Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 20:28
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4334
prosēlthen
προσῆλθεν
came forward
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
of God,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
935
basilei
βασιλεῖ
king
Noun, Dative Singular Masculine
*
of Israel,
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
446.2
Because
2316
theou
θεοῦ
is God
Noun, Genitive Singular Masculine
3735
oreōn
ὀρέων
of the mountains
Noun, Genitive Plural Neuter
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
God
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
is not
Adverb
2316
theou
θεοῦ
God
Noun, Genitive Singular Masculine
2835.1
koiladōn
κοιλάδων
of the valleys
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
egō
ἐγὼ
he,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
1325
dōsō
δώσω
I will give
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1411
dynamin
δύναμιν
force
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3173
megalēn
μεγάλην
great
Adjective, Accusative Singular Feminine
3778
tautēn
ταύτην
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
5495
cheira
χεῖρα
hand
Noun, Accusative Singular Feminine
4674
sēn
σήν,
your,
Adjective, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1097
gnōsē
γνώσῃ
you shall know
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1473
egō
ἐγὼ
I am
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויגש איש האלהים ויאמר אל מלך ישראל ויאמר כה אמר יהוה יען אשר אמרו ארם אלהי הרים יהוה ולא אלהי עמקים הוא ונתתי־את כל ההמון הגדול הזה בידך וידעתם כי אני יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּגַּ֞שׁ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים וַיֹּאמֶר֮ אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֜אמֶר כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה ֠יַעַן אֲשֶׁ֙ר אָמְר֤וּ אֲרָם֙ אֱלֹהֵ֤י הָרִים֙ יְהוָ֔ה וְלֹֽא־אֱלֹהֵ֥י עֲמָקִ֖ים ה֑וּא ֠וְנָתַתִּי אֶת־כָּל־הֶהָמֹ֙ון הַגָּ֤דֹול הַזֶּה֙ בְּיָדֶ֔ךָ וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויגשׁ אישׁ האלהים ויאמר אל מלך ישׂראל ויאמר כה אמר יהוה יען אשׁר אמרו ארם אלהי הרים יהוה ולא אלהי עמקים הוא ונתתי את כל ההמון הגדול הזה בידך וידעתם כי אני יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּגַּ֞שׁ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים וַיֹּאמֶר֮ אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֜אמֶר כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה ֠יַעַן אֲשֶׁ֙ר אָמְר֤וּ אֲרָם֙ אֱלֹהֵ֤י הָרִים֙ יְהוָ֔ה וְלֹֽא־אֱלֹהֵ֥י עֲמָקִ֖ים ה֑וּא ֠וְנָתַתִּי אֶת־כָּל־הֶהָמֹ֙ון הַגָּ֤דֹול הַזֶּה֙ בְּיָדֶ֔ךָ וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ προσῆλθεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ καὶ εἶπεν τῷ βασιλεῖ Ισραηλ τάδε λέγει κύριος ἀνθ᾿ ὧν εἶπεν Συρία θεὸς ὀρέων κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ καὶ οὐ θεὸς κοιλάδων αὐτός, καὶ δώσω τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην εἰς χεῖρα σήν, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ κύριος.
Berean Study Bible
Then the man of God approached the king of Israel and said - , "This is what the LORD says: 'Because - the Arameans think the LORD is a god of the hills and not - of the valleys ..., I will deliver all this great army - into your hand. Then you will know that am the LORD.'"
Then the man of God approached the king of Israel and said - , "This is what the LORD says: 'Because - the Arameans think the LORD is a god of the hills and not - of the valleys ..., I will deliver all this great army - into your hand. Then you will know that am the LORD.'"
English Standard Version
And a man of God came near and said to the king of Israel Thus says the Lord Because the Syrians have said The Lord is a god of the hills but he is not a god of the valleys therefore I will give all this great multitude into your hand and you shall know that I am the Lord
And a man of God came near and said to the king of Israel Thus says the Lord Because the Syrians have said The Lord is a god of the hills but he is not a god of the valleys therefore I will give all this great multitude into your hand and you shall know that I am the Lord
Holman Christian Standard Version
Then the man of God approached and said to the king of Israel, "This is what the Lord says: 'Because the Arameans have said: Yahweh is a god of the mountains and not a god of the valleys, I will hand over all this great army to you. Then you will know that I am the Lord.'
Then the man of God approached and said to the king of Israel, "This is what the Lord says: 'Because the Arameans have said: Yahweh is a god of the mountains and not a god of the valleys, I will hand over all this great army to you. Then you will know that I am the Lord.'
King James Version
And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said (8799), Thus saith the LORD, Because the Syrians have said (8804), The LORD is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the LORD.
And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said (8799), Thus saith the LORD, Because the Syrians have said (8804), The LORD is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the LORD.
Lexham English Bible
Then the man of God approached, and he spoke to the king of Israel, and he said, "Thus says Yahweh: 'Because Aram has said, "Yahweh is a god of the mountains and not a god of the valleys,"' I will give all this great crowd into your hand that you may know that I am Yahweh."
Then the man of God approached, and he spoke to the king of Israel, and he said, "Thus says Yahweh: 'Because Aram has said, "Yahweh is a god of the mountains and not a god of the valleys,"' I will give all this great crowd into your hand that you may know that I am Yahweh."
New American Standard Version
Then a man of God came near and spoke to the king of Israel and said, "Thus says the Lord, 'Because the Arameans have said, "The Lord is a god of {the} mountains, but He is not a god of {the} valleys," therefore I will give all this great multitude into your hand, and you shall know that I am the Lord.' """
Then a man of God came near and spoke to the king of Israel and said, "Thus says the Lord, 'Because the Arameans have said, "The Lord is a god of {the} mountains, but He is not a god of {the} valleys," therefore I will give all this great multitude into your hand, and you shall know that I am the Lord.' """
World English Bible
A man of God came near and spoke to the king of Israel, and said, "Thus says Yahweh, ‘Because the Syrians have said, "Yahweh is a god of the hills, but he is not a god of the valleys;" therefore I will deliver all this great multitude into your hand, and you shall know that I am Yahweh.'"
A man of God came near and spoke to the king of Israel, and said, "Thus says Yahweh, ‘Because the Syrians have said, "Yahweh is a god of the hills, but he is not a god of the valleys;" therefore I will deliver all this great multitude into your hand, and you shall know that I am Yahweh.'"
