Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Peter 1:12
3739
hois
οἷς
to whom
RelPro-DMP
601
apekalyphthē
ἀπεκαλύφθη
it was revealed
V-AIP-3S
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3756
ouch
οὐχ
not
Adv
1438
heautois
ἑαυτοῖς
themselves
RefPro-DM3P
4771
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
1161
de
δὲ
but
Conj
1247
diēkonoun
διηκόνουν
they were serving
V-IIA-3P
846
auta
αὐτά
in those things
PPro-AN3P
3739
ha
ἃ
which
RelPro-NNP
3568
nyn
νῦν
now
Adv
312
anēngelē
ἀνηγγέλη
have been proclaimed
V-AIP-3S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
1223
dia
διὰ
by
Prep
3588
tōn
τῶν
those
Art-GMP
2097
euangelisamenōn
εὐαγγελισαμένων
having proclaimed the gospel to
V-APM-GMP
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
1722
en
ἐν
by
Prep
4151
Pneumati
Πνεύματι
[the] Spirit
N-DNS
40
Hagiō
Ἁγίῳ
Holy
Adj-DNS
649
apostalenti
ἀποσταλέντι
having been sent
V-APP-DNS
575
ap’
ἀπ’
from
Prep
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven
N-GMS
1519
eis
εἰς
into
Prep
3739
ha
ἃ
which
RelPro-ANP
1937
epithymousin
ἐπιθυμοῦσιν
desire
V-PIA-3P
32
angeloi
ἄγγελοι
angels
N-NMP
3879
parakypsai
παρακύψαι
to look
V-ANA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οις απεκαλυφθη 5681 οτι ουχ εαυτοις υμιν δε διηκονουν 5707 αυτα α νυν ανηγγελη 5648 υμιν δια των ευαγγελισαμενων 5671 υμας εν πνευματι αγιω αποσταλεντι 5651 απ ουρανου εις α επιθυμουσιν 5719 αγγελοι παρακυψαι 5658
Textus Receptus (Beza, 1598)
οις απεκαλυφθη οτι ουχ εαυτοις ημιν δε διηκονουν αυτα α νυν ανηγγελη υμιν δια των ευαγγελισαμενων υμας εν πνευματι αγιω αποσταλεντι απ ουρανου εις α επιθυμουσιν αγγελοι παρακυψαι
Berean Greek Bible (2016)
ἀπεκαλύφθη οἷς ὅτι οὐχ διηκόνουν ἑαυτοῖς δὲ ὑμῖν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς ἐν Ἁγίῳ Πνεύματι ἀποσταλέντι ἀπ’ οὐρανοῦ, ἄγγελοι ἐπιθυμοῦσιν παρακύψαι. εἰς ἃ
Byzantine/Majority Text (2000)
οις απεκαλυφθη οτι ουχ εαυτοις υμιν δε διηκονουν αυτα α νυν ανηγγελη υμιν δια των ευαγγελισαμενων υμας εν πνευματι αγιω αποσταλεντι απ ουρανου εις α επιθυμουσιν αγγελοι παρακυψαι
Byzantine/Majority Text
οις απεκαλυφθη 5681 οτι ουχ εαυτοις υμιν δε διηκονουν 5707 αυτα α νυν ανηγγελη 5648 υμιν δια των ευαγγελισαμενων 5671 υμας εν πνευματι αγιω αποσταλεντι 5651 απ ουρανου εις α επιθυμουσιν 5719 αγγελοι παρακυψαι 5658
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οις 5681 απεκαλυφθη οτι 5707 ουχ εαυτοις ημιν δε διηκονουν αυτα 5648 α νυν ανηγγελη υμιν 5671 δια των ευαγγελισαμενων υμας 5651 εν πνευματι αγιω αποσταλεντι απ 5719 ουρανου εις α επιθυμουσιν αγγελοι παρακυψαι
Neste-Aland 26
οἷς ἀπεκαλύφθη 5681 ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν 5707 αὐτά ἃ νῦν ἀνηγγέλη 5648 ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων 5671 ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι 5651 ἀπ οὐρανοῦ εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν 5719 ἄγγελοι παρακύψαι 5658
SBL Greek New Testament (2010)
οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ οὐρανοῦ εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οις απεκαλυφθη οτι ουχ εαυτοις ημιν δε διηκονουν αυτα α νυν ανηγγελη υμιν δια των ευαγγελισαμενων υμας εν πνευματι αγιω αποσταλεντι απ ουρανου εις α επιθυμουσιν αγγελοι παρακυψαι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οις απεκαλυφθη οτι ουχ εαυτοις ημιν δε διηκονουν αυτα α νυν ανηγγελη υμιν δια των ευαγγελισαμενων υμας εν πνευματι αγιω αποσταλεντι απ ουρανου εις α επιθυμουσιν αγγελοι παρακυψαι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ’ οὐρανοῦ εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι
Textus Receptus (1550/1894)
οἷς ἀπεκαλύφθη 5681 ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ἡμῖν δὲ διηκόνουν 5707 αὐτά ἃ νῦν ἀνηγγέλη 5648 ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων 5671 ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι 5651 ἀπ᾽ οὐρανοῦ εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν 5719 ἄγγελοι παρακύψαι 5658
Westcott / Hort, UBS4
οις απεκαλυφθη 5681 οτι ουχ εαυτοις υμιν δε διηκονουν 5707 αυτα α νυν ανηγγελη 5648 υμιν δια των ευαγγελισαμενων 5671 υμας [ | εν ] πνευματι αγιω αποσταλεντι 5651 απ ουρανου εις α επιθυμουσιν 5719 αγγελοι παρακυψαι 5658
Berean Study Bible
It was revealed to them that vvv they were not serving themselves but you, when they foretold the things - vvv now announced - by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
It was revealed to them that vvv they were not serving themselves but you, when they foretold the things - vvv now announced - by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
English Standard Version
It was revealed to them that they were serving not themselves but you in the things that have now been announced to you through those who preached the good news to you by the Holy Spirit sent from heaven things into which angels long to look
It was revealed to them that they were serving not themselves but you in the things that have now been announced to you through those who preached the good news to you by the Holy Spirit sent from heaven things into which angels long to look
Holman Christian Standard Version
It was revealed to them that they were not serving themselves but you. These things have now been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Angels desire to look into these things.
It was revealed to them that they were not serving themselves but you. These things have now been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Angels desire to look into these things.
King James Version
Unto whom it was revealed (5681), that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
Unto whom it was revealed (5681), that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
New American Standard Version
It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, in these things which now have been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven--things into which angels long to look.
It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, in these things which now have been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven--things into which angels long to look.
New Living Translation
They were told that their messages were not for themselves but for you And now this Good News has been announced to you by those who preached in the power of the Holy Spirit sent from heaven It is all so wonderful that even the angels are eagerly watching these things happen
They were told that their messages were not for themselves but for you And now this Good News has been announced to you by those who preached in the power of the Holy Spirit sent from heaven It is all so wonderful that even the angels are eagerly watching these things happen
World English Bible
To them it was revealed, that not to themselves, but to you, they ministered these things, which now have been announced to you through those who preached the Good News to you by the Holy Spirit sent out from heaven; which things angels desire to look into.
To them it was revealed, that not to themselves, but to you, they ministered these things, which now have been announced to you through those who preached the Good News to you by the Holy Spirit sent out from heaven; which things angels desire to look into.
