Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 14:44
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
*
Saul,
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
4160
poiēsai
ποιήσαι
do
Verb, Aorist Active Infinate
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3592
tade
τάδε
thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
4369
prostheiē
προσθείη,
add yet again,
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
2288
thanatō
θανάτῳ
in death
Noun, Dative Singular Masculine
599
apothanē
ἀποθανῇ
shall die
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
4594
sēmeron
σήμερον.
today
Adverb
*
Jonathan.
Aleppo Codex
ויאמר שאול כה יעשה אלהים וכה יוסף כי מות תמות יונתן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל כֹּֽה־יַעֲשֶׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים וְכֹ֣ה יֹוסִ֑ף כִּֽי־מֹ֥ות תָּמ֖וּת יֹונָתָֽן׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁאול כה יעשׂה אלהים וכה יוסף כי מות תמות יונתן
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל כֹּֽה־יַעֲשֶׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים וְכֹ֣ה יֹוסִ֑ף כִּֽי־מֹ֥ות תָּמ֖וּת יֹונָתָֽן׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῷ Σαουλ τάδε ποιήσαι μοι ὁ θεὸς καὶ τάδε προσθείη, ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ σήμερον.
Berean Study Bible
And Saul declared, "May God vvv punish me, and ever so severely, if you, Jonathan, do not surely die!"
And Saul declared, "May God vvv punish me, and ever so severely, if you, Jonathan, do not surely die!"
English Standard Version
And Saul said God do so to me and more also you shall surely die Jonathan
And Saul said God do so to me and more also you shall surely die Jonathan
Holman Christian Standard Version
Saul declared to him, "May God punish me and do so severely if you do not die, Jonathan!"
Saul declared to him, "May God punish me and do so severely if you do not die, Jonathan!"
King James Version
And Saul answered (8799), God do so and more also (8686): for thou shalt surely die (8799), Jonathan.
And Saul answered (8799), God do so and more also (8686): for thou shalt surely die (8799), Jonathan.
Lexham English Bible
Then Saul said, "So may God do to me and ⌊more⌋
Then Saul said, "So may God do to me and ⌊more⌋
New American Standard Version
Saul said, "May God do this {to me} and more also, for you shall surely die, Jonathan."
Saul said, "May God do this {to me} and more also, for you shall surely die, Jonathan."
World English Bible
Saul said, "God do so and more also; for you shall surely die, Jonathan."
Saul said, "God do so and more also; for you shall surely die, Jonathan."
