Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 23:28
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tōn
τῶν
to
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3361
mē
μὴ
not
Adverb
2614
katadiōkein
καταδιώκειν
pursue
Verb, Present Active Infinate
3694
opisō
ὀπίσω
after
Preposition
*
David,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4198
eporeuthē
ἐπορεύθη
he went
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
4877
synantēsin
συνάντησιν
meet
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
246
allophylōn
ἀλλοφύλων·
Philistines.
Adjective, Genitive Plural Masculine
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1941
epeklēthē
ἐπεκλήθη
is called
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
5117
topos
τόπος
place
Noun, Nominative Singular Masculine
1565
ekeinos
ἐκεῖνος
that,
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
4073
petra
Πέτρα
Rock
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
tōn
τῶν
The
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3307
meristheisa
μερισθεῖσα.
Portioned.
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
וישב שאול מרדף אחרי דוד וילך לקראת פלשתים על כן קראו למקום ההוא סלע המחלקות ויעל דוד משם וישב במצדות עין גדי {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֣שָׁב שָׁא֗וּל מִרְדֹף֙ אַחֲרֵ֣י דָוִ֔ד וַיֵּ֖לֶךְ לִקְרַ֣את פְּלִשְׁתִּ֑ים עַל־כֵּ֗ן קָֽרְאוּ֙ לַמָּקֹ֣ום הַה֔וּא סֶ֖לַע הַֽמַּחְלְקֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
וישׁב שׁאול מרדף אחרי דוד וילך לקראת פלשׁתים על כן קראו למקום ההוא סלע המחלקות
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣שָׁב שָׁא֗וּל מִרְדֹף֙ אַחֲרֵ֣י דָוִ֔ד וַיֵּ֖לֶךְ לִקְרַ֣את פְּלִשְׁתִּ֑ים עַל־כֵּ֗ן קָֽרְאוּ֙ לַמָּקֹ֣ום הַה֔וּא סֶ֖לַע הַֽמַּחְלְקֹֽות׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέστρεψεν Σαουλ μὴ καταδιώκειν ὀπίσω Δαυιδ καὶ ἐπορεύθη εἰς συνάντησιν τῶν ἀλλοφύλων· διὰ τοῦτο ἐπεκλήθη ὁ τόπος ἐκεῖνος Πέτρα ἡ μερισθεῖσα.
Berean Study Bible
So Saul broke off his pursuit ... of David and went to meet the Philistines. That is why ... that place is called vvv Sela-hammahlekoth.
So Saul broke off his pursuit ... of David and went to meet the Philistines. That is why ... that place is called vvv Sela-hammahlekoth.
English Standard Version
So Saul returned from pursuing after David and went against the Philistines Therefore that place was called the Rock of Escape
So Saul returned from pursuing after David and went against the Philistines Therefore that place was called the Rock of Escape
Holman Christian Standard Version
So Saul broke off his pursuit of David and went to engage the Philistines. Therefore, that place was named the Rock of Separation.
So Saul broke off his pursuit of David and went to engage the Philistines. Therefore, that place was named the Rock of Separation.
King James Version
Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Selahammahlekoth.
Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Selahammahlekoth.
Lexham English Bible
So Saul returned from pursuing David, and he went to confront the Philistines. Therefore, they called that place the Rock of Division.
So Saul returned from pursuing David, and he went to confront the Philistines. Therefore, they called that place the Rock of Division.
New American Standard Version
So Saul returned from pursuing David and went to meet the Philistines; therefore they called that place the Rock of Escape.
So Saul returned from pursuing David and went to meet the Philistines; therefore they called that place the Rock of Escape.
World English Bible
So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela Hammahlekoth.
So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela Hammahlekoth.
