Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 20:25
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
236
allaxomen
ἀλλάξομέν
you exchange
Verb, Future Active Indicative 1st Plural
1473
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1411
dynamin
δύναμιν
force
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4098
pesousan
πεσοῦσαν
falling
Verb, Aorist Active Participle Accusative Singular Feminine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1473
sou
σοῦ
you --
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
2462
hippon
ἵππον
horse
Noun, Accusative Singular Feminine
2596
kata
κατὰ
for
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2462
hippon
ἵππον
horse,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
716
harmata
ἅρματα
chariots
Noun, Accusative Plural Neuter
2596
kata
κατὰ
for
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
716
harmata
ἅρματα
chariots.
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4170
polemēsomen
πολεμήσομεν
we will wage war
Verb, Future Active Indicative 1st Plural
4314
pros
πρὸς
against
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2596
kata
κατὰ
in the
Preposition
2117
euthy
εὐθὺ
straight plains,
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2901
krataiōsomen
κραταιώσομεν
we will power
Verb, Future Active Indicative 1st Plural
5228
hyper
ὑπὲρ
over
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
191
ēkousen
ἤκουσεν
he hearkened to
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5456
phōnēs
φωνῆς
their voice,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
did
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3779
houtōs
οὕτως.
thus.
Adverb
Aleppo Codex
ואתה תמנה לך חיל כחיל הנפל מאותך וסוס כסוס ורכב כרכב ונלחמה אותם במישור אם־לא נחזק מהם וישמע לקלם ויעש כן {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֣ה תִֽמְנֶה־לְךָ֣׀ חַ֡יִל כַּחַיִל֩ הַנֹּפֵ֨ל מֵאֹותָ֜ךְ וְס֣וּס כַּסּ֣וּס׀ וְרֶ֣כֶב כָּרֶ֗כֶב וְנִֽלָּחֲמָ֤ה אֹותָם֙ בַּמִּישֹׁ֔ור אִם־לֹ֥א נֶחֱזַ֖ק מֵהֶ֑ם וַיִּשְׁמַ֥ע לְקֹלָ֖ם וַיַּ֥עַשׂ כֵּֽן׃ פ
Masoretic Text (1524)
ואתה תמנה לך חיל כחיל הנפל מאותך וסוס כסוס ורכב כרכב ונלחמה אותם במישׁור אם לא נחזק מהם וישׁמע לקלם ויעשׂ כן
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה תִֽמְנֶה־לְךָ֣׀ חַ֡יִל כַּחַיִל֩ הַנֹּפֵ֨ל מֵאֹותָ֜ךְ וְס֣וּס כַּסּ֣וּס׀ וְרֶ֣כֶב כָּרֶ֗כֶב וְנִֽלָּחֲמָ֤ה אֹותָם֙ בַּמִּישֹׁ֔ור אִם־לֹ֥א נֶחֱזַ֖ק מֵהֶ֑ם וַיִּשְׁמַ֥ע לְקֹלָ֖ם וַיַּ֥עַשׂ כֵּֽן׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἀλλάξομέν σοι δύναμιν κατὰ τὴν δύναμιν τὴν πεσοῦσαν ἀπὸ σοῦ καὶ ἵππον κατὰ τὴν ἵππον καὶ ἅρματα κατὰ τὰ ἅρματα καὶ πολεμήσομεν πρὸς αὐτοὺς κατ᾿ εὐθὺ καὶ κραταιώσομεν ὑπὲρ αὐτούς. καὶ ἤκουσεν τῆς φωνῆς αὐτῶν καὶ ἐποίησεν οὕτως.
Berean Study Bible
And you must raise an army like the one you have lost- horse for horse and chariot for chariotso we can fight the Israelites on the plain, where we will surely ... prevail .... " And the king approved their plan and acted accordingly.
And you must raise an army like the one you have lost- horse for horse and chariot for chariotso we can fight the Israelites on the plain, where we will surely ... prevail .... " And the king approved their plan and acted accordingly.
English Standard Version
and muster an army like the army that you have lost horse for horse and chariot for chariot Then we will fight against them in the plain and surely we shall be stronger than they And he listened to their voice and did so
and muster an army like the army that you have lost horse for horse and chariot for chariot Then we will fight against them in the plain and surely we shall be stronger than they And he listened to their voice and did so
Holman Christian Standard Version
Raise another army for yourself like the army you lost horse for horse, chariot for chariot and let's fight with them on the plain; and we will certainly be stronger than they will be." The king listened to them and did so.
Raise another army for yourself like the army you lost horse for horse, chariot for chariot and let's fight with them on the plain; and we will certainly be stronger than they will be." The king listened to them and did so.
King James Version
And number thee an army, like the army that thou hast lost (8802), horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so (8799).
And number thee an army, like the army that thou hast lost (8802), horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so (8799).
Lexham English Bible
You must muster an army for yourself as the army ⌊you have lost⌋and chariots you lost
You must muster an army for yourself as the army ⌊you have lost⌋and chariots you lost
New American Standard Version
and muster an army like the army that you have lost, horse for horse, and chariot for chariot. Then we will fight against them in the plain, and surely we will be stronger than they." And he listened to their voice and did so.
and muster an army like the army that you have lost, horse for horse, and chariot for chariot. Then we will fight against them in the plain, and surely we will be stronger than they." And he listened to their voice and did so.
World English Bible
Muster an army, like the army that you have lost, horse for horse, and chariot for chariot. We will fight against them in the plain, and surely we will be stronger than them." He listened to their voice, and did so.
Muster an army, like the army that you have lost, horse for horse, and chariot for chariot. We will fight against them in the plain, and surely we will be stronger than them." He listened to their voice, and did so.
