Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 6:10
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
did
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
246
allophyloi
ἀλλόφυλοι
Philistines
Noun, Nominative Plural Masculine
3779
houtōs
οὕτως
so.
Adverb
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2983
elabon
ἔλαβον
they took
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number
1016
boas
βόας
oxen,
Noun, Accusative Plural Masculine
4414.2
prōtotokousas
πρωτοτοκούσας
having given birth for the first time.
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2200.1-1473
they teamed them up
1722
en
ἐν
to
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
261.1
hamaxē
ἁμάξῃ
wagon,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5043
tekna
τέκνα
their offspring
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
608
they shut up
1519
eis
εἰς
at
Preposition
3624
oikon
οἶκον
the house.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויעשו האנשים כן ויקחו שתי פרות עלות ויאסרום בעגלה ואת בניהם כלו בבית
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעֲשׂ֤וּ הָאֲנָשִׁים֙ כֵּ֔ן וַיִּקְח֗וּ שְׁתֵּ֤י פָרֹות֙ עָלֹ֔ות וַיַּאַסְר֖וּם בָּעֲגָלָ֑ה וְאֶת־בְּנֵיהֶ֖ם כָּל֥וּ בַבָּֽיִת׃
Masoretic Text (1524)
ויעשׂו האנשׁים כן ויקחו שׁתי פרות עלות ויאסרום בעגלה ואת בניהם כלו בבית
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲשׂ֤וּ הָאֲנָשִׁים֙ כֵּ֔ן וַיִּקְח֗וּ שְׁתֵּ֤י פָרֹות֙ עָלֹ֔ות וַיַּאַסְר֖וּם בָּעֲגָלָ֑ה וְאֶת־בְּנֵיהֶ֖ם כָּל֥וּ בַבָּֽיִת׃
Greek Septuagint
καὶ ἐποίησαν οἱ ἀλλόφυλοι οὕτως καὶ ἔλαβον δύο βόας πρωτοτοκούσας καὶ ἔζευξαν αὐτὰς ἐν τῇ ἁμάξῃ καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ἀπεκώλυσαν εἰς οἶκον
Berean Study Bible
So the men did as instructed. They took two milk cows, hitched them to the cart, - and penned up ... their calves.
So the men did as instructed. They took two milk cows, hitched them to the cart, - and penned up ... their calves.
English Standard Version
The men did so and took two milk cows and yoked them to the cart and shut up their calves at home
The men did so and took two milk cows and yoked them to the cart and shut up their calves at home
Holman Christian Standard Version
The men did this: They took two milk cows, hitched them to the cart, and confined their calves in the pen.
The men did this: They took two milk cows, hitched them to the cart, and confined their calves in the pen.
King James Version
And the men did so (8799); and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
And the men did so (8799); and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
Lexham English Bible
So the men did so; they took two milking cows and harnessed them to the utility cart, but they shut up their calves in the stall.
So the men did so; they took two milking cows and harnessed them to the utility cart, but they shut up their calves in the stall.
New American Standard Version
Then the men did so, and took two milch cows and hitched them to the cart, and shut up their calves at home.
Then the men did so, and took two milch cows and hitched them to the cart, and shut up their calves at home.
World English Bible
The men did so, and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;
The men did so, and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;
