Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 18:27
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4198
eporeuthē
ἐπορεύθη
went
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1473
autos
αὐτὸς
himself
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
435
andres
ἄνδρες
his men,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3960
epataxen
ἐπάταξεν
he struck
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
246
allophylois
ἀλλοφύλοις
Philistines
Adjective, Dative Plural Masculine
1250
two hundred
435
andres
ἄνδρες
men.
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5342
he brought
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
203
akrobystias
ἀκροβυστίας
their foreskins,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4137
fulfilled
1473
them
3588
hoi
οἱ
to the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
935
basilei
βασιλεῖ
king;
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1918
epigambreuetai
ἐπιγαμβρεύεται
he becomes allied by marriage
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
3588
hoi
οἱ
to the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
935
basilei
βασιλεῖ
king;
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
didōsin
δίδωσιν
gives
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
*
Saul
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
*
Michal
2364
thygatera
θυγατέρα
his daughter
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1135
gynaika
γυναῖκα.
a wife.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויקם דוד וילך הוא ואנשיו ויך בפלשתים מאתים איש ויבא דוד את ערלתיהם וימלאום למלך להתחתן במלך ויתן לו שאול את מיכל בתו לאשה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֙קָם דָּוִ֜ד וַיֵּ֣לֶךְ׀ ה֣וּא וַאֲנָשָׁ֗יו וַיַּ֣ךְ בַּפְּלִשְׁתִּים֮ מָאתַ֣יִם אִישׁ֒ וַיָּבֵ֤א דָוִד֙ אֶת־עָרְלֹ֣תֵיהֶ֔ם וַיְמַלְא֣וּם לַמֶּ֔לֶךְ לְהִתְחַתֵּ֖ן בַּמֶּ֑לֶךְ וַיִּתֶּן־לֹ֥ו שָׁא֛וּל אֶת־מִיכַ֥ל בִּתֹּ֖ו לְאִשָּֽׁה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויקם דוד וילך הוא ואנשׁיו ויך בפלשׁתים מאתים אישׁ ויבא דוד את ערלתיהם וימלאום למלך להתחתן במלך ויתן לו שׁאול את מיכל בתו לאשׁה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֙קָם דָּוִ֜ד וַיֵּ֣לֶךְ׀ ה֣וּא וַאֲנָשָׁ֗יו וַיַּ֣ךְ בַּפְּלִשְׁתִּים֮ מָאתַ֣יִם אִישׁ֒ וַיָּבֵ֤א דָוִד֙ אֶת־עָרְלֹ֣תֵיהֶ֔ם וַיְמַלְא֣וּם לַמֶּ֔לֶךְ לְהִתְחַתֵּ֖ן בַּמֶּ֑לֶךְ וַיִּתֶּן־לֹ֥ו שָׁא֛וּל אֶת־מִיכַ֥ל בִּתֹּ֖ו לְאִשָּֽׁה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ ἐπορεύθη αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ καὶ ἐπάταξεν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις ἑκατὸν ἄνδρας καὶ ἀνήνεγκεν τὰς ἀκροβυστίας αὐτῶν τῷ βασιλεῖ καὶ ἐπιγαμβρεύεται τῷ βασιλεῖ, καὶ δίδωσιν αὐτῷ τὴν Μελχολ θυγατέρα αὐτοῦ αὐτῷ εἰς γυναῖκα.
Berean Study Bible
- David and his men went out ... and killed two hundred ... Philistines. He - brought their foreskins and presented them as payment in full to become the king''s son-in-law. Then Saul - gave his daughter Michal to David {in marriage}.
- David and his men went out ... and killed two hundred ... Philistines. He - brought their foreskins and presented them as payment in full to become the king''s son-in-law. Then Saul - gave his daughter Michal to David {in marriage}.
English Standard Version
David arose and went along with his men and killed two hundred of the Philistines And David brought their foreskins which were given in full number to the king that he might become the king's son-in-law And Saul gave him his daughter Michal for a wife
David arose and went along with his men and killed two hundred of the Philistines And David brought their foreskins which were given in full number to the king that he might become the king's son-in-law And Saul gave him his daughter Michal for a wife
Holman Christian Standard Version
David and his men went out and killed 200 Philistines. He brought their foreskins and presented them as full payment to the king to become his son-in-law. Then Saul gave his daughter Michal to David as his wife.
David and his men went out and killed 200 Philistines. He brought their foreskins and presented them as full payment to the king to become his son-in-law. Then Saul gave his daughter Michal to David as his wife.
King James Version
Wherefore David arose and went (8799), he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king's son in law (8692). And Saul gave him Michal his daughter to wife.
Wherefore David arose and went (8799), he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king's son in law (8692). And Saul gave him Michal his daughter to wife.
Lexham English Bible
And David got up, and he and his men went and struck down two hundred men of the Philistines. Then David brought their foreskins, and ⌊they presented the full number⌋his wife.
And David got up, and he and his men went and struck down two hundred men of the Philistines. Then David brought their foreskins, and ⌊they presented the full number⌋his wife.
New American Standard Version
David rose up and went, he and his men, and struck down two hundred men among the Philistines. Then David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might become the king's son-in-law. So Saul gave him Michal his daughter for a wife.
David rose up and went, he and his men, and struck down two hundred men among the Philistines. Then David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might become the king's son-in-law. So Saul gave him Michal his daughter for a wife.
World English Bible
and David arose and went, he and his men, and killed of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might be the king's son-in-law. Saul gave him Michal his daughter as wife.
and David arose and went, he and his men, and killed of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might be the king's son-in-law. Saul gave him Michal his daughter as wife.
