Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 14:1
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
ginetai
γίνεται
came to pass
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
2250
hēmera
ἡμέρα
a day,
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
*
Jonathan
5207
huios
υἱὸς
the son
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Saul
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3808
paidariō
παιδαρίῳ
servant-lad
Noun, Dative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
142
aironti
αἴροντι
carrying
Verb, Present Active Participle Dative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
4632
skeuē
σκεύη
his weapons,
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1204
deuro
δεῦρο
Come,
Adverb
2532
kai
καὶ
for
Conjunction
1224
diabōmen
διαβῶμεν
we should pass over
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
5287
the support camp
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
246
allophylōn
ἀλλοφύλων
Philistines,
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
tō
τῷ
the one
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1722
en
ἐν
on
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
4008
peran
πέραν
that other side;
Preposition
1565
ekeinō
ἐκείνῳ·
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
but
Conjunction
3588
tō
τῷ
to
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3962
patri
πατρὶ
his father
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
he did not
Adverb
518
apēngeilen
ἀπήγγειλεν.
report.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ויהי היום ויאמר יונתן בן שאול אל הנער נשא כליו לכה ונעברה אל מצב פלשתים אשר מעבר הלז ולאביו לא הגיד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֣י הַיֹּ֗ום וַיֹּ֙אמֶר יֹונָתָ֤ן בֶּן־שָׁאוּל֙ אֶל־הַנַּ֨עַר֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו לְכָ֗ה וְנַעְבְּרָה֙ אֶל־מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֣בֶר הַלָּ֑ז וּלְאָבִ֖יו לֹ֥א הִגִּֽיד׃
Masoretic Text (1524)
ויהי היום ויאמר יונתן בן שׁאול אל הנער נשׂא כליו לכה ונעברה אל מצב פלשׁתים אשׁר מעבר הלז ולאביו לא הגיד
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י הַיֹּ֗ום וַיֹּ֙אמֶר יֹונָתָ֤ן בֶּן־שָׁאוּל֙ אֶל־הַנַּ֨עַר֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו לְכָ֗ה וְנַעְבְּרָה֙ אֶל־מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֣בֶר הַלָּ֑ז וּלְאָבִ֖יו לֹ֥א הִגִּֽיד׃
Greek Septuagint
καὶ γίνεται ἡμέρα καὶ εἶπεν Ιωναθαν υἱὸς Σαουλ τῷ παιδαρίῳ τῷ αἴροντι τὰ σκεύη αὐτοῦ δεῦρο καὶ διαβῶμεν εἰς μεσσαβ τῶν ἀλλοφύλων τὴν ἐν τῷ πέραν ἐκείνῳ· καὶ τῷ πατρὶ αὐτοῦ οὐκ ἀπήγγειλεν.
Berean Study Bible
vvv One day Jonathan son of Saul said to the young man bearing his armor, "Come, let us cross over to the Philistine - outpost on the other side .... " But Jonathan did not tell his father.
vvv One day Jonathan son of Saul said to the young man bearing his armor, "Come, let us cross over to the Philistine - outpost on the other side .... " But Jonathan did not tell his father.
English Standard Version
One day Jonathan the son of Saul said to the young man who carried his armor Come let us go over to the Philistine garrison on the other side But he did not tell his father
One day Jonathan the son of Saul said to the young man who carried his armor Come let us go over to the Philistine garrison on the other side But he did not tell his father
Holman Christian Standard Version
That same day Saul's son Jonathan said to the attendant who carried his weapons, "Come on, let's cross over to the Philistine garrison on the other side." However, he did not tell his father.
That same day Saul's son Jonathan said to the attendant who carried his weapons, "Come on, let's cross over to the Philistine garrison on the other side." However, he did not tell his father.
King James Version
Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come (8798), and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side *. But he told not his father.
Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come (8798), and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side *. But he told not his father.
Lexham English Bible
⌊One day⌋⌊his armor bearer⌋the Philistines which is over there." But he did not tell his father.
⌊One day⌋⌊his armor bearer⌋the Philistines which is over there." But he did not tell his father.
New American Standard Version
Now the day came that Jonathan, the son of Saul, said to the young man who was carrying his armor, "Come and let us cross over to the Philistines' garrison that is on the other side." But he did not tell his father.
Now the day came that Jonathan, the son of Saul, said to the young man who was carrying his armor, "Come and let us cross over to the Philistines' garrison that is on the other side." But he did not tell his father.
World English Bible
Now it fell on a day, that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, "Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side." But he didn't tell his father.
Now it fell on a day, that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, "Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side." But he didn't tell his father.
