Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 8:22
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Samuel,
191
akoue
ἄκουε
Hearken
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
3588
tēs
τῆς
to
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5456
phōnēs
φωνῆς
their voice,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
936
basileuson
βασίλευσον
let reign
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
unto them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
935
basilea
βασιλέα.
a king!
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
435
andras
ἄνδρας
the men
Noun, Accusative Plural Masculine
*
of Israel,
665.1
apotrechetō
ἀποτρεχέτω
Let run
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
1538
hekastos
ἕκαστος
each man
Adjective, Nominative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4172
polin
πόλιν
his city!
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל שמואל שמע בקולם והמלכת להם מלך ויאמר שמואל אל אנשי ישראל לכו איש לעירו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־שְׁמוּאֵל֙ שְׁמַ֣ע בְּקֹולָ֔ם וְהִמְלַכְתָּ֥ לָהֶ֖ם מֶ֑לֶךְ וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־אַנְשֵׁ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לְכ֖וּ אִ֥ישׁ לְעִירֹֽו׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל שׁמואל שׁמע בקולם והמלכת להם מלך ויאמר שׁמואל אל אנשׁי ישׂראל לכו אישׁ לעירו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־שְׁמוּאֵל֙ שְׁמַ֣ע בְּקֹולָ֔ם וְהִמְלַכְתָּ֥ לָהֶ֖ם מֶ֑לֶךְ וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־אַנְשֵׁ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לְכ֖וּ אִ֥ישׁ לְעִירֹֽו׃ פ
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Σαμουηλ ἄκουε τῆς φωνῆς αὐτῶν καὶ βασίλευσον αὐτοῖς βασιλέα. καὶ εἶπεν Σαμουηλ πρὸς ἄνδρας Ισραηλ ἀποτρεχέτω ἕκαστος εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ.
Berean Study Bible
"Listen to their voice," the LORD said to Samuel. "Appoint a king for them." Then Samuel ... told the men of Israel, "Everyone must go back to his city."
"Listen to their voice," the LORD said to Samuel. "Appoint a king for them." Then Samuel ... told the men of Israel, "Everyone must go back to his city."
English Standard Version
And the Lord said to Samuel Obey their voice and make them a king Samuel then said to the men of Israel Go every man to his city
And the Lord said to Samuel Obey their voice and make them a king Samuel then said to the men of Israel Go every man to his city
Holman Christian Standard Version
"Listen to them," the Lord told Samuel. "Appoint a king for them." Then Samuel told the men of Israel, "Each of you, go back to your city."
"Listen to them," the Lord told Samuel. "Appoint a king for them." Then Samuel told the men of Israel, "Each of you, go back to your city."
King James Version
And the LORD said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.
And the LORD said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.
Lexham English Bible
Then Yahweh said to Samuel, "Listen to their voice, and appoint a king for them." So Samuel spoke to the men of Israel, "Each of you go to his own town."
Then Yahweh said to Samuel, "Listen to their voice, and appoint a king for them." So Samuel spoke to the men of Israel, "Each of you go to his own town."
New American Standard Version
The Lord said to Samuel, "Listen to their voice and appoint them a king." So Samuel said to the men of Israel, "Go every man to his city."
The Lord said to Samuel, "Listen to their voice and appoint them a king." So Samuel said to the men of Israel, "Go every man to his city."
World English Bible
Yahweh said to Samuel, "Listen to their voice, and make them a king." Samuel said to the men of Israel, "Every man go to his city."
Yahweh said to Samuel, "Listen to their voice, and make them a king." Samuel said to the men of Israel, "Every man go to his city."
