Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 27:10
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
David,
1909
epi
ἐπὶ
Upon
Preposition
5100
tina
τίνα
whom did
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Masculine
2007
epethesthe
ἐπέθεσθε
you attack
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Plural
4594
sēmeron
σήμερον
today?
Adverb
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Achish,
2596
kata
κατὰ
To
Preposition
3558
noton
νότον
the south
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
*
in Judea,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2596
kata
κατὰ
to
Preposition
3558
noton
νότον
the south
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Jerahmeel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2596
kata
κατὰ
to
Preposition
3558
noton
νότον
the south
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
*
Kenite.
Aleppo Codex
ויאמר אכיש אל פשטתם היום ויאמר דוד על נגב יהודה ועל נגב הירחמאלי ואל נגב הקיני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אָכִ֔ישׁ אַל־פְּשַׁטְתֶּ֖ם הַיֹּ֑ום וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד עַל־נֶ֤גֶב יְהוּדָה֙ וְעַל־נֶ֣גֶב הַיַּרְחְמְאֵלִ֔י וְאֶל־נֶ֖גֶב הַקֵּינִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אכישׁ אל פשׁטתם היום ויאמר דוד על נגב יהודה ועל נגב הירחמאלי ואל נגב הקיני
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אָכִ֔ישׁ אַל־פְּשַׁטְתֶּ֖ם הַיֹּ֑ום וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד עַל־נֶ֤גֶב יְהוּדָה֙ וְעַל־נֶ֣גֶב הַיַּרְחְמְאֵלִ֔י וְאֶל־נֶ֖גֶב הַקֵּינִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Αγχους πρὸς Δαυιδ ἐπὶ τίνα ἐπέθεσθε σήμερον καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αγχους κατὰ νότον τῆς Ιουδαίας καὶ κατὰ νότον Ιεσμεγα καὶ κατὰ νότον τοῦ Κενεζι.
Berean Study Bible
who ... would ask him, "What have you raided today ...? " And David ... would reply, "The Negev of Judah," or "The Negev of Jerahmeel," or "The Negev of the Kenites."
who ... would ask him, "What have you raided today ...? " And David ... would reply, "The Negev of Judah," or "The Negev of Jerahmeel," or "The Negev of the Kenites."
English Standard Version
When Achish asked Where have you made a raid today David would say Against the Negeb of Judah or Against the Negeb of the Jerahmeelites or Against the Negeb of the Kenites
When Achish asked Where have you made a raid today David would say Against the Negeb of Judah or Against the Negeb of the Jerahmeelites or Against the Negeb of the Kenites
Holman Christian Standard Version
who inquired, "Where did you raid today? " David replied, "The south country of Judah," "The south country of the Jerahmeelites," or "Against the south country of the Kenites."
who inquired, "Where did you raid today? " David replied, "The south country of Judah," "The south country of the Jerahmeelites," or "Against the south country of the Kenites."
King James Version
And Achish said (8799), Whither have ye made a road to day? And David said (8799), Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.
And Achish said (8799), Whither have ye made a road to day? And David said (8799), Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.
Lexham English Bible
And Achish said, "Against whom have you raided today?" David said, "Against the Negev of Judah and against the Negev of the Jerahmeelites and against the Negev of the Kenites."
And Achish said, "Against whom have you raided today?" David said, "Against the Negev of Judah and against the Negev of the Jerahmeelites and against the Negev of the Kenites."
New American Standard Version
Now Achish said, "Where have you made a raid today?" And David said, "Against the Negev of Judah and against the Negev of the Jerahmeelites and against the Negev of the Kenites."
Now Achish said, "Where have you made a raid today?" And David said, "Against the Negev of Judah and against the Negev of the Jerahmeelites and against the Negev of the Kenites."
World English Bible
Achish said, "Against whom have you made a raid today?" David said, "Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites."
Achish said, "Against whom have you made a raid today?" David said, "Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites."
