Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 25:29
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1437
if
450
anastēsetai
ἀναστήσεται
should rise up
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
2614
katadiōkōn
καταδιώκων
to pursue
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
se
σε
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2212
zētōn
ζητῶν
seeking
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5590
psychēn
ψυχήν
your life,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5590
psychēn
ψυχήν
life
Noun, Accusative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of my master
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1735.1
endedemenē
ἐνδεδεμένη
bound
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1199
desmō
δεσμῷ
a bond
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2222
zōēs
ζωῆς
of life
Noun, Genitive Singular Feminine
3844
para
παρὰ
by
Preposition
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2316
theō
θεῷ,
God;
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5590
psychēn
ψυχήν
life
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
of your enemies
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4969.1
sphendonēseis
σφενδονήσεις
you shall sling
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
as in
Preposition
3319
mesō
μέσῳ
the midst
Adjective, Dative Singular Neuter
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4969.2
sphendonēs
σφενδόνης.
sling.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ויקם אדם לרדפך ולבקש את נפשך והיתה נפש אדני צרורה בצרור החיים את יהוה אלהיך ואת נפש איביך יקלענה בתוך כף הקלע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֤קָם אָדָם֙ לִרְדָפְךָ֔ וּלְבַקֵּ֖שׁ אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ וְֽהָיְתָה֩ נֶ֨פֶשׁ אֲדֹנִ֜י צְרוּרָ֣ה׀ בִּצְרֹ֣ור הַחַיִּ֗ים אֵ֚ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְאֵ֙ת נֶ֤פֶשׁ אֹיְבֶ֙יךָ֙ יְקַלְּעֶ֔נָּה בְּתֹ֖וךְ כַּ֥ף הַקָּֽלַע׃
Masoretic Text (1524)
ויקם אדם לרדפך ולבקשׁ את נפשׁך והיתה נפשׁ אדני צרורה בצרור החיים את יהוה אלהיך ואת נפשׁ איביך יקלענה בתוך כף הקלע
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֤קָם אָדָם֙ לִרְדָפְךָ֔ וּלְבַקֵּ֖שׁ אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ וְֽהָיְתָה֩ נֶ֨פֶשׁ אֲדֹנִ֜י צְרוּרָ֣ה׀ בִּצְרֹ֣ור הַחַיִּ֗ים אֵ֚ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְאֵ֙ת נֶ֤פֶשׁ אֹיְבֶ֙יךָ֙ יְקַלְּעֶ֔נָּה בְּתֹ֖וךְ כַּ֥ף הַקָּֽלַע׃
Greek Septuagint
καὶ ἀναστήσεται ἄνθρωπος καταδιώκων σε καὶ ζητῶν τὴν ψυχήν σου, καὶ ἔσται ἡ ψυχὴ κυρίου μου ἐνδεδεμένη ἐν δεσμῷ τῆς ζωῆς παρὰ κυρίῳ τῷ θεῷ, καὶ ψυχὴν ἐχθρῶν σου σφενδονήσεις ἐν μέσῳ τῆς σφενδόνης.
Berean Study Bible
And should someone ... pursue you and seek - your life, then the life of my lord will be bound securely by the LORD your God in the bundle of the living. But He shall fling away ... the lives of your enemies like stones from a sling.
And should someone ... pursue you and seek - your life, then the life of my lord will be bound securely by the LORD your God in the bundle of the living. But He shall fling away ... the lives of your enemies like stones from a sling.
English Standard Version
If men rise up to pursue you and to seek your life the life of my lord shall be bound in the bundle of the living in the care of the Lord your God And the lives of your enemies he shall sling out as from the hollow of a sling
If men rise up to pursue you and to seek your life the life of my lord shall be bound in the bundle of the living in the care of the Lord your God And the lives of your enemies he shall sling out as from the hollow of a sling
Holman Christian Standard Version
"When someone pursues you and attempts to take your life, my lord's life will be tucked safely in the place where the Lord your God protects the living. However, He will fling away your enemies' lives like stones from a sling.
"When someone pursues you and attempts to take your life, my lord's life will be tucked safely in the place where the Lord your God protects the living. However, He will fling away your enemies' lives like stones from a sling.
King James Version
Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God; and the souls of thine enemies (8802), them shall he sling out (8762), as out of the middle of a sling.
Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God; and the souls of thine enemies (8802), them shall he sling out (8762), as out of the middle of a sling.
Lexham English Bible
Should a man arise to pursue you and to seek your life, may the life of my lord be wrapped in the pouch of the living with Yahweh your God. But as for the life of your enemy, he will sling it from within the pocket of the sling!
Should a man arise to pursue you and to seek your life, may the life of my lord be wrapped in the pouch of the living with Yahweh your God. But as for the life of your enemy, he will sling it from within the pocket of the sling!
New American Standard Version
"Should anyone rise up to pursue you and to seek your life, then the life of my lord shall be bound in the bundle of the living with the Lord your God; but the lives of your enemies He will sling out as from the hollow of a sling.
"Should anyone rise up to pursue you and to seek your life, then the life of my lord shall be bound in the bundle of the living with the Lord your God; but the lives of your enemies He will sling out as from the hollow of a sling.
World English Bible
Though men may rise up to pursue you, and to seek your soul, yet the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with Yahweh your God. He will sling out the souls of your enemies, as from the hollow of a sling.
Though men may rise up to pursue you, and to seek your soul, yet the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with Yahweh your God. He will sling out the souls of your enemies, as from the hollow of a sling.
