Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 10:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egenēthē
ἐγενήθη
it came to pass
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
5620
hōste
ὥστε
so as
Conjunction
1994
epistraphēnai
ἐπιστραφῆναι
turned
Verb, Accusative Plural Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5606
ōmō
ὤμῳ
his shoulder
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
565
apelthein
ἀπελθεῖν
to go forth
Verb, Aorist Active Infinate
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
*
Samuel,
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
3344
metestrepsen
μετέστρεψεν
converted
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
his
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
2588
kardian
καρδίαν
heart
Noun, Accusative Singular Feminine
243
allēn
ἄλλην·
to another.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2064
ēlthen
ἦλθεν
came to pass
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4592
sēmeia
σημεῖα
these signs
Noun, Accusative Plural Neuter
3778
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day.
Noun, Dative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνῃ.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
והיה כהפנתו שכמו ללכת מעם שמואל ויהפך לו אלהים לב אחר ויבאו כל האתות האלה ביום ההוא {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֗ה כְּהַפְנֹתֹ֤ו שִׁכְמֹו֙ לָלֶ֙כֶת֙ מֵעִ֣ם שְׁמוּאֵ֔ל וַיַּהֲפָךְ־לֹ֥ו אֱלֹהִ֖ים לֵ֣ב אַחֵ֑ר וַיָּבֹ֛אוּ כָּל־הָאֹתֹ֥ות הָאֵ֖לֶּה בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃ ס
Masoretic Text (1524)
והיה כהפנתו שׁכמו ללכת מעם שׁמואל ויהפך לו אלהים לב אחר ויבאו כל האתות האלה ביום ההוא
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה כְּהַפְנֹתֹ֤ו שִׁכְמֹו֙ לָלֶ֙כֶת֙ מֵעִ֣ם שְׁמוּאֵ֔ל וַיַּהֲפָךְ־לֹ֥ו אֱלֹהִ֖ים לֵ֣ב אַחֵ֑ר וַיָּבֹ֛אוּ כָּל־הָאֹתֹ֥ות הָאֵ֖לֶּה בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐγενήθη ὥστε ἐπιστραφῆναι τῷ ὤμῳ αὐτοῦ ἀπελθεῖν ἀπὸ Σαμουηλ, μετέστρεψεν αὐτῷ ὁ θεὸς καρδίαν ἄλλην· καὶ ἦλθεν πάντα τὰ σημεῖα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.
Berean Study Bible
- As Saul turned ... to leave ... Samuel, God changed Saul''s heart, ... and all the signs ... came to pass that day.
- As Saul turned ... to leave ... Samuel, God changed Saul''s heart, ... and all the signs ... came to pass that day.
English Standard Version
When he turned his back to leave Samuel God gave him another heart And all these signs came to pass that day
When he turned his back to leave Samuel God gave him another heart And all these signs came to pass that day
Holman Christian Standard Version
When Saul turned around to leave Samuel, God changed his heart, and all the signs came about that day.
When Saul turned around to leave Samuel, God changed his heart, and all the signs came about that day.
King James Version
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
Lexham English Bible
⌊⌋⌊changed his⌋
⌊⌋⌊changed his⌋
New American Standard Version
Then it happened when he turned his back to leave Samuel, God changed his heart; and all those signs came about on that day.
Then it happened when he turned his back to leave Samuel, God changed his heart; and all those signs came about on that day.
World English Bible
It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs happened that day.
It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs happened that day.
