Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Thessalonians 2:18
1360
dioti
διότι
therefore
Conj
2309
ēthelēsamen
ἠθελήσαμεν
we wanted
V-AIA-1P
2064
elthein
ἐλθεῖν
to come
V-ANA
4314
pros
πρὸς
to
Prep
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
3303
men
μὲν
indeed
Prtcl
3972
Paulos
Παῦλος
Paul
N-NMS
2532
kai
καὶ
both
Conj
530
hapax
ἅπαξ
once
Adv
2532
kai
καὶ
and
Conj
1364
dis
δίς
twice
Adv
2532
kai
καὶ
and
Conj
1465
enekopsen
ἐνέκοψεν
hindered
V-AIA-3S
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
4567
Satanas
Σατανᾶς
Satan
N-NMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
διο ηθελησαμεν 5656 ελθειν 5629 προς υμας εγω μεν παυλος και απαξ και δις και ενεκοψεν 5656 ημας ο σατανας
Textus Receptus (Beza, 1598)
διο ηθελησαμεν ελθειν προς υμας εγω μεν παυλος και απαξ και δις και ενεκοψεν ημας ο σατανας
Berean Greek Bible (2016)
διότι ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, μὲν ἐγὼ Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ὁ Σατανᾶς. ἐνέκοψεν ἡμᾶς
Byzantine/Majority Text (2000)
διο ηθελησαμεν ελθειν προς υμας εγω μεν παυλος και απαξ και δις και ενεκοψεν ημας ο σατανας
Byzantine/Majority Text
διο ηθελησαμεν 5656 ελθειν 5629 προς υμας εγω μεν παυλος και απαξ και δις και ενεκοψεν 5656 ημας ο σατανας
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
διο 5656 ηθελησαμεν ελθειν 5629 προς 5656 υμας εγω μεν παυλος και απαξ και δις και ενεκοψεν ημας ο σατανας
Neste-Aland 26
διότι ἠθελήσαμεν 5656 ἐλθεῖν 5629 πρὸς ὑμᾶς ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς καὶ ἐνέκοψεν 5656 ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς
SBL Greek New Testament (2010)
διότι ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
διο ηθελησαμεν ελθειν προς υμας εγω μεν παυλος και απαξ και δις και ενεκοψεν ημας ο σατανας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
διο ηθελησαμεν ελθειν προς υμας εγω μεν παυλος και απαξ και δις και ενεκοψεν ημας ο σατανας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
διότι ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ σατανᾶς
Textus Receptus (1550/1894)
διό ἠθελήσαμεν 5656 ἐλθεῖν 5629 πρὸς ὑμᾶς ἐγὼ μὲν παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς καὶ ἐνέκοψεν 5656 ἡμᾶς ὁ σατανᾶς
Westcott / Hort, UBS4
διοτι ηθελησαμεν 5656 ελθειν 5629 προς υμας εγω μεν παυλος και απαξ και δις και ενεκοψεν 5656 ημας ο σατανας
Berean Study Bible
For we wanted to come to youindeed Paul, tried again and againbut - Satan obstructed us.
For we wanted to come to youindeed Paul, tried again and againbut - Satan obstructed us.
English Standard Version
because we wanted to come to you I Paul again and again but Satan hindered us
because we wanted to come to you I Paul again and again but Satan hindered us
Holman Christian Standard Version
So we wanted to come to you even I, Paul, time and again but Satan hindered us.
So we wanted to come to you even I, Paul, time and again but Satan hindered us.
King James Version
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
New American Standard Version
For we wanted to come to you--I, Paul, more than once--and {yet} Satan hindered us.
For we wanted to come to you--I, Paul, more than once--and {yet} Satan hindered us.
New Living Translation
We wanted very much to come to you and I Paul tried again and again but Satan prevented us
We wanted very much to come to you and I Paul tried again and again but Satan prevented us
World English Bible
because we wanted to come to you — indeed, I, Paul, once and again — but Satan hindered us.
because we wanted to come to you — indeed, I, Paul, once and again — but Satan hindered us.
