Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Peter 3:20
544
apeithēsasin
ἀπειθήσασίν
having disobeyed
V-APA-DMP
4218
pote
ποτε
at one time
Prtcl
3753
hote
ὅτε
when
Adv
553
apexedecheto
ἀπεξεδέχετο
was waiting
V-IIM/P-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
3115
makrothymia
μακροθυμία
patience
N-NFS
1722
en
ἐν
in
Prep
2250
hēmerais
ἡμέραις
[the] days
N-DFP
3575
Nōe
Νῶε
of Noah
N-GMS
2680
kataskeuazomenēs
κατασκευαζομένης
being prepared
V-PPM/P-GFS
2787
kibōtou
κιβωτοῦ
[the] ark
N-GFS
1519
eis
εἰς
in
Prep
3739
hēn
ἣν
which
RelPro-AFS
3641
oligoi
ὀλίγοι
a few
Adj-NMP
3778
tout’
τοῦτ’
that
DPro-NNS
1510
estin
ἔστιν
is
V-PIA-3S
3638
oktō
ὀκτὼ
eight
Adj-NFP
5590
psychai
ψυχαί
souls
N-NFP
1295
diesōthēsan
διεσώθησαν
were saved
V-AIP-3P
1223
di’
δι’
through
Prep
5204
hydatos
ὕδατος
water
N-GNS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
απειθησασιν 5660 ποτε οτε απεξεδεχετο 5711 η του θεου μακροθυμια εν ημεραις νωε κατασκευαζομενης 5746 κιβωτου εις ην ολιγαι τουτ εστιν 5719 οκτω ψυχαι διεσωθησαν 5681 δι υδατος
Textus Receptus (Beza, 1598)
απειθησασιν ποτε οτε απαξ εξεδεχετο η του θεου μακροθυμια εν ημεραις νωε κατασκευαζομενης κιβωτου εις ην ολιγαι τουτ εστιν οκτω ψυχαι διεσωθησαν δι υδατος
Berean Greek Bible (2016)
ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε Θεοῦ ἀπεξεδέχετο ἡ μακροθυμία τοῦ ἐν ἡμέραις Νῶε κιβωτοῦ, κατασκευαζομένης εἰς ἣν ὀλίγοι, τοῦτ’ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι’ ὕδατος.
Byzantine/Majority Text (2000)
απειθησασιν ποτε οτε απεξεδεχετο η του θεου μακροθυμια εν ημεραις νωε κατασκευαζομενης κιβωτου εις ην ολιγαι τουτ εστιν οκτω ψυχαι διεσωθησαν δι υδατος
Byzantine/Majority Text
απειθησασιν 5660 ποτε οτε απεξεδεχετο 5711 η του θεου μακροθυμια εν ημεραις νωε κατασκευαζομενης 5746 κιβωτου εις ην ολιγαι τουτ εστιν 5719 οκτω ψυχαι διεσωθησαν 5681 δι υδατος
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
απειθησασιν 5660 ποτε 5711 οτε απαξ εξεδεχετο η 5746 του θεου μακροθυμια εν ημεραις νωε κατασκευαζομενης κιβωτου 5719 εις ην ολιγαι τουτ εστιν οκτω 5681 ψυχαι διεσωθησαν δι υδατος
Neste-Aland 26
ἀπειθήσασίν 5660 ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης 5746 κιβωτοῦ εἰς ἣν ὀλίγοι τοῦτ ἔστιν 5748 ὀκτὼ ψυχαί διεσώθησαν 5681 δι ὕδατος
SBL Greek New Testament (2010)
ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἣν ὀλίγοι τοῦτ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί διεσώθησαν δι ὕδατος
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
απειθησασιν ποτε οτε απαξ εξεδεχετο η του θεου μακροθυμια εν ημεραις νωε κατασκευαζομενης κιβωτου εις ην ολιγαι τουτ εστιν οκτω ψυχαι διεσωθησαν δι υδατος
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
απειθησασιν ποτε οτε απαξ εξεδεχετο η του θεου μακροθυμια εν ημεραις νωε κατασκευαζομενης κιβωτου εις ην ολιγαι τουτ εστιν οκτω ψυχαι διεσωθησαν δι υδατος
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἣν ὀλίγοι τοῦτ’ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί διεσώθησαν δι’ ὕδατος
Textus Receptus (1550/1894)
ἀπειθήσασίν 5660 ποτε ὅτε ἅπαξ ἐξεδέχετο 5711 ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις νῶε κατασκευαζομένης 5746 κιβωτοῦ εἰς ἣν ὀλίγαι τουτέστιν ὀκτὼ 5719 ψυχαί διεσώθησαν δι᾽ 5681 ὕδατος
Westcott / Hort, UBS4
απειθησασιν 5660 ποτε οτε απεξεδεχετο 5711 η του θεου μακροθυμια εν ημεραις νωε κατασκευαζομενης 5746 κιβωτου εις ην ολιγοι τουτ εστιν 5719 οκτω ψυχαι διεσωθησαν 5681 δι υδατος
Berean Study Bible
who disobeyed long ago when God waited - patiently - in the days of Noah, while the ark was being built. In the ark a few people, only ... eight souls, were saved through water.
who disobeyed long ago when God waited - patiently - in the days of Noah, while the ark was being built. In the ark a few people, only ... eight souls, were saved through water.
English Standard Version
because they formerly did not obey when God's patience waited in the days of Noah while the ark was being prepared in which a few that is eight persons were brought safely through water
because they formerly did not obey when God's patience waited in the days of Noah while the ark was being prepared in which a few that is eight persons were brought safely through water
Holman Christian Standard Version
who in the past were disobedient, when God patiently waited in the days of Noah while an ark was being prepared. In it a few that is, eight people were saved through water.
who in the past were disobedient, when God patiently waited in the days of Noah while an ark was being prepared. In it a few that is, eight people were saved through water.
King James Version
Which sometime were disobedient (5660), when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing (5746), wherein few, that is (5748), eight souls were saved by water.
Which sometime were disobedient (5660), when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing (5746), wherein few, that is (5748), eight souls were saved by water.
New American Standard Version
who once were disobedient, when the patience of God kept waiting in the days of Noah, during the construction of the ark, in which a few, that is, eight persons, were brought safely through {the} water.
who once were disobedient, when the patience of God kept waiting in the days of Noah, during the construction of the ark, in which a few, that is, eight persons, were brought safely through {the} water.
New Living Translation
those who disobeyed God long ago when God waited patiently while Noah was building his boat Only eight people were saved from drowning in that terrible flood
those who disobeyed God long ago when God waited patiently while Noah was building his boat Only eight people were saved from drowning in that terrible flood
World English Bible
who before were disobedient, when God (*) waited patiently in the days of Noah, while the ship was being built. In it, few, that is, eight souls, were saved through water.
who before were disobedient, when God (*) waited patiently in the days of Noah, while the ship was being built. In it, few, that is, eight souls, were saved through water.
