Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 10:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
to him
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3963.1-1473
his uncle
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
to
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3808
paidarion
παιδάριον
his servant-lad,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
4226
pou
ποῦ
Where have
Adverb
4198
eporeuthēte
ἐπορεύθητε
you gone?
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2212
zētein
ζητεῖν
To seek
Verb, Present Active Infinate
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3688
onous
ὄνους·
donkeys,
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1492
eidamen
εἴδαμεν
we saw
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1525
eisēlthomen
εἰσήλθομεν
we entered
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
4314
pros
πρὸς
unto
Preposition
*
Samuel.
Aleppo Codex
ויאמר דוד שאול אליו ואל נערו אן הלכתם ויאמר לבקש את האתנות ונראה כי אין ונבוא אל שמואל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמֶר֩ דֹּ֙וד שָׁא֥וּל אֵלָ֛יו וְאֶֽל־נַעֲרֹ֖ו אָ֣ן הֲלַכְתֶּ֑ם וַיֹּ֕אמֶר לְבַקֵּשׁ֙ אֶת־הָ֣אֲתֹנֹ֔ות וַנִּרְאֶ֣ה כִי־אַ֔יִן וַנָּבֹ֖וא אֶל־שְׁמוּאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר דוד שׁאול אליו ואל נערו אן הלכתם ויאמר לבקשׁ את האתנות ונראה כי אין ונבוא אל שׁמואל
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ דֹּ֙וד שָׁא֥וּל אֵלָ֛יו וְאֶֽל־נַעֲרֹ֖ו אָ֣ן הֲלַכְתֶּ֑ם וַיֹּ֕אמֶר לְבַקֵּשׁ֙ אֶת־הָ֣אֲתֹנֹ֔ות וַנִּרְאֶ֣ה כִי־אַ֔יִן וַנָּבֹ֖וא אֶל־שְׁמוּאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ οἰκεῖος αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν καὶ πρὸς τὸ παιδάριον αὐτοῦ ποῦ ἐπορεύθητε καὶ εἶπαν ζητεῖν τὰς ὄνους· καὶ εἴδαμεν ὅτι οὐκ εἰσίν, καὶ εἰσήλθομεν πρὸς Σαμουηλ.
Berean Study Bible
Now Saul''s uncle asked him and his servant, "Where did you go?" "To look for - the donkeys," Saul replied. "When we saw ... they were not to be found, we went to Samuel."
Now Saul''s uncle asked him and his servant, "Where did you go?" "To look for - the donkeys," Saul replied. "When we saw ... they were not to be found, we went to Samuel."
English Standard Version
Saul's uncle said to him and to his servant Where did you go And he said To seek the donkeys And when we saw they were not to be found we went to Samuel
Saul's uncle said to him and to his servant Where did you go And he said To seek the donkeys And when we saw they were not to be found we went to Samuel
Holman Christian Standard Version
Saul's uncle asked him and his attendant, "Where did you go?" "To look for the donkeys," Saul answered. "When we saw they weren't there, we went to Samuel."
Saul's uncle asked him and his attendant, "Where did you go?" "To look for the donkeys," Saul answered. "When we saw they weren't there, we went to Samuel."
King James Version
And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye? And he said (8799), To seek the asses: and when we saw that they were no where, we came to Samuel.
And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye? And he said (8799), To seek the asses: and when we saw that they were no where, we came to Samuel.
Lexham English Bible
Then Saul's uncle said to him and to his servant, "Where did you go?" And he said, "To search forwhen we saw none, we went to Samuel."
Then Saul's uncle said to him and to his servant, "Where did you go?" And he said, "To search forwhen we saw none, we went to Samuel."
New American Standard Version
Now Saul's uncle said to him and his servant, "Where did you go?" And he said, "To look for the donkeys. When we saw that they could not be found, we went to Samuel."
Now Saul's uncle said to him and his servant, "Where did you go?" And he said, "To look for the donkeys. When we saw that they could not be found, we went to Samuel."
World English Bible
Saul's uncle said to him and to his servant, "Where did you go?" He said, "To seek the donkeys. When we saw that they were not found, we came to Samuel."
Saul's uncle said to him and to his servant, "Where did you go?" He said, "To seek the donkeys. When we saw that they were not found, we came to Samuel."
