Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 25:19
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
she said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tois
τοῖς
to
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
3808
paidariois
παιδαρίοις
her servants,
Noun, Dative Plural Neuter
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4313
proporeuesthe
προπορεύεσθε
You go forth
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Plural
1715
emprosthen
ἔμπροσθέν
in front of
Preposition
1473
mou
μου,
me!
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3694
opisō
ὀπίσω
after
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3854
paraginomai
παραγίνομαι.
come.
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
3588
tois
τοῖς
But to
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
1161
435
andri
ἀνδρὶ
her husband
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
*
Nabal
3756
ouk
οὐκ
she did not
Adverb
518
apēngeilen
ἀπήγγειλεν.
report.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ותאמר לנעריה עברו לפני הנני אחריכם באה ולאישה נבל לא הגידה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֤אמֶר לִנְעָרֶ֙יהָ֙ עִבְר֣וּ לְפָנַ֔י הִנְנִ֖י אַחֲרֵיכֶ֣ם בָּאָ֑ה וּלְאִישָׁ֥הּ נָבָ֖ל לֹ֥א הִגִּֽידָה׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר לנעריה עברו לפני הנני אחריכם באה ולאישׁה נבל לא הגידה
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר לִנְעָרֶ֙יהָ֙ עִבְר֣וּ לְפָנַ֔י הִנְנִ֖י אַחֲרֵיכֶ֣ם בָּאָ֑ה וּלְאִישָׁ֥הּ נָבָ֖ל לֹ֥א הִגִּֽידָה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν τοῖς παιδαρίοις αὐτῆς προπορεύεσθε ἔμπροσθέν μου, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ὀπίσω ὑμῶν παραγίνομαι. καὶ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς οὐκ ἀπήγγειλεν.
Berean Study Bible
and said to her young men, "Go ahead of me. I will be right behind you." ... But she did not tell her husband Nabal.
and said to her young men, "Go ahead of me. I will be right behind you." ... But she did not tell her husband Nabal.
English Standard Version
And she said to her young men Go on before me behold I come after you But she did not tell her husband Nabal
And she said to her young men Go on before me behold I come after you But she did not tell her husband Nabal
Holman Christian Standard Version
Then she said to her male servants, "Go ahead of me. I will be right behind you." But she did not tell her husband Nabal.
Then she said to her male servants, "Go ahead of me. I will be right behind you." But she did not tell her husband Nabal.
King James Version
And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
Lexham English Bible
Then she said to her servants, "Go ahead before me; look, I am coming after you," but she did not tell her husband Nabal.
Then she said to her servants, "Go ahead before me; look, I am coming after you," but she did not tell her husband Nabal.
New American Standard Version
She said to her young men, "Go on before me; behold, I am coming after you." But she did not tell her husband Nabal.
She said to her young men, "Go on before me; behold, I am coming after you." But she did not tell her husband Nabal.
World English Bible
She said to her young men, "Go on before me. Behold, I come after you." But she didn't tell her husband, Nabal.
She said to her young men, "Go on before me. Behold, I come after you." But she didn't tell her husband, Nabal.
