Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 18:26
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
518
apangellousin
ἀπαγγέλλουσιν
told
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3816
paides
παῖδες
servants
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Saul
3588
hoi
οἱ
to
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
*
David
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4487
rhēmata
ῥήματα
these things.
Noun, Accusative Plural Neuter
3778
tauta
ταῦτα,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2116
euthynthē
εὐθύνθη
was straightened
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3056
logos
λόγος
word
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
the eyes
Noun, Dative Plural Masculine
*
of David
1918
epigambreusai
ἐπιγαμβρεῦσαι
to be allied by marriage
Verb, Aorist Active Infinate
3588
hoi
οἱ
to the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
935
basilei
βασιλεῖ.
king.
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
were not fulfilled
4137
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2250
days.
Aleppo Codex
ויגדו עבדיו לדוד את הדברים האלה וישר הדבר בעיני דוד להתחתן במלך ולא מלאו הימים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּגִּ֨דוּ עֲבָדָ֤יו לְדָוִד֙ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיִּשַׁ֤ר הַדָּבָר֙ בְּעֵינֵ֣י דָוִ֔ד לְהִתְחַתֵּ֖ן בַּמֶּ֑לֶךְ וְלֹ֥א מָלְא֖וּ הַיָּמִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויגדו עבדיו לדוד את הדברים האלה וישׁר הדבר בעיני דוד להתחתן במלך ולא מלאו הימים
Westminster Leningrad Codex
וַיַּגִּ֨דוּ עֲבָדָ֤יו לְדָוִד֙ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיִּשַׁ֤ר הַדָּבָר֙ בְּעֵינֵ֣י דָוִ֔ד לְהִתְחַתֵּ֖ן בַּמֶּ֑לֶךְ וְלֹ֥א מָלְא֖וּ הַיָּמִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπαγγέλλουσιν οἱ παῖδες Σαουλ τῷ Δαυιδ τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ εὐθύνθη ὁ λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς Δαυιδ ἐπιγαμβρεῦσαι τῷ βασιλεῖ.
Berean Study Bible
When the servants reported these terms to David, - he was pleased ... ... to become the king''s son-in-law. - vvv Before the wedding day arrived,
When the servants reported these terms to David, - he was pleased ... ... to become the king''s son-in-law. - vvv Before the wedding day arrived,
English Standard Version
And when his servants told David these words it pleased David well to be the king's son-in-law Before the time had expired
And when his servants told David these words it pleased David well to be the king's son-in-law Before the time had expired
Holman Christian Standard Version
When the servants reported these terms to David, he was pleased to become the king's son-in-law. Before the wedding day arrived,
When the servants reported these terms to David, he was pleased to become the king's son-in-law. Before the wedding day arrived,
King James Version
And when his servants told David these words, it pleased ( 8799) David well to be the king's son in law (8692): and the days were not expired (8804).
And when his servants told David these words, it pleased ( 8799) David well to be the king's son in law (8692): and the days were not expired (8804).
Lexham English Bible
So his servants told David these words, and the matter ⌊pleased David⌋as ⌊the specified time had not expired⌋.
So his servants told David these words, and the matter ⌊pleased David⌋as ⌊the specified time had not expired⌋.
New American Standard Version
When his servants told David these words, it pleased David to become the king's son-in-law. Before the days had expired
When his servants told David these words, it pleased David to become the king's son-in-law. Before the days had expired
World English Bible
When his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son-in-law. The days were not expired;
When his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son-in-law. The days were not expired;
