Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 3:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4369
prosetheto
προσέθετο
added
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2089
again
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
to call
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
*
Samuel.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4198
eporeuthē
ἐπορεύθη
he went
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Eli
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1208
deuteron
δεύτερον
second time,
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
1473
egō
ἐγώ,
it is I,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
you called
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγώ,
me.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3756
ou
οὐ
I have not called
Adverb
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγώ,
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
5043
child,
390
anastrephe
ἀνάστρεφε
return
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2518
katheude
κάθευδε·
sleep!
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
Aleppo Codex
ויסף יהוה קרא עוד שמואל ויקם שמואל וילך אל עלי ויאמר הנני כי קראת לי ויאמר לא קראתי בני שוב שכב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣סֶף יְהוָ֗ה קְרֹ֣א עֹוד֮ שְׁמוּאֵל֒ וַיָּ֤קָם שְׁמוּאֵל֙ וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־עֵלִ֔י וַיֹּ֣אמֶר הִנְנִ֔י כִּ֥י קָרָ֖אתָ לִ֑י וַיֹּ֛אמֶר לֹֽא־קָרָ֥אתִי בְנִ֖י שׁ֥וּב שְׁכָֽב׃
Masoretic Text (1524)
ויסף יהוה קרא עוד שׁמואל ויקם שׁמואל וילך אל עלי ויאמר הנני כי קראת לי ויאמר לא קראתי בני שׁוב שׁכב
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣סֶף יְהוָ֗ה קְרֹ֣א עֹוד֮ שְׁמוּאֵל֒ וַיָּ֤קָם שְׁמוּאֵל֙ וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־עֵלִ֔י וַיֹּ֣אמֶר הִנְנִ֔י כִּ֥י קָרָ֖אתָ לִ֑י וַיֹּ֛אמֶר לֹֽא־קָרָ֥אתִי בְנִ֖י שׁ֥וּב שְׁכָֽב׃
Greek Septuagint
καὶ προσέθετο κύριος καὶ ἐκάλεσεν Σαμουηλ Σαμουηλ· καὶ ἐπορεύθη πρὸς Ηλι τὸ δεύτερον καὶ εἶπεν ἰδοὺ ἐγώ, ὅτι κέκληκάς με· καὶ εἶπεν οὐ κέκληκά σε, ἀνάστρεφε κάθευδε·
Berean Study Bible
Once again ... the LORD called, "Samuel!" So Samuel got up, went to Eli, and said, "Here I am, for you have called me." "My son, I did not call," Eli replied. "Go back and lie down."
Once again ... the LORD called, "Samuel!" So Samuel got up, went to Eli, and said, "Here I am, for you have called me." "My son, I did not call," Eli replied. "Go back and lie down."
English Standard Version
And the Lord called again Samuel and Samuel arose and went to Eli and said Here I am for you called me But he said I did not call my son lie down again
And the Lord called again Samuel and Samuel arose and went to Eli and said Here I am for you called me But he said I did not call my son lie down again
Holman Christian Standard Version
Once again the Lord called, "Samuel!" Samuel got up, went to Eli, and said, "Here I am; you called me." "I didn't call, my son," he replied. "Go back and lie down."
Once again the Lord called, "Samuel!" Samuel got up, went to Eli, and said, "Here I am; you called me." "I didn't call, my son," he replied. "Go back and lie down."
King James Version
And the LORD called yet again (8686), Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said (8799), Here am I; for thou didst call me. And he answered (8799), I called not, my son; lie down again (8798).
And the LORD called yet again (8686), Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said (8799), Here am I; for thou didst call me. And he answered (8799), I called not, my son; lie down again (8798).
Lexham English Bible
And Yahweh called Samuel again, so Samuel got up and went to Eli and said, "Here I am, because you called me." And he said, "I did not call youand lie down."
And Yahweh called Samuel again, so Samuel got up and went to Eli and said, "Here I am, because you called me." And he said, "I did not call youand lie down."
New American Standard Version
The Lord called yet again, "Samuel!" So Samuel arose and went to Eli and said, "Here I am, for you called me." But he answered, "I did not call, my son, lie down again."
The Lord called yet again, "Samuel!" So Samuel arose and went to Eli and said, "Here I am, for you called me." But he answered, "I did not call, my son, lie down again."
World English Bible
Yahweh called yet again, "Samuel!" Samuel arose and went to Eli, and said, "Here I am; for you called me." He answered, "I didn't call, my son; lie down again."
Yahweh called yet again, "Samuel!" Samuel arose and went to Eli, and said, "Here I am; for you called me." He answered, "I didn't call, my son; lie down again."
