Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 6:5
2596
According to
706
the number
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
4568.1
satrapies
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
246
Philistines --
4002
five
1475.3
buttocks
5552
chrysous
χρυσοῦς
of gold,
Adjective, Nominative Singular Masculine
3754
for
4416.2
the fault
1722
in
1473
you,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
758
your rulers,
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tōn
τῶν
to the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2992
people.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4002
five
3464.2
mice
5552
chrysous
χρυσοῦς
golden,
Adjective, Nominative Singular Masculine
3667
homoiōma
ὁμοίωμα
a representation
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3464.2-1473
of your mice,
3588
tōn
τῶν
of the ones
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
1311
diaphtheirontōn
διαφθειρόντων
corrupting
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
1093
gēn
γῆν·
land.
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1325
dōsete
δώσετε
you shall give
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
3588
tōn
τῶν
to the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2962
kyriō
κυρίῳ
lord
Noun, Dative Singular Masculine
2316
theōn
θεῶν
God
Noun, Genitive Plural Masculine
1391
doxan
δόξαν,
glory,
Noun, Accusative Singular Feminine
3704
hopōs
ὅπως
so that
Conjunction
2893
kouphisē
κουφίσῃ
he should lighten
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
5495
cheira
χεῖρα
his hand
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2316
theōn
θεῶν
your gods,
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
1093
gēn
γῆν·
your land.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
ועשיתם צלמי עפליכם וצלמי עכבריכם המשחיתם את הארץ ונתתם לאלהי ישראל כבוד אולי יקל את ידו מעליכם ומעל אלהיכם ומעל ארצכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַעֲשִׂיתֶם֩ צַלְמֵ֙י עפליכם וְצַלְמֵ֣י עַכְבְּרֵיכֶ֗ם הַמַּשְׁחִיתִם֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וּנְתַתֶּ֛ם לֵאלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל כָּבֹ֑וד אוּלַ֗י יָקֵ֤ל אֶת־יָדֹו֙ מֵֽעֲלֵיכֶ֔ם וּמֵעַ֥ל אֱלֹהֵיכֶ֖ם וּמֵעַ֥ל אַרְצְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ועשׂיתם צלמי עפליכם וצלמי עכבריכם המשׁחיתם את הארץ ונתתם לאלהי ישׂראל כבוד אולי יקל את ידו מעליכם ומעל אלהיכם ומעל ארצכם
Westminster Leningrad Codex
וַעֲשִׂיתֶם֩ צַלְמֵ֙י עפליכם וְצַלְמֵ֣י עַכְבְּרֵיכֶ֗ם הַמַּשְׁחִיתִם֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וּנְתַתֶּ֛ם לֵאלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל כָּבֹ֑וד אוּלַ֗י יָקֵ֤ל אֶת־יָדֹו֙ מֵֽעֲלֵיכֶ֔ם וּמֵעַ֥ל אֱלֹהֵיכֶ֖ם וּמֵעַ֥ל אַרְצְכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ μῦς χρυσοῦς ὁμοίωμα τῶν μυῶν ὑμῶν τῶν διαφθειρόντων τὴν γῆν· καὶ δώσετε τῷ κυρίῳ δόξαν, ὅπως κουφίσῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἀφ᾿ ὑμῶν καὶ ἀπὸ τῶν θεῶν ὑμῶν καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ὑμῶν.
Berean Study Bible
Make images of your tumors ... and of the rats that are ravaging - the land. Give glory to the God of Israel, and perhaps He will lift - His hand from you and your gods and your land.
Make images of your tumors ... and of the rats that are ravaging - the land. Give glory to the God of Israel, and perhaps He will lift - His hand from you and your gods and your land.
English Standard Version
So you must make images of your tumors and images of your mice that ravage the land and give glory to the God of Israel Perhaps he will lighten his hand from off you and your gods and your land
So you must make images of your tumors and images of your mice that ravage the land and give glory to the God of Israel Perhaps he will lighten his hand from off you and your gods and your land
Holman Christian Standard Version
Make images of your tumors and of your mice that are destroying the land. Give glory to Israel's God, and perhaps He will stop oppressing you, your gods, and your land.
Make images of your tumors and of your mice that are destroying the land. Give glory to Israel's God, and perhaps He will stop oppressing you, your gods, and your land.
King James Version
Wherefore ye shall make images of your emerods (8675), and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
Wherefore ye shall make images of your emerods (8675), and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
Lexham English Bible
You must make images of your tumors and images of your mice that are ravaging the land, and you must give glory to the God of Israel. Perhaps he will lighten his hand on you and on your gods and on your land.
You must make images of your tumors and images of your mice that are ravaging the land, and you must give glory to the God of Israel. Perhaps he will lighten his hand on you and on your gods and on your land.
New American Standard Version
"So you shall make likenesses of your tumors and likenesses of your mice that ravage the land, and you shall give glory to the God of Israel; perhaps He will ease His hand from you, your gods, and your land.
"So you shall make likenesses of your tumors and likenesses of your mice that ravage the land, and you shall give glory to the God of Israel; perhaps He will ease His hand from you, your gods, and your land.
World English Bible
Therefore you shall make images of your tumors, and images of your mice that mar the land; and you shall give glory to the God of Israel: perhaps he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
Therefore you shall make images of your tumors, and images of your mice that mar the land; and you shall give glory to the God of Israel: perhaps he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
