Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 24:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
435
andras
ἄνδρας
his men,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3365
mēdamōs
μηδαμῶς
By no means
Adverb
1473
moi
μοι
be it to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3844
para
παρὰ
from
Preposition
2962
kyriou
κυρίου,
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
1487
ei
εἰ
if
Conjunction
4160
poiēsō
ποιήσω
I should do
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4487
rhēma
ῥῆμα
this thing
Noun, Accusative Singular Neuter
3778
touto
τοῦτο
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3588
tous
τοὺς
to
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2962
kyriou
κυρίου,
my master,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tous
τοὺς
to the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5547
christō
χριστῷ
anointed one
Adjective, Dative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου,
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2018
epenenkai
ἐπενέγκαι
to bear
Verb, Aorist Active Infinate
5495
cheira
χεῖρά
my hand
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
against
Preposition
1473
auton
αὐτόν,
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
5547
christō
χριστῷ
the anointed one
Adjective, Dative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου,
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1510.2.3
estin
ἐστὶν
is.
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
וישסע דוד את אנשיו בדברים ולא נתנם לקום אל שאול ושאול קם מהמערה וילך בדרך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר לַאֲנָשָׁ֜יו חָלִ֧ילָה לִּ֣י מֵֽיהוָ֗ה אִם־אֶעֱשֶׂה֩ אֶת־הַדָּבָ֙ר הַזֶּ֤ה לַֽאדֹנִי֙ לִמְשִׁ֣יחַ יְהוָ֔ה לִשְׁלֹ֥חַ יָדִ֖י בֹּ֑ו כִּֽי־מְשִׁ֥יחַ יְהוָ֖ה הֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לאנשׁיו חלילה לי מיהוה אם אעשׂה את הדבר הזה לאדני למשׁיח יהוה לשׁלח ידי בו כי משׁיח יהוה הוא
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר לַאֲנָשָׁ֜יו חָלִ֧ילָה לִּ֣י מֵֽיהוָ֗ה אִם־אֶעֱשֶׂה֩ אֶת־הַדָּבָ֙ר הַזֶּ֤ה לַֽאדֹנִי֙ לִמְשִׁ֣יחַ יְהוָ֔ה לִשְׁלֹ֥חַ יָדִ֖י בֹּ֑ו כִּֽי־מְשִׁ֥יחַ יְהוָ֖ה הֽוּא׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ μηδαμῶς μοι παρὰ κυρίου, εἰ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο τῷ κυρίῳ μου τῷ χριστῷ κυρίου ἐπενέγκαι χεῖρά μου ἐπ᾿ αὐτόν, ὅτι χριστὸς κυρίου ἐστὶν οὗτος·
Berean Study Bible
So he said to his men, "The LORD forbid that should do - such a thing to my master, the LORD''s anointed. I will never lift my hand against him, since he is the LORD''s anointed."
So he said to his men, "The LORD forbid that should do - such a thing to my master, the LORD''s anointed. I will never lift my hand against him, since he is the LORD''s anointed."
English Standard Version
He said to his men The Lord forbid that I should do this thing to my lord the Lord anointed to put out my hand against him seeing he is the Lord anointed
He said to his men The Lord forbid that I should do this thing to my lord the Lord anointed to put out my hand against him seeing he is the Lord anointed
Holman Christian Standard Version
He said to his men, "I swear before the Lord: I would never do such a thing to my lord, the Lord's anointed. I will never lift my hand against him, since he is the Lord's anointed."
He said to his men, "I swear before the Lord: I would never do such a thing to my lord, the Lord's anointed. I will never lift my hand against him, since he is the Lord's anointed."
King James Version
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD'S anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD'S anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
Lexham English Bible
He said to his men, "Far be it from me in Yahweh, that I do this thing to my lord, to Yahweh's anointed one, by stretching out my hand against him! For he is the anointed one of Yahweh."
He said to his men, "Far be it from me in Yahweh, that I do this thing to my lord, to Yahweh's anointed one, by stretching out my hand against him! For he is the anointed one of Yahweh."
New American Standard Version
So he said to his men, "Far be it from me because of the Lord that I should do this thing to my lord, the Lord's anointed, to stretch out my hand against him, since he is the Lord's anointed."
So he said to his men, "Far be it from me because of the Lord that I should do this thing to my lord, the Lord's anointed, to stretch out my hand against him, since he is the Lord's anointed."
World English Bible
He said to his men, "Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh's anointed, to put forth my hand against him, since he is Yahweh's anointed."
He said to his men, "Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh's anointed, to put forth my hand against him, since he is Yahweh's anointed."
