιν τη εν γαστρι εχουση 5723 και ου μη εκφυγωσιν 5632
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οταν 5725 γαρ λεγωσιν ειρηνη 5731 και ασφαλεια τοτε αιφνιδιος αυτοις εφισταται ολεθρος 5723 ωσπερ η ωδιν τη εν γαστρι εχουση και ου μη εκφυγωσιν
Neste-Aland 26
ὅταν λέγωσιν 5725 Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ 5723 καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν 5632
SBL Greek New Testament (2010)
ὅταν λέγωσιν Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οταν γαρ λεγωσιν ειρηνη και ασφαλεια τοτε αιφνιδιος αυτοις εφισταται ολεθρος ωσπερ η ωδιν τη εν γαστρι εχουση και ου μη εκφυγωσιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οταν γαρ λεγωσιν ειρηνη και ασφαλεια τοτε αιφνιδιος αυτοις εφισταται ολεθρος ωσπερ η ωδιν τη εν γαστρι εχουση και ου μη εκφυγωσιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὅταν λέγωσιν εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐπίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν
Textus Receptus (1550/1894)
ὅταν γὰρ λέγωσιν 5725 εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται 5731 ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ 5723 καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν 5632
Westcott / Hort, UBS4
οταν λεγωσιν 5725 ειρηνη και ασφαλεια τοτε αιφνιδιος αυτοις [ επισταται 5736 | εφισταται 5731 ] ολεθρος ωσπερ η ωδιν τη εν γαστρι εχουση 5723 και ου μη εκφυγωσιν 5632
Berean Study Bible
While people are saying, "Peace and security," - destruction will come upon them suddenly, like - labor pains on a pregnant woman ... ..., and vvv vvv they will not escape.
While people are saying, "Peace and security," - destruction will come upon them suddenly, like - labor pains on a pregnant woman ... ..., and vvv vvv they will not escape.
English Standard Version
While people are saying There is peace and security then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman and they will not escape
While people are saying There is peace and security then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman and they will not escape
Holman Christian Standard Version
When they say, "Peace and security," then sudden destruction comes on them, like labor pains come on a pregnant woman, and they will not escape.
When they say, "Peace and security," then sudden destruction comes on them, like labor pains come on a pregnant woman, and they will not escape.
King James Version
For when they shall say (5725), Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child (5723); and they shall not escape (5632).
For when they shall say (5725), Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child (5723); and they shall not escape (5632).
New American Standard Version
While they are saying, ""Peace and safety!" then destruction will come upon them suddenly like labor pains upon a woman with child, and they will not escape.
While they are saying, ""Peace and safety!" then destruction will come upon them suddenly like labor pains upon a woman with child, and they will not escape.
New Living Translation
When people are saying Everything is peaceful and secure then disaster will fall on them as suddenly as a pregnant woman's labor pains begin And there will be no escape
When people are saying Everything is peaceful and secure then disaster will fall on them as suddenly as a pregnant woman's labor pains begin And there will be no escape
World English Bible
For when they are saying, "Peace and safety," then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman; and they will in no way escape.
For when they are saying, "Peace and safety," then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman; and they will in no way escape.
