Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 22:1
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1564
ekeithen
ἐκεῖθεν
from there,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1295
diesōthē
διεσώθη
came through safe.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2064
erchetai
ἔρχεται
he comes
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4693
spēlaion
σπήλαιον
cave
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
*
of Odollam,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
191
akouousin
ἀκούουσιν
hear
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
his brethren,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
all
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3624
oikos
οἶκος
house
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3962
patros
πατρὸς
of his father,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2597
katabainousin
καταβαίνουσιν
they went down
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1563
ekei
ἐκεῖ.
there.
Adverb
Aleppo Codex
וילך דוד משם וימלט אל מערת עדלם וישמעו אחיו וכל בית אביו וירדו אליו שמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֤לֶךְ דָּוִד֙ מִשָּׁ֔ם וַיִּמָּלֵ֖ט אֶל־מְעָרַ֣ת עֲדֻלָּ֑ם וַיִּשְׁמְע֤וּ אֶחָיו֙ וְכָל־בֵּ֣ית אָבִ֔יו וַיֵּרְד֥וּ אֵלָ֖יו שָֽׁמָּה׃
Masoretic Text (1524)
וילך דוד משׁם וימלט אל מערת עדלם וישׁמעו אחיו וכל בית אביו וירדו אליו שׁמה
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֤לֶךְ דָּוִד֙ מִשָּׁ֔ם וַיִּמָּלֵ֖ט אֶל־מְעָרַ֣ת עֲדֻלָּ֑ם וַיִּשְׁמְע֤וּ אֶחָיו֙ וְכָל־בֵּ֣ית אָבִ֔יו וַיֵּרְד֥וּ אֵלָ֖יו שָֽׁמָּה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν Δαυιδ καὶ διεσώθη καὶ ἔρχεται εἰς τὸ σπήλαιον τὸ Οδολλαμ. καὶ ἀκούουσιν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ καταβαίνουσιν πρὸς αὐτὸν ἐκεῖ.
Berean Study Bible
So David left Gath and took refuge in the cave of Adullam. When his brothers and the rest of his father''s household heard about it, they went down to him there.
So David left Gath and took refuge in the cave of Adullam. When his brothers and the rest of his father''s household heard about it, they went down to him there.
English Standard Version
David departed from there and escaped to the cave of Adullam And when his brothers and all his father's house heard it they went down there to him
David departed from there and escaped to the cave of Adullam And when his brothers and all his father's house heard it they went down there to him
Holman Christian Standard Version
So David left Gath and took refuge in the cave of Adullam. When David's brothers and his father's whole family heard, they went down and joined him there.
So David left Gath and took refuge in the cave of Adullam. When David's brothers and his father's whole family heard, they went down and joined him there.
King James Version
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.
Lexham English Bible
David went from there and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and all his father' s household heard, they came down to him there.
David went from there and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and all his father' s household heard, they came down to him there.
New American Standard Version
So David departed from there and escaped to the cave of Adullam; and when his brothers and all his father's household heard {of it,} they went down there to him.
So David departed from there and escaped to the cave of Adullam; and when his brothers and all his father's household heard {of it,} they went down there to him.
World English Bible
David therefore departed there, and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.
David therefore departed there, and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.
